О чем бы ни писал Маркес, он пишет, в сущности, о любви. О любви — и «Сто лет одиночества», и «Вспоминая моих несчастных шлюшек», и, разумеется, «О любви и прочих бесах»… Юную маркизу Марию сочли одержимой бесами и заточили в монастырь. Спасать ее душу взялся молодой священник Каэтано. Родные девушки и благочестивые монахини забыли старинную испанскую пословицу: «Коли огонь к пороху подносят, добра не жди». И что дальше? Любовь! Страсть! А бесов любви и страсти, как известно, не изгнать ни постом, ни молитвой, ни даже пламенем костра… Перевод: Былинкина Маргарита ИвановнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 518 KbСкачиваний: 13482

Первое художественное произведение Гарсиа Маркеса, вышедшее после «Осени патриарха», когда автор наконец-то нарушил свой «анти-пиночетовский» обет молчания. Книга, которая легла в основу великолепного одноименного фильма с Рупертом Эвереттом в главной роли. Судьба, которой нельзя избежать. Рок, который довлеет над человеческой жизнью. Убийство, которое не должно было случиться, но случилось. Маленький городок становится подмостками большой трагедии. Человек обречен на смерть — и все вокруг знают, что ему предстоит умереть. Никто не хочет этой смерти — и, прежде всего, сами будущие убийцы. Они делают все, чтобы их остановили. Но ход событий уже не повернуть вспять. Перевод: Новикова ЛюдмилаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 355 KbСкачиваний: 10385

Первое художественное произведение Гарсиа Маркеса, вышедшее после «Осени патриарха», когда автор наконец-то нарушил свой «анти-пиночетовский» обет молчания. Книга, которая легла в основу великолепного одноименного фильма с Рупертом Эвереттом в главной роли. Судьба, которой нельзя избежать. Рок, который довлеет над человеческой жизнью. Убийство, которое не должно было случиться, но случилось. Маленький городок становится подмостками большой трагедии. Человек обречен на смерть — и все вокруг знают, что ему предстоит умереть. Никто не хочет этой смерти — и, прежде всего, сами будущие убийцы. Они делают все, чтобы их остановили. Но ход событий уже не повернуть вспять. Перевод: Синянская Людмила ПетровнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 310 KbСкачиваний: 9895

Сто років самотності (ісп. Cien años de soledad) — роман нобелівського лауреата, колумбійського письменника Ґабрієля Ґарсія Маркеса, вперше опублікований іспанською 1967 року. Цю книгу вважають шедевром Ґабрієля Ґарсія Маркеса, метафоричним описом історії Колумбії або Латинської Америки. Роман описує історію життя родини Буендіа та їхнього містечка Макондо впродовж ста років. Ґабрієль Ґарсія Маркес у своїй автобіографії визнає, що описав Макондо з одного з містечок, де він проводив своє дитинство. Маркес пригадує випадок, коли його тітці принесли дивне за формою яйце, і вона наказала кинути його у вогонь, бо яйце належить Василіску, невідомій нікому істоті. Головним у цьому епізоді є не факт біографії, а саме мислення людей, де у звичайному розкривається джерело дивовижного. Дійсно, головною рисою поетики Маркеса стає незбагненний сплав фантастичного та реального, коли неймовірні речі відбуваються дуже буденно. Маркес використовує в своєму творі елементи та образи різних міфів. Наприклад, міфів біблійних. Подібно до Авраама, засновник Макондо Хосе Буендіа відправляється на пошуки нової землі для своїх нащадків. Злива, яка не припинялась майже п'ять років, нагадує читачеві біблійний потоп. Роман насичений і рисами античних міфів: невидима доля керує усіма вчинками героїв роману, їх наближення до трагічного фіналу визначено наперед. І, нарешті, цей твір несе й елементи літературного міфу: роман переповнений різними паралелями за відомими творами жанру сімейної хроніки, з образами роману «Гаргантюа та Пантагрюеля» Рабле, «Дон Кіхота» Сервантеса. Як і багато інших творів Ґабрієля Ґарсія Маркеса, «Сто років самотності» належить до напрямку магічного реалізму.Перевод: Соколовский Петр, Олевский Лев Борисович, Конева Женевьева, Шовкун Виктор Иосифович, Жердиновская Маргарита, Перепадя Анатолий АлексеевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2832 KbСкачиваний: 14717

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 342 KbСкачиваний: 1564

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 185 KbСкачиваний: 2592

Повість колумбійського письменника Ґабріеля Ґарсія Маркеса. Новаторська за формою. Розповідається про вбивство 21-річного Сантьяго Назара близнятими Пабло ти Педро Вікаріо. Історію розповідає найкращий друг Сантьяго, що повернувся в маленьке містечко кілька років потому, що дізнатися, чому ж ніхто не попередив Сантьяго про те, що його планують убити. Історія написана в псевдо-журналістському стилі. Перевод: Шовкун Виктор ИосифовичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 299 KbСкачиваний: 1809

Габриель Гарсия Маркес не нуждается в рекламе. Книги Нобелевского лауреата вошли в Золотой фонд мировой культуры. Тончайшая грань между реальностью и миром иллюзий, сочнейший колорит латиноамериканской прозы и глубокое погружение в проблемы нашего бытия — вот основные ингредиенты магического реализма Гарсиа Маркеса. «Сто лет одиночества» и «Полковнику никто не пишет» — лучшие произведения одного из самых знаменитых писателей XX века. Перевод: Бутырина Нина Яковлевна, Столбов Валерий СергеевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 842 KbСкачиваний: 130767Серия: Cien años de soledad - ru (версии)

Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 322 KbСкачиваний: 15562

Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 6507Серия: Похороны Великой Мамы #4

Перевод: Сальникова С В, Шебшаевич П ВГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9888 BСкачиваний: 16384Серия: Глаза голубой собаки #6

Перевод: Гершман БорисФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6233 BСкачиваний: 5220

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7933 BСкачиваний: 5947

Перевод: Кобо ХуанФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7054 BСкачиваний: 5183

Перевод: Пахмутова Надежда ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 8600

Перевод: Попрыкина Наталья СерафимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 14866

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 12561Серия: Гарсиа Маркес, Габриэль. Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 10751Серия: Гарсиа Маркес, Габриэль. Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 9266Серия: Гарсиа Маркес, Габриэль. Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8556 BСкачиваний: 6281Серия: Глаза голубой собаки #9