David Herbert Lawrence. The Rocking-Horse Winner. Перевод с английского Ларисы Ильинской. Перевод: Ильинская ЛарисаГод издания: 1926Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 2443

Перевод с английского Ларисы Ильинской Перевод: Ильинская ЛарисаГод издания: 1913Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 2419

В этой книге великий английский писатель Дэвид Герберт Лоуренс (1885–1930), автор блестящих и беспрецедентных по своей откровенности литературных произведений, открывается отечественному читателю с неожиданной стороны. Убедительностью аргументов и обезоруживающей смелостью философские эссе Лоуренса не уступают по силе воздействия его прославленной художественной прозе. Лоуренс удивляет, шокирует и… подтверждает репутацию писателя, которому всегда есть что сказать по-настоящему нового. В оформлении книги использованы фрагменты гобеленов работы Уильяма Морриса. Перевод: Чухно Валерий Владимирович, Звиняцковский Владимир ЯновичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4319 KbСкачиваний: 5989

Произведения выдающегося английского писателя Дэвида Герберта Лоуренса — романы, повести, путевые очерки и эссе — составляют неотъемлемую часть литературы XX века. В настоящее собрание сочинений включены как всемирно известные романы, так и издающиеся впервые на русском языке. В четвертый том вошел роман «Радуга в небе», который публикуется в новом переводе. Осознать степень подлинного новаторства «Радуги» соотечественникам Д. Г. Лоуренса довелось лишь спустя десятилетия. Упорное неприятие романа британской критикой смог поколебать лишь Фрэнк Реймонд Ливис, напечатавший в середине века ряд содержательных статей о «Радуге» на страницах литературного журнала «Скрутини»; позднее это произведение заняло видное место в его монографии «Д. Г. Лоуренс-романист». На рубеже 1900-х по обе стороны Атлантики происходит знаменательная переоценка романа; в 1970−1980-е годы «Радугу», наряду с ее тематическим продолжением — романом «Влюбленные женщины», единодушно признают шедевром лоуренсовской прозы. Перевод: Осенева Елена ВладимировнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1976 KbСкачиваний: 4801

Третий том содержит роман "Радуга", повесть "Цыган и девственница", рассказ "Крестины". Перевод: Ильинская ЛарисаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2094 KbСкачиваний: 2202Серия: Избранные произведения в 5 томах #3

Страсть. Одиночество. Ненависть. Трагедия… Вечное противостояние сильной личности – и серого, унылого мира, затягивающего в рутину повседневности… Вечная любовь – противостояние родителей и детей, мужей и жен, любовников, друзей – любовь, лишенная понимания, не умеющая прощать и не ждущая прощения… Произведения Лоуренса, стилистически изысканные, психологически точные, погружают читателя в мир яростных, открытых эмоций, которые читатель, хочет он того или нет, переживает как свои – личные… В книге представлены повесть «Дева и цыган» и рассказы. Перевод: Багров Игорь АлександровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 2266

Страсть. Одиночество. Ненависть. Трагедия… Вечное противостояние сильной личности – и серого, унылого мира, затягивающего в рутину повседневности… Вечная любовь – противостояние родителей и детей, мужей и жен, любовников, друзей – любовь, лишенная понимания, не умеющая прощать и не ждущая прощения… Произведения Лоуренса, стилистически изысканные, психологически точные, погружают читателя в мир яростных, открытых эмоций, которые читатель, хочет он того или нет, переживает как свои – личные… В книге представлены повесть «Дева и цыган» и рассказы. Перевод: Коренева Марина ЮрьевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 2362

В наследие английского классика XX столетия Д. Г. Лоуренса (1885–1930), автора всемирно известных романов «Сыновья и любовники» и «Любовник леди Чаттерлей», входят и несколько стихотворных циклов, и путевые заметки, и более полусотни новелл, в которых в полной мере отразились все грани его яркого дарования. «Быть живым, быть живым человеком, быть цельным живым человеком — вот в чем суть». Он всегда и во всем был верен своему девизу. В данную книгу включены 13 ранее никогда не издававшихся в нашей стране рассказов этого блистательного мастера «малого жанра». Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1245 KbСкачиваний: 3271

Роман «Сыновья и любовники» (Sons and Lovers, 1913) — первое серьёзное произведение Дэвида Герберта Лоуренса, принесшее молодому писателю всемирное признание, и в котором критика усмотрела признаки художественного новаторства. Эта книга стала своего рода этапом в творческом развитии автора: это третий его роман, завершенный перед войной, когда еще не выкристаллизовалась его концепция человека и искусства, это книга прощания с юностью, книга поиска своего пути в жизни и в литературе, и в то же время это роман, обеспечивший Лоуренсу славу мастера слова, большого художника. Важно то, что в этом произведении синтезированы как традиции английского романа XIX века, так и новаторские открытия литературы ХХ века и это проявляется практически на всех уровнях произведения. Перевод с английского Раисы Облонской. Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 991 KbСкачиваний: 11267

Страсть. Одиночество. Ненависть. Трагедия… Вечное противостояние сильной личности – и серого, унылого мира, затягивающего в рутину повседневности… Вечная любовь – противостояние родителей и детей, мужей и жен, любовников, друзей – любовь, лишенная понимания, не умеющая прощать и не ждущая прощения… Произведения Лоуренса, стилистически изысканные, психологически точные, погружают читателя в мир яростных, открытых эмоций, которые читатель, хочет он того или нет, переживает как свои – личные… В книге представлены повесть «Дева и цыган» и рассказы. Перевод: Коренева Марина ЮрьевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 2624

Знаменитый английский писатель Д.Г.Лоуренс (1885-1930) известен прежде всего своими блистательными романами и рассказами. Однако не менее значительны и интересны его путевые заметки, созданные во время поездок по Америке и Европе. Острый взгляд подлинного художника видит в хрестоматийных достопримечательностях то, что порой недоступно восприятию обычного праздного экскурсанта. Под пером Лоуренса обретают новую жизнь образы далекого прошлого. Перевод: Николаевская Алла ГеоргиевнаГод издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5074 KbСкачиваний: 573

Второй том содержит роман "Флейта Аарона", рассказы "Тень в розовом саду", "Прусский офицер", "Солнце". Перевод: Ильинская ЛарисаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1990 KbСкачиваний: 1919Серия: Избранные произведения в 5 томах #2