Четвёртая часть цикла "На телах небесных". Via Venus, 1939 год. Опубликован под псевдонимом Gordon W. Giles. Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 894 KbСкачиваний: 560Серия: На телах небесных #4

Раскрывается ещё одна тайна Меркурия — на ней обитают представители древней цивилизации, которых всего 129 особей. Но они могут спасти экспедицию от неминуемой гибели. © vam-1970 Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 651 KbСкачиваний: 198Серия: На телах небесных #9

Страшная участь постигла автора, который попытался передать странную атмосферу, написав свою историю на кладбище. Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 263 KbСкачиваний: 926

Эти бравые парни были в Первой марсианской и Первой венерианской экспедиции, а теперь им предстоит впервые исследовать Меркурий. Им предстоит бороться с меняющейся температурой, делать открытия и даже найти другую жизнь... © Kons Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 455 KbСкачиваний: 216Серия: На телах небесных #7

Очередная часть цикла "На телах небесных". Via Pyramid 1940 год. Опубликован под псевдонимом Gordon A. Giles. Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 799 KbСкачиваний: 344Серия: На телах небесных #5

Третья часть цикла "На телах небесных". Via Death, 1938 год. Опубликован под псевдонимом Gordon A. Giles. Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1938Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1308 KbСкачиваний: 487Серия: На телах небесных #3

Ртутное наводнение похоронило все запасы топлива экспедиции. В поисках источников для топлива член экспедиции обнаруживает многомиллионнолетнюю цивилизацию меркурианцев. © vam-1970 Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 933 KbСкачиваний: 215Серия: На телах небесных #8

Первая венерианская экспедиция пытается улететь с Венеры на родную Землю, но расчетная орбита пролегает очень близко от Солнца. © vam-1970 Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 612 KbСкачиваний: 303Серия: На телах небесных #6

Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 883 KbСкачиваний: 598Серия: На телах небесных #1

Первая Юпитерианская экспедиция изучает Ганимед, но произошла авария на корабле и нужен свинец для восстановления батарей. Пришлось не только искать свинец на Ганимеде, но и посещать другие спутники Юпитера и даже сам Юпитер. Мимоходом удалось разгадать тайну пирамид, создаваемых марсианами 70 000 лет тому назад. © vam-1970 Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1942Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1139 KbСкачиваний: 375Серия: На телах небесных #10

Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 597 KbСкачиваний: 581Серия: Невидимый Робин Гуд #1

Вандалы Пустоты, посвятившие себя завоеванию Девяти планет, пересекают Бесконечность на армадах, оснащённых наукоёмкой техникой! Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 979

[collapse collapsed title=Содержание] Андрей Бурцев. Динозавры и другие опасности времени (статья), с. 3-5 Ричард Марстен. Опасно: Динозавры! (роман, перевод А. Бурцева), с. 6-188 Мюррей Лейнстер. Катапульта пятого измерения (повесть, перевод А. Бурцева), с. 189-259 Фрэнсис Флэгг. Машинный человек из Ардатии (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 260-278 Рэй Каммингс, Уильям Тармонд. Заброшенный в пространство (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 279-296 Франк Белнэп Лонг. Стежок во времени (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 297-323 Деннис Плиммер. Человек, заблудившийся на тропинках времени (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 324-340 Джон Чэпмен. Время Инкорпорейтед (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 341-358 Уолтер Кубилиус. Необычное дело (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 359-362 Рэймонд Ф. Джоунс. Пит может все исправить (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 363-391 Джон Д. Макдональд. Обруч для рыжей красотки (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 392-418 Чарльз Дай. Убийца во времени (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 419-426 Гарри Уолтон. Ужас в чужих измерениях (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 427-437 Эандо Биндер. Цилиндр времени (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 438-451 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Написание имен авторов соответствует написанию в книге. * Ричард Марстен (Richard Marsten) — псевдоним Сальваторе Алберта Ломбино (Salvatore Albert Lombino), который больше известен как мастер детективной прозы под псевдонимом Эд Макбейн (Ed McBain). На русском языке его фантастические рассказы публиковались также под псевдонимом Ивен Хантер (Evan Hunter) * Фрэнсис Флэгг (Francis Flagg) — псевдоним писателя и поэта Генри Джорджа Уайсса (Henry George Weiss) * Эандо Биндер (Eando Binder) — псевдоним братьев Эрла и Отто Биндеров (Earl Andrew Binder and Otto Oscar Binder), которые публиковались на русском также под псевдонимом Г. Джайлс (Gordon A. Giles). Псевдоним Эандо Биндер использовался также в сольном творчестве Отто Биндера, к которому относится и рассказ «Цилиндр времени» [/collapse]   Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2013Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6589 KbСкачиваний: 1465

