Это история жизни человека, мужчины, начиная от лет ранней юности, простодушной и чистосердечной, до зрелости, полной предрассудков. Только любовь женщины воскрешает героя для добрых чувств... Первый перевод этого автора на русский язык. Роман Кребийона-сына (1707—1777) впервые был издан в 1736 г. Издание подготовили А. Д. Михайлов, А. А. Поляк, Н. А. Поляк. Перевод: Поляк А., Поляк Надежда А.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2204 KbСкачиваний: 1983

Это история жизни человека, мужчины, начиная от лет ранней юности, простодушной и чистосердечной, до зрелости, полной предрассудков. Только любовь женщины воскрешает героя для добрых чувств.. Первый перевод этого автора на русский язык. Роман Кребийона-сына (1707-1777) впервые был издан в 1736 г. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ЗАБЛУЖДЕНИЯ СЕРДЦА И УМА. Перевод А.А.Поляк и П.А.Поляк Господину Кребийону, члену Французской Академии (5). Предисловие (7). Часть первая (13). Часть вторая (104). Часть третья (174). ДОПОЛНЕНИЯ Сильф, или Сновидение г-жи де Р***, описанное ею в письме к г-же де С***. Перевод А.А.Поляк и П.А.Поляк (263). ПРИЛОЖЕНИЯ А.Д.Михайлов. Роман Кребийона-сына и литературные проблемы рококо (287). Примечания (Составил А.Д.Михайлов) (332). Основные даты жизни и творчества Клода Проспера Жолио де Кребийона (339). Список иллюстраций (342). СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ: Кребийон-сын. Гравюра работы неизвестного художника (4). У подъезда. Гравюра Дюбуше по рисулку Моро-Младшего (32). Свидание в парке. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (33). Верховая прогулка. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (96). Утро щеголя. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (97). Партия в вист. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (128). Да или нет? Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (129). В фойе оперы. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (192). Интимный ужин. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (193).[/collapse]Перевод: Поляк А., Поляк Надежда А.Год издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4004 KbСкачиваний: 869

Французская повесть XVIII века разнообразна по форме и по содержанию, в ней нашли воплощение все литературные направления эпохи — просветительский реализм, сентиментализм, предромантизм. В сборник вошли произведения великих писателей XVIII века — Монтескье, Вольтера, Руссо и Дидро; таких известных прозаиков, как Лесаж, Мариво, Прево и др., а также писателей менее популярных, но пользовавшихся в свое время известностью и типичных для эпохи — Кейлюс, Вуазенон, Мармонтель, Казот и др. Перевод: Фридлендер Георгий Михайлович, Гунст Евгений Анатольевич, Корнеев Юрий Борисович, Линецкая Эльга Львовна, Лопырева Елена Александровна, Грушецкая Ирина Евгеньевна, Стефанов Юрий Николаевич, Рыкова Надежда Януарьевна, Косс Александра Марковна, Поляк А., Фарфель Нина Михайловна, Аренс Вера Евгеньевна, Архангельская Мария Наумовна, Эфрос Наталия Давыдовна, Андрес Александра Львовна, Брахман Сельма Рубеновна, Поляк Надежда А., Ломидзе Светлана ГеоргиевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3513 KbСкачиваний: 6097

В книгу вошли два романа Клода Проспера Жолио Кребийона-сына (1707-1777), автора большого числа произведений, пользовавшихся скандальной популярностью и просто большим читательским успехом в XVIII в. Рисуя французское светское общество, откровенно и смело изображая его моральный упадок, утрату идеалов, погоню за самыми изощренными наслаждениями, в первом романе (1734 г.) писатель воспользовался модным тогда ориентализмом и описал забавные любовные неудачи принца из некоего заколдованного королевства. Во втором романе (1742 г.) развенчание дворянского "либертинажа" достигает особой остроты и силы. Хотя и здесь Кребийон изобретательно и остроумно облекает представителей светского общества в псевдовосточные одежды. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Шумовка, или Танзай и Неадарне. Японская история (перевод Е.Э.Бабаевой) (7). Софа. Нравоучительная сказка (перевод Е.Э.Бабаевой) (149). ПРИЛОЖЕНИЯ А.Д.Михайлов. Два романа Кребийона-сына - ориентальные забавы рококо, или Раздумия о природе любви (305). Н.О.Веденеева. Французская иллюстрация XVIII в. (330). Примечания (составил А.Д.Михайлов) Предварительные замечания (338). Шумовка, или Танзай и Неадарне. Японская история (339). Софа. Нравоучительная сказка (352). СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ (составила Н.О.Веденеева) (362). ФРОНТИСПИС Кребийон-сын. Портрет работы Г.Даготи АЛЬБОМ Игра в китайские шахматы. Гравюра Ж.Инграма (1721-?) по оригиналу Ф.Буше (1703-1770). Офорт, резец. Влюбленный пастух. Гравюра Ш.-Э.Пата (1744-1802) по оригиналу Кевердо (1748-1797). Офорт, резец. Потеря невинности. Гравюра Дори (XVIII в.) по оригиналу Ш.Муатта (1748-1790). Цветная акватинта. Отъезд на острова. Гравюра Дюпена (1718-?) по оригиналу А.Ватто (1684-1721). Офорт, резец. Сельские развлечения. Гравюра Жермена (1733-?) и Ш.-Э.Пата по оригиналу Л.Моро (1712-?). Офорт, резец. Венок. Гравюра М. де Монши (1746-18..?) по оригиналу Б.Лана (?). Офорт, резец. Фейерверк, устроенный в Медоне в 1735 г. Гравюра Ш.-Н.Кошена (1715-1790) по оригиналу Дебонваля (XVIII в.). Офорт, резец. «Я иду!» Гравюра Л.Марена (вторая половина XVIII в.) по оригиналу Ж.Бодуэна (1723-1769). Цветной пунктир. Приятная неволя. Гравюра Дори по оригиналу Ф.Леклерка (1717-1768). Офорт, резец. Лежащая обнаженная. Гравюра Ж.Демарто (1722-1776) по оригиналу Ф.Буше. Карандашная манера. «Кто там?» Гравюра Л.Марена по оригиналу Ж.Бодуэна. Цветной пунктир. Пробуждение Карлины. Гравюра Карре (вторая половина XVIII в.) по оригиналу Карома (?). Цветной пунктир. «Я занят вами...» Гравюра Ж.Видаля (1742-1804) по оригиналу М.Жерар (XVIII в.). Офорт, резец. Венера и Амур. Гравюра Ж.Демарто по оригиналу Ф.Буше. Карандашная манера. Опасное внимание. Гравюра А.-Ф.Деннеля (работал в Париже с 1760 по 1815 г.) по оригиналу Ф.Буше. Офорт, резец. Сравнение с букетом розы. Гравюра А.-Ф.Деннеля по оригиналу Г. де Сент-Обена (1724-1780). Офорт, резец. В ТЕКСТЕ Иллюстрации к роману «Шумовка, или Танзай и Неадарне». Гравюры Л.Ф.Дюбура (1693-1775). Иллюстрации к роману «Софа». Гравюры Ж.Пеллетье (1736-?). Титульный лист романа «Шумовка, или Танзай и Неадарне» издания 1734 г. (321). Титульный лист романа «Софа» издания 1749 г. (324).[/collapse]Перевод: Бабаева Елизавета ЭдуардовнаГод издания: 2006Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8721 KbСкачиваний: 982