Формат: fb2Язык: ruРазмер: 310 KbСкачиваний: 22727

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 2972

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения. Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2041 KbСкачиваний: 8113

Петербург! Какой таинственной славой овеян этот город! На протяжении сотен лет он пленяет писателей своими туманами и ветрами, дворами-колодцами и гранитными берегами. «Город туманов и снов», место обитания призраков и теней, скрывающихся в арках, город неверных огней и тяжелого, пасмурного неба: странная и вдохновляющая северная столица. В сборник «Мистический Петербург» включены лучшие образцы рассказов о загадочном городе на Неве – от широко известных отечественному читателю до тех, что по сей день оставались полузабытыми. Какие тайны хранит Невский проспект? Где состоится странный бал и каким дурманом навеяны петербургские сновидения в стихах и прозе? Прикоснитесь к загадкам мистического Петербурга и вместе с русскими классиками пройдитесь по его удивительным улицам – страница за страницей. Дизайн обложки вдохновлен деталями витража магазина купцов Елисеевых в Санкт-Петербурге. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1991 KbСкачиваний: 1044

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 2579Серия: Поэмы [М.Ю. Лермонтов]

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 2417Серия: Поэмы [М.Ю. Лермонтов]

В книге стихи и рассказы русских писателей-классиков о родине: о городах Москве и Петербурге, о горах, о степи, лесе. Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] М. Лермонтов. Родина. Ф. Глинка. Москва. А. Пушкин. «Люблю тебя, Петра творенье…» (Из поэмы «Медный всадник»). К. Ушинский. Горная страна. А. Пушкин. Кавказ. В. Жуковский. Море (Элегия). А. Чехов. Вечер в степи (Из повести «Степь»). И. Бунин. Укоры. И. Никитин. Лес. И. Тургенев. (Из рассказа «Касьян с Красивой Мечи»). М. Пришвин. Моя Родина (Из воспоминаний детства). [/collapse]  Год издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5485 KbСкачиваний: 2009

[i](Из Лермонтовской энциклопедии):[/i] [b]«Мцыри»[/b] — одна из поздних кавказских поэм Лермонтова (1839) и один из последних классических образцов русской романтической поэзии. Проблематика «Мцыри» связана с центральными темами лермонтовского творчества, сюжетно близкими ранним поэмам «Исповедь» и «Боярин Орша», что позволяет некоторым исследователям (С. Дурылин) считать эти поэмы тремя вариантами одного замысла. Характер, родственный Мцыри, намечен Лермонтовым в одной из заметок 1831: «Написать записки молодого монаха 17-и лет. — С детства он в монастыре; кроме священных книг не читал. — Страстная душа томится. — Идеалы...». В отличие от разочарованного героя байроновского типа, Мцыри — герой-борец, протестующий против насилия над личностью. И хотя ему не удается найти путь в «родимую страну», «где люди вольны, как орлы», смысл поэмы в том, чтобы «прославить поиски, могущество воли, мужество, мятеж и борьбу, к каким бы трагическим результатам они ни вели». Характер Мцыри, несмотря на его нормативность, противостоит бездеятельному, «позорно-равнодушному» поколению, которое «вянет без борьбы».Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 52813Серия: Поэмы [М.Ю. Лермонтов]

[i](Из Лермонтовской энциклопедии):[/i] [b]«Мцыри»[/b] — одна из поздних кавказских поэм Лермонтова (1839) и один из последних классических образцов русской романтической поэзии. Проблематика «Мцыри» связана с центральными темами лермонтовского творчества, сюжетно близкими ранним поэмам «Исповедь» и «Боярин Орша», что позволяет некоторым исследователям (С. Дурылин) считать эти поэмы тремя вариантами одного замысла. Характер, родственный Мцыри, намечен Лермонтовым в одной из заметок 1831: «Написать записки молодого монаха 17-и лет. — С детства он в монастыре; кроме священных книг не читал. — Страстная душа томится. — Идеалы...». В отличие от разочарованного героя байроновского типа, Мцыри — герой-борец, протестующий против насилия над личностью. И хотя ему не удается найти путь в «родимую страну», «где люди вольны, как орлы», смысл поэмы в том, чтобы «прославить поиски, могущество воли, мужество, мятеж и борьбу, к каким бы трагическим результатам они ни вели». Характер Мцыри, несмотря на его нормативность, противостоит бездеятельному, «позорно-равнодушному» поколению, которое «вянет без борьбы».  Год издания: 1941Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11229 KbСкачиваний: 588Серия: Поэмы [М.Ю. Лермонтов]

В книге собраны произведения писателя XVIII в. И. С. Баркова – родоначальника русской подцензурной эротической поэзии, а также ряд сочинений, приписываемых ему. Представлен ряд стихотворений и поэм – откровенных о сокровенном, – принадлежащих перу А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова. В некоторых из них прослеживается знакомство великих русских поэтов с «презревшим печать» и более двух веков ходившим в списках творчеством И. С. Баркова. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1027 KbСкачиваний: 6814

В этой книге представлены произведения М. Ю. Лермонтова (1814–1841), некогда принесшие ему славу «второго Баркова». Его стихотворения, поэмы, оды и эпиграммы, в которых он раскованно и откровенно говорит о сокровенном, написаны во время учебы в Школе гвардейских кавалерийских юнкеров. Отличаясь жаркой фантазией, подчас прекрасным стихом и нескромным содержанием, они расходились по Петербургу в списках и смогли быть опубликованы только спустя почти два века. В сборник включена также любовная лирика поэта и строфы из его поэм «Сашка» и «Тамбовская казначейша». ВНИМАНИЕ! Книга рекомендована для взрослой аудитории. В тексте присутствует ненормативная лексика. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1465 KbСкачиваний: 2699

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2863Серия: Поэмы [М.Ю. Лермонтов]

В книге приведен библиографический список наиболее важных работ о жизни и творчестве Лермонтова. Он поможет ориентироваться в обширной литературе предмета, облегчит нахождение необходимых справок и будет способствовать дальнейшему углубленному изучению наследия писателя. Он должен также дать представление о направлениях в науке о Лермонтове и о деятельности отдельных ученых-лермонтоведов. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 2625Серия: Биографии, очерки, воспоминания, критика [о М. Лермонтове]

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 3828

[collapse collapsed title=Содержание] Парус Утёс Тучи Из Гёте «На севере диком...» Осень Казачья колыбельная песня[/collapse]  Год издания: 1981Формат: djvЯзык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 304

[collapse collapsed title=Содержание] Михаил Юрьевич Лермонтов Парус Три пальмы Из Гёте Тучи Родина «На севере диком...» «Выхожу один я на дорогу...» Листок[/collapse]  Год издания: 1981Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1482 KbСкачиваний: 335

В книгу М. Ю. Лермонтова «Парус», предназначенную для маленьких читателей, входят такие замечательные стихотворения поэта, как «Бородино» «Листок», «Утес», «Парус», «Тучи», «Из Гёте». «Три пальмы», «Воздушный корабль», «Родина» и др. С предисловием, пояснительным текстом и примечаниями Ираклия Андроникова. [collapse collapsed title=Содержание] И. Андроников. Предисловие (статья), стр. 3-5 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 7-8 М. Ю. Лермонтов. Бородино (стихотворение), стр. 8-12 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 13 М. Ю. Лермонтов. Два великана (стихотворение), стр. 13-15 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 17 М. Ю. Лермонтов. «Москва, Москва!… люблю тