Издание предполагает принятым в академической среде способом отметить юбилей выдающегося российского ученого, члена Норвежского Королевского научного и Королевского Английского исторического обществ. Бельгийской и Нидерландской Королевских Академии наук. Американской академии медиевистики. Европейской Академии, почетного доктора Лундского и Познанского университетов, автора основополагающих работ по истории средневековой Скандинавии, культуре западного средневековья, методологии истории. Авторитет и научные заслуги юбиляра таковы, что сборник в его честь объединил усилия исследователей из более, чем десяти стран мира, в том числе признанных лидеров национальных историографических сообществ, и представляет достаточно полную панораму современной медиевистики и скандинавистики как в персональном, так и и тематическом и методологическом отношениях. Содержание: Аверинцев - Григорий Турский и «Повесть временных лет», или О несходстве сходного Андреев - Семиотика «Новой жизни» Багге - Королевские саги: исландское своеобразие или общеевропейская культура? Байок - Наложницы и дочери в Исландии XIII века: Вальгерд Йонсдоттир и Сольвейг, Вигдис Гисльсдоттир и Турид Бак - Магическая и династическая легитимизация Бёрк - История как аллегория Вестергорд - Родство против договора. Германский героический эпос глазами исторического антрополога Гаспаров - «Эцеринида» Альбертино Муссато Гуревич - «Прядь о Стуве» Джаксон, Подосинов - Норвегия глазами древних скандинавов: к вопросу о специфике древнескандинавской ориентации по странам света Джохенс - Внебрачные половые связи и социальные классы в мире саг Динцельбахер - Основные тенденции религиозного развития Германии в эпоху высокого средневековья Дубровский - К hospitalitas V века: техники гостеприимства в практике социального строительства Каждан - Смеялись ли византийцы? (Homo Byzanrinus ludens) Констебл - К периодизации историографии крестовых походов Лённрот - Креститель и святой: два короля Олава в представлении Одда Сноррасона Лучицкая - Мусульманские идолы Палссон - Историческая антропология взаимоотношений человека и окружающей среды Палссон - Одиническое в «Саге о Гисли» Парамонова - Культы святых королей в Западной и Центральной Европе Рихтер - Устная и письменная культуры средневековья: сиамские близнецы? Смирницкая - Два предания о первых поэтах: Кэдмон и Браги Фридмен - Ноево проклятие Циммерлинг - «Прядь о Тидранди и Торхалле» Шмитт - К вопросу о сравнительной истории религиозных образов Эксле - Проблема возникновения монашества Эмори - Йоун Хельгасон — поэт Эстерберг - Вера, доверие и выгода: людская природа и человечество как общий феномен Яриц - Спасение души, материальная культура и повседневная жизнь в позднесредневековой Австрии Ястребицкая - Tryckerren и Trycker/Verleger в немецком книгопечатании XV—XVI веков: предприниматели и предпринимательское поведение Год издания: 2000Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6646 KbСкачиваний: 429

[URL=http://www.imageup.ru/img44/kalevala457202.jpg.html][/URL] "Калевала" - народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Леннротом, демократический в своей основе, подобный "Иллиаде" и "Одиссее" по характеру своего возникновения и помогавший народам Карелии и Финляндии благодаря неисчерпаемому богатству и свежести речи своей и при помощи мудрых усилий сына народа Леннрота выработать современный финский литературный язык. "Калевала" - это великий и цельный памятник народного творчества. Вечно молодой старец Вяйнямейнен - любовь и надежда простого народа, "работающий для блага грядущих поколений". Во множестве народных рун он отразился именно таким. Вступительная статья Мариэтты Шагинян, перевод с финского Л.Бельского.Перевод: Бельский Леонид ПетровичГод издания: 1977Формат: docЯзык: ruРазмер: 1562 KbСкачиваний: 2357

Карело-финский народный эпос. Перевод: Бельский Леонид ПетровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1352 KbСкачиваний: 7377

