David Herbert Lawrence. Things. Перевод с английского Ларисы Ильинской. Перевод: Ильинская ЛарисаГод издания: 1928Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2464

Перевод с английского Ларисы Ильинской Перевод: Ильинская ЛарисаГод издания: 1915Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 3073

Перевод с английского Ларисы Ильинской Перевод: Ильинская ЛарисаГод издания: 1913Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 2419

Страсть. Одиночество. Ненависть. Трагедия… Вечное противостояние сильной личности – и серого, унылого мира, затягивающего в рутину повседневности… Вечная любовь – противостояние родителей и детей, мужей и жен, любовников, друзей – любовь, лишенная понимания, не умеющая прощать и не ждущая прощения… Произведения Лоуренса, стилистически изысканные, психологически точные, погружают читателя в мир яростных, открытых эмоций, которые читатель, хочет он того или нет, переживает как свои – личные… В книге представлены повесть «Дева и цыган» и рассказы. Перевод: Коренева Марина ЮрьевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 2362

Страсть. Одиночество. Ненависть. Трагедия… Вечное противостояние сильной личности – и серого, унылого мира, затягивающего в рутину повседневности… Вечная любовь – противостояние родителей и детей, мужей и жен, любовников, друзей – любовь, лишенная понимания, не умеющая прощать и не ждущая прощения… Произведения Лоуренса, стилистически изысканные, психологически точные, погружают читателя в мир яростных, открытых эмоций, которые читатель, хочет он того или нет, переживает как свои – личные… В книге представлены повесть «Дева и цыган» и рассказы. Перевод: Коренева Марина ЮрьевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 2624

Страсть. Одиночество. Ненависть. Трагедия… Вечное противостояние сильной личности – и серого, унылого мира, затягивающего в рутину повседневности… Вечная любовь – противостояние родителей и детей, мужей и жен, любовников, друзей – любовь, лишенная понимания, не умеющая прощать и не ждущая прощения… Произведения Лоуренса, стилистически изысканные, психологически точные, погружают читателя в мир яростных, открытых эмоций, которые читатель, хочет он того или нет, переживает как свои – личные… В книге представлены повесть «Дева и цыган» и рассказы. Перевод: Багров Игорь АлександровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 2266

Страсть. Одиночество. Ненависть. Трагедия… Вечное противостояние сильной личности – и серого, унылого мира, затягивающего в рутину повседневности… Вечная любовь – противостояние родителей и детей, мужей и жен, любовников, друзей – любовь, лишенная понимания, не умеющая прощать и не ждущая прощения… Произведения Лоуренса, стилистически изысканные, психологически точные, погружают читателя в мир яростных, открытых эмоций, которые читатель, хочет он того или нет, переживает как свои – личные… В книге представлены повесть «Дева и цыган» и рассказы. Перевод: Псурцев Дмитрий ВладимировичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 2226

Страсть. Одиночество. Ненависть. Трагедия… Вечное противостояние сильной личности – и серого, унылого мира, затягивающего в рутину повседневности… Вечная любовь – противостояние родителей и детей, мужей и жен, любовников, друзей – любовь, лишенная понимания, не умеющая прощать и не ждущая прощения… Произведения Лоуренса, стилистически изысканные, психологически точные, погружают читателя в мир яростных, открытых эмоций, которые читатель, хочет он того или нет, переживает как свои – личные… В книге представлены повесть «Дева и цыган» и рассказы. Перевод: Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 2463

Страсть. Одиночество. Ненависть. Трагедия… Вечное противостояние сильной личности – и серого, унылого мира, затягивающего в рутину повседневности… Вечная любовь – противостояние родителей и детей, мужей и жен, любовников, друзей – любовь, лишенная понимания, не умеющая прощать и не ждущая прощения… Произведения Лоуренса, стилистически изысканные, психологически точные, погружают читателя в мир яростных, открытых эмоций, которые читатель, хочет он того или нет, переживает как свои – личные… В книге представлены повесть «Дева и цыган» и рассказы. Перевод: Багров Игорь АлександровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 3261

Дэвид Герберт Лоуренс (1885–1930) – английский романист, поэт, эссеист, чье творчество вызывало полярные суждения читателей, критиков и общественности. Его романы «Любовник леди Чаттерли», «Сыновья и любовники», «Радуга» и «Женщины в любви» вошли в ряд 100 лучших романов XX в. Ими зачитывались и в то же время осуждали как непристойные. Роман «Женщины в любви» был издан в 1920 году ограниченным тиражом. История двух жаждущих страстей сестер Гудрун и Урсулы и их возлюбленных мужчин Джеральда и Руперта, разочаровавшихся в жизни и в любви к женщинам, вызвал шквал негодования у консервативной части английского общества. В 1922 году состоялся громкий цензурный процесс. Впоследствии роман был экранизирован известным американским режиссером Кеном Расселом. Исполнительница главной роли Гленда Джексон в 1970 году была удостоена премии «Оскар». На русском языке роман впервые был опубликован в 2006 году Институтом соитологии совместно с издательством «Азбука-классика». Перевод: Колтукова ЕленаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2084 KbСкачиваний: 11958

Дэвид Герберт Лоуренс остается одним из самых любимых и читаемых авторов у себя на родине, в Англии, да, пожалуй, и во всей Европе. Важнейшую часть его обширного наследия составляют романы. Лучшие из них — «Сыновья и любовники», «Радуга», «Влюбленные женщины», «Любовник леди Чаттерли» — стали классикой англоязычной литературы XX века. Последний из названных романов принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Этический либерализм писателя, его убежденность в том, что каждому человеку дано право на свободный нравственный выбор, пришлись не по вкусу многим представителям английской буржуазии. Накал страстей и яркость любовных сцен этого романа были восприняты блюстителями морали как вызов обществу. «Любовник леди Чаттерли» сразу же после выхода в свет в 1928 году был запрещен к дальнейшему изданию, а готовый тираж был изъят и уничтожен. Запрет действовал более 30 лет, и лишь в 1960 году после громкого судебного процесса, всколыхнувшего всю Англию, роман был реабилитирован и полностью восстановлен в правах. Лоуренс создал три версии своего романа. Последняя из них была признана окончательной самим автором. Перевод: Литвинова Марина Дмитриевна, Багров Игорь АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 713 KbСкачиваний: 37445

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4632 BСкачиваний: 2648