Формат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 1599

Автор описывает свое пребывание в лагерях ГУЛАГа, где он разделил судьбу десятков тысяч поляков, оказавшихся на территории Советского Союза в начале Второй мировой войны. Отличительная особенность "Записок" Г.Герлинга-Грудзинского заключается в том, что он не вынес чувства озлобленности против русского народа. Этот факт имеет важное значение для развития российско-польских отношений. Перевод: Горбаневская Наталья ЕвгеньевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1021 KbСкачиваний: 2565

Густав Герлинг-Грудзиньский (1919–2000) — польский писатель и журналист. Крупная фигура польской литературной эмиграции XX века. В 1940 году во Львове был арестован НКВД и обвинен в шпионаже. Два года провел в лагере в Ерцево (Архангельская обл.). «Иной мир» — первая в мире книга, рассказавшая правду о существовании в СССР преступной системы концентрационных лагерей. Это документальная проза о жестоких методах «перековки личности», превращавших людей в лагерную пыль. Книга написана в Англии в 1950 г. и сначала вышла в английском переводе с предисловием Бертрана Рассела (1951). Переведена на множество языков. Польский оригинал увидел свет в 1953 г. в Лондоне и лишь в 1989 г. в Варшаве. Впервые на русском языке книга напечатана в лондонском издательстве OPI в 1989 г. Перевод: Горбаневская Наталья ЕвгеньевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1156 KbСкачиваний: 1568

Перевод: Курс СьвятланаФормат: pdfЯзык: beРазмер: 1046 KbСкачиваний: 239

Формат: pdfЯзык: beРазмер: 874 KbСкачиваний: 243