Калевала — один из немногих величайших памятников человеческого Знания, дошедших до наших дней. Это сконцентрированная мудрость северных народов, воплощённая в эпосе. Читать её и понимать — значит познавать код бытия наших предков. Лённротовской Калевале всего 150 лет. За эти годы она была переведена на 45 языков. Но, по утверждению исследователей, этому произведению не менее 4000 лет и оно существовало задолго до образования карельского и финского народа. Именно земле Карелии мы благодарны за сохранение этого величайшего наследия предков. Данное издание представляет собой новый перевод поистине бессмертного произведения, выполненный на современном русском литературном языке. В отличие от предыдущих переводов, сохраняющих свое значение и сегодня, этот более точно передает содержание эпоса и ближе к оригиналу по звучанию поэтической строки. Издание приурочено к 150-летию первого выхода в свет окончательной версии эпоса. В связи с повышенным интересом к книге и многочисленными заявками на нее издательство приняло решение выпустить второе издание сборника. Перевод: Киуру Эйно, Мишин Армас ИосифовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2876 KbСкачиваний: 5926

«Калевала» — народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Лённротом, демократический в своей основе, подобный «Иллиаде» и «Одиссее» по характеру своего возникновения и помогавший народам Карелии и Финляндии благодаря неисчерпаемому богатству и свежести речи своей и при помощи мудрых усилий сына народа Лённрота выработать современный финский литературный язык. «Калевала» — это великий и цельный памятник народного творчества. Вечно молодой старец Вяйнямёйнен — любовь и надежда простого народа, «работающий для блага грядущих поколений». Во множестве народных рун он отразился именно таким. Вступительная статья Мариэтты Шагинян, перевод с финского Л. Бельского. Иллюстрации А. Галлен-Каллелы. Перевод: Бельский Леонид ПетровичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12449 KbСкачиваний: 10555Серия: БВЛ. Серия первая #12

В окружении бескрайних лесов, холодных рек и острых скал лежит страна Калевала. Мудрец Вяйнямёйнен усыпляет врагов, играя на кантеле из щучьих костей. Кузнец Ильмаринен кует волшебную мельницу Сампо – источник благополучия и изобилия. Безрассудный охотник Лемминкяйнен совершает подвиги, чтобы добиться возлюбленной. А в туманной Похъеле обитает могущественная старуха Лоухи, укравшая луну и солнце.Перевод: Бельский Леонид ПетровичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2607 KbСкачиваний: 683

В XIX веке Элиас Лённрот собрал и записал финно-угорские и карельские народные песни и сказания, объединив их в один эпос – «Калевалу». Фольклорные сюжеты о героях и таинственных силах природы, полные битв и испытаний, открыли читателю дух северного народа, обряды, загадки и мудрость веков. Издание с классическими иллюстрациями из Финской национальной галереи и предисловием автора «Карело-финских мифов» В. Я. Петрухина. Для кого эта книга Для ценителей истории, мифологии и их места в современности. Для всех, кто хочет погрузиться в жизнь народов прошлого. Перевод: Бельский Леонид ПетровичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8886 KbСкачиваний: 613

Памятник мировой литературы – карело-финская эпическая поэма «Калевала» Элиаса Лённрота (1802-1884) – публикуется в сокращенном варианте в переводе Армаса Мишина (1935-2018) и Эйно Киуру (1929-2015). Книга знакомит читателя с ключевыми сюжетами поэмы. Среди них мифы о сотворении мира из утиного яйца, рождении огня и железа, создании музыкального инструмента кантеле и волшебной мельницы сампо, о похищении солнца и луны и их освобождении. Темы и мотивы «Калевалы» по праву вошли в круг мирового культурного наследия: в литературе, живописи, музыке. Издание снабжено предисловием, списком главных героев поэмы, подробным содержанием, словарем забытых терминов. В формате А4 PDF сохранён издательский макет. Перевод: Киуру Эйно, Мишин Армас ИосифовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11575 KbСкачиваний: 882

Впервые на русский язык переводятся письма и дневниковые запи­си, сделанные неутомимым собирателем и исследователем карело-фин­ского эпоса Элиасом Лённротом во время его фольклорных экспедиций. В письмах и дневниках Лённрота содержится интересный фольклорный материал, описываются быт и занятия местного населения, нравы и тра­диции. Перевод: Мишин Армас Иосифович, Кийранен Венла Ивановна, Ремшуева Раиса ПетровнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2521 KbСкачиваний: 753