Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 13684

Формат: fb2Язык: beРазмер: 5069 BСкачиваний: 1812

Сборник юмористических произведений современных польских писателей, бичующих пережитки прошлого в сознании людей. Перевод: Петрушевская Людмила Стефановна, Шаталова Зинаида Ефимовна, Чепайтис Виргилиюс, Надеина Елена, Тоом Леон Валентинович, Игнатов Михаил Васильевич, Головской Валерий СеменовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1431 KbСкачиваний: 7048

“Незачесані думки” Станіслава Єжи Леца — класика польської літератури, класика світової літератури XX століття. "Що саме я пишу: афоризми, фрашки, лірику чи сатиру? О ні, я пишу себе, свій щоденник." — казав Станіслав Єжи Лец, який був учасником та свідком драматичних подій свого часу. Радимо прочитати. І не один раз. Перевод: Павлышин АндрейГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 3548 KbСкачиваний: 587

Философ — сатирик — подобное уникальное совмещение понятий точнее всего характеризует удивительно самобытную художественную личность Станислава Ежи Леца, польского поэта, дипломата, переводчика, единственного современного классика афористического жанра. «Непричесанные мысли» принесли их автору мировую известность. Их Переводы, появившиеся в США, Англии, ФРГ, Швейцарии, Италии и других странах Запада уже в 1960 — е годы, долгое время возглавляли списки бестселлеров. «Мысли» Леца цитировали с трибуны ООН, их повторяли Американские президенты и германские канцлеры, парламентарии разных стран. афоризмы Ежи Леца — это «беседа с самим собой» на виду у всех, это, как и все, созданное Лецем, — настоящая поэзия, которая, как он говорил, «имеет разнообразные обличья». «Я хотел своим творчеством охватить мир», — писал он незадолго до смерти. Настоящее издание — наиболее полное из всех, выходивших по-русски, — содержит свыше 1000 афоризмов Станислава Ежи Леца. Перевод: Мальков Максим ПавловичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 286 KbСкачиваний: 33279

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0906/6d/90c4819c77d76af7dbfa914a50720f6d.png[/img] "З афоризмів автор став відомий у всьому світі. Але сам Станіслав Єжи Лєц розглядає себе не як афориста, а як лірика. І я теж розглядаю його як лірика. Лєц імпровізує свої афоризми у численних кафе, переходивши протягом дня з одного у друге. Їх друкують численні часописи, негайно, ґронами по шість-сім. Другого дня вони стають відомі в усій країні. Щоб що? Щоб нічого. Як у кожній літературній нації, в поляків поезія твориться для того, щоб творитися. Щоб бути". (Ігор Костецький)Перевод: Костецкий ИгорьГод издания: 1965Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1288 KbСкачиваний: 425

Год издания: 2000Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3733 KbСкачиваний: 634

Год издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3386 KbСкачиваний: 2955