Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 6977Серия: Похороны Великой Мамы #3

Стройная красивая брюнетка снимает номер в захудалой островной гостинице с видом на томную голубую лагуну. Днем она посещает могилу матери на вершине холма, а ближе к ночи развлекается в гостиничном баре под звуки сальсы и болеро. Она давно и счастливо замужем, но каждый год в один из дней августа переправляется на пароме на далекий остров, чтобы провести жаркую ночь со случайным любовником. Головокружительный, радостно-чувственный роман «Увидимся в августе» – нежданный подарок от одного из величайших писателей, которых когда-либо знал мир.Перевод: Синицына Дарья ИгоревнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5106 KbСкачиваний: 3859

Збірник містить фантастичні твори, що друкувалися в журналі «Всесвіт» в різні часи. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3139 KbСкачиваний: 5419Серия: Фантастика Всесвіту #3

Первое художественное произведение Гарсиа Маркеса, вышедшее после «Осени патриарха», когда автор наконец-то нарушил свой «анти-пиночетовский» обет молчания. Книга, которая легла в основу великолепного одноименного фильма с Рупертом Эвереттом в главной роли. Судьба, которой нельзя избежать. Рок, который довлеет над человеческой жизнью. Убийство, которое не должно было случиться, но случилось. Маленький городок становится подмостками большой трагедии. Человек обречен на смерть — и все вокруг знают, что ему предстоит умереть. Никто не хочет этой смерти — и, прежде всего, сами будущие убийцы. Они делают все, чтобы их остановили. Но ход событий уже не повернуть вспять. Перевод: Новикова ЛюдмилаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 355 KbСкачиваний: 10385

Повесть Габриэля Гарсиа Маркеса «Хроника одной смерти, объявленной заранее» увидела свет в 1981 году, за год до присуждения писателю Нобелевской премии. Давно стала мировой классикой, не раз переводилась на русский язык. Издательство представляет новую русскоязычную версию повести. Автор перевода — известный писатель Михаил Мишин: «Больше, чем полжизни назад в мои руки попала “Хроника…”. Чеканная краткость — и мощь грозного романа. Мистика любви, простодушие смерти. Непостижимость случайности. Неумолимость судьбы… Я не смог удержаться от попытки». Перевод: Мишин МихаилГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 432 KbСкачиваний: 1169

О чем бы ни писал Маркес, он всегда писал об одном и, в сущности, главном – о любви и о смерти. И повести, составившие этот сборник, – не исключение. В «Хронике объявленной смерти» герой погибает наутро после первой брачной ночи. «О любви и прочих бесах» – жаркий рассказ о страсти священника к юной аристократке – страсти, которую не способны изгнать ни молитва, ни пост, ни пламя костра. И наконец, в третьей повести любовь приходит как нежданный и незаслуженный дар в конце бессмысленно прожитой жизни. Любовь и смерть, как талантливые и опытные партнеры, ведут со страницы на страницу повестей Маркеса свой истинно латиноамериканский танец – отчаянный, опасный и страстный. Перевод: Былинкина Маргарита Ивановна, Синянская Людмила Петровна, Новикова ЛюдмилаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2111 KbСкачиваний: 1744

Перевод: Пахмутова Надежда ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 8600

Повість колумбійського письменника Ґабріеля Ґарсія Маркеса. Новаторська за формою. Розповідається про вбивство 21-річного Сантьяго Назара близнятими Пабло ти Педро Вікаріо. Історію розповідає найкращий друг Сантьяго, що повернувся в маленьке містечко кілька років потому, що дізнатися, чому ж ніхто не попередив Сантьяго про те, що його планують убити. Історія написана в псевдо-журналістському стилі. Перевод: Шовкун Виктор ИосифовичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 299 KbСкачиваний: 1809

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 12561Серия: Гарсиа Маркес, Габриэль. Рассказы

Перевод: Кобо ХуанФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7054 BСкачиваний: 5183

Габриэль Гарсиа Маркес НЕ УМЕЕТ произносить речи — и предупреждает об этом читателя. Видимо, именно поэтому каждая речь великого колумбийца превращается в произведение искусства, где автобиография смешивается с фантазией, а философия — с публицистикой. «Я здесь не для того, чтобы говорить речи» — название этой книги говорит само за себя. Перед читателем — нечто, совершенно противоположное самой идее обращения к аудитории. Очень интимное, личное и завораживающее. Итак: Габриэль Гарсиа Маркес — о времени, искусстве и о себе. Перевод: Марков Сергей АлексеевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 507 KbСкачиваний: 2754