[collapse collapsed title=Содержание] Андрей Бурцев. Динозавры и другие опасности времени (статья), с. 3-5 Ричард Марстен. Опасно: Динозавры! (роман, перевод А. Бурцева), с. 6-188 Мюррей Лейнстер. Катапульта пятого измерения (повесть, перевод А. Бурцева), с. 189-259 Фрэнсис Флэгг. Машинный человек из Ардатии (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 260-278 Рэй Каммингс, Уильям Тармонд. Заброшенный в пространство (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 279-296 Франк Белнэп Лонг. Стежок во времени (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 297-323 Деннис Плиммер. Человек, заблудившийся на тропинках времени (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 324-340 Джон Чэпмен. Время Инкорпорейтед (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 341-358 Уолтер Кубилиус. Необычное дело (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 359-362 Рэймонд Ф. Джоунс. Пит может все исправить (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 363-391 Джон Д. Макдональд. Обруч для рыжей красотки (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 392-418 Чарльз Дай. Убийца во времени (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 419-426 Гарри Уолтон. Ужас в чужих измерениях (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 427-437 Эандо Биндер. Цилиндр времени (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 438-451 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Написание имен авторов соответствует написанию в книге. * Ричард Марстен (Richard Marsten) — псевдоним Сальваторе Алберта Ломбино (Salvatore Albert Lombino), который больше известен как мастер детективной прозы под псевдонимом Эд Макбейн (Ed McBain). На русском языке его фантастические рассказы публиковались также под псевдонимом Ивен Хантер (Evan Hunter). * Фрэнсис Флэгг (Francis Flagg) — псевдоним писателя и поэта Генри Джорджа Уайсса (Henry George Weiss). * Эандо Биндер (Eando Binder) — псевдоним братьев Эрла и Отто Биндеров (Earl Andrew Binder and Otto Oscar Binder), которые публиковались на русском также под псевдонимом Г. Джайлс (Gordon A. Giles). Псевдоним Эандо Биндер использовался также в сольном творчестве Отто Биндера, к которому относится и рассказ «Цилиндр времени». Художники не указаны. Книга иллюстрирована обложками книг и журналов, в которых на языке оригинала публиковались произведения, вошедшие в антологию. В ряде произведений воспроизведены оригинальные иллюстрации из соответствующих журналов. На последней странице каждого произведения указаны источники, с которых был сделан перевод. [/collapse]   Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2571 KbСкачиваний: 3458

Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 376 KbСкачиваний: 506

Наши продолжающиеся эксперименты в области радио и телевидения могут сыграть гораздо более важную роль в окончательной реализации успешных межпланетных путешествий, чем мы можем себе представить прямо сейчас. Но если мы на минутку задумаемся об этом, то возможности такой тесной взаимосвязи между радио, телевидением и ракетными полётами приобретут огромные масштабы, один из этапов такой взаимосвязи ярко описан в этом коротком научно-фантастическом произведении. Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1932Формат: fb2Язык: ruРазмер: 739 KbСкачиваний: 791

Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 414 KbСкачиваний: 482

Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 986 KbСкачиваний: 722

Мы знаем, что природа человека часто даёт слабину в критические моменты. Страх сам по себе является разрушительной силой и одной из главных слабостей человека. Авторы научной фантастики с самого начала представляли себе, как люди Земли встречают гостей из космоса с распростёртыми объятиями и буквально вручают им ключи от города. Произошло бы это на самом деле? Наш автор так не считает. Перед вами одна из самых человечных, логичных и убедительных историй, которые мы когда-либо имели удовольствие представлять. Вы узнаете героев этой истории среди своих друзей. Вы иронично улыбнётесь их поступкам при столкновении с существами извне. Захватывающая история. Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 770 KbСкачиваний: 787

Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1782 KbСкачиваний: 920Серия: Антон Йорк, Бессмертный #4