Перевод: Матяш Нина ИосифовнаФормат: fb2Язык: beРазмер: 10159 BСкачиваний: 1595Серия: Новеллы Ги де Мопассана [be]

Перевод: Дмитриев Валентин ГригорьевичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9574 BСкачиваний: 3352Серия: Мисти #7

В этой антологии собраны практически неизвестные широкой публике переводы рассказов умело вовлекающих читателя в атмосферу страха и тайны; повествующих о загадочном, непостижимом, сверхъестественном. В сборнике представлены истории не только признанных мастеров жанра, таких как Брэм Стокер, Уильям Хоуп Ходжсон, М. Р. Джеймс; но и произведения малоизвестных читателю авторов, таких как Макс Даутендей, Артур Уолтермайр и Францишек Фениковский. Часть переводов антологии была опубликована в онлайн журнале darkermagazine.ru. Перевод: Святогорова Зоя, Кудрина Татьяна Анатольевна, Кудрина Екатерина Юрьевна, Максаков Михаил, Миронова Александра Дмитриевна, Громов Илья Валерьевич, Залипаев В., Агеев Артем ИгоревичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 960 KbСкачиваний: 14082

«Жизнь» – подлинный шедевр Мопассана, роман, завораживающий читателя глубиной проникновения в женскую душу и яркостью реалистичного, бесстрастного, а порой беспощадного авторского взгляда на извечное «бремя страстей человеческих». «Жизнь» – это история утраченных иллюзий, несбывшихся надежд и преданных чувств. Не трагедия, но – тихая, незаметная драма человеческой жизни… Перевод: Чеботаревская Александра НиколаевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 773 KbСкачиваний: 16770

Роман «Жизнь» Ги де Мопасcана – это удивительно трогательная и жизненная история чистой невинной девушки Жанны, воспитанницы монастыря, которая любит природу и мечтает о возвышенной любви и семейном счастье. Ее светлые стремления и идеалы разбиваются о жестокую реальность – она становится женой мелочного, скупого и грубого человека. Это история большой трагедии маленького человека, но в ней нет внешней драматичности и преувеличений. История, описанная в книге, проста, но в то же время непостижима, как и сама жизнь. Роман «Жизнь» высоко оценил Лев Толстой, считая его лучшим романом Мопассана, а также лучшим французским романом после «Отверженных» Гюго. Перевод: Чеботаревская Александра НиколаевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3573 KbСкачиваний: 4532

В романах Мопассана, особенно в первых и лучших из них, какими являются «Жизнь» (1883) и «Милый друг» (1885), мы найдем те же, уже знакомые черты его творчества: раскрытие глубокой драматичности обыденной жизни, естественный, далекий от всякой риторики ход повествования, предельно четкое изображение социальной среды, определяющей характер героинь и героев — дочери небогатых помещиков Жанны из «Жизни» или проходимца Дюруа, возвратившегося с военной службы из Африки без единого су в кармане… В кратких новеллах Мопассана человеческая драма обычно схвачена по необходимости лишь в одной из наиболее комических или трагических ее ситуаций. В книге представлены иллюстрации. Перевод: Фёдоров Андрей Венедиктович, Салье Михаил Александрович, Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия Ивановна, Холмская Ольга Петровна, Татаринова Ирина Сергеевна, Кулишер Анна Семеновна, Гунст Евгений Анатольевич, Лившиц Дебора Григорьевна, Любимов Николай Михайлович, Касаткина Наталья Григорьевна, Коган Надежда Александровна, Станевич Вера Оскаровна, Дарузес Нина Леонидовна, Казас М. И., Мошенко М. Ф., Поляк А., Ясная Анна Владимировна, Брук Е., Модзалевская А., Вахтерова Мария Васильевна, Варшавская Клара Ильинична, Чеботаревская Александра НиколаевнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9171 KbСкачиваний: 12370

Перевод: Мурашко СергейФормат: fb2Язык: beРазмер: 13 KbСкачиваний: 1460Серия: Новеллы Ги де Мопассана [be]

Блестящее писательское дарование Ги де Мопассана ощутимо как в его романах, так и самых коротких новеллах. Он не только описывал внешние события и движения человеческой души в минуты наивысше го счастья или испытания. Каждая новелла Мопассана – это точная зарисовка с натуры, сценка из жизни, колоритный образ мужчины или женщины, молодежи или стариков, бедняков или обитателей высшего света. Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 3723Серия: Маленькая Рок #8

Перевод: Рачинский Григорий АлексеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 6316Серия: Заведение Телье #1

`Я вошел в литературу, как метеор`, – шутливо говорил Мопассан. Действительно, он стал знаменитостью на другой день после опубликования `Пышки` – подлинного шедевра малого литературного жанра. Тема любви – во всем ее многообразии – стала основной в творчестве Мопассана.  Перевод: Чеботаревская Александра НиколаевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 3239Серия: Рассказы вальдшнепа #12

Перевод: Мурашко СергейФормат: fb2Язык: beРазмер: 9039 BСкачиваний: 1422Серия: Новеллы Ги де Мопассана [be]

Перевод: Вильтер Н.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2928Серия: Сестры Рондоли #11

`Я вошел в литературу, как метеор`, – шутливо говорил Мопассан. Действительно, он стал знаменитостью на другой день после опубликования `Пышки` – подлинного шедевра малого литературного жанра. Тема любви – во всем ее многообразии – стала основной в творчестве Мопассана.  Перевод: Чеботаревская Александра НиколаевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 3656Серия: Мадмуазель Фифи #18

Перевод: Соколова Наталия НиколаевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 2861Серия: Под солнцем #7

Перевод: Матяш Нина ИосифовнаФормат: fb2Язык: beРазмер: 15 KbСкачиваний: 1542Серия: Новеллы Ги де Мопассана [be]

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3324Серия: Господин Паран #2

Перевод: Линецкая Эльга ЛьвовнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 3552Серия: Орля #7

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1625

Перевод: Шупа СергейФормат: fb2Язык: beРазмер: 11 KbСкачиваний: 1573Серия: Новеллы Ги де Мопассана [be]

Перевод: Корнеев Юрий БорисовичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 3436Серия: Сестры Рондоли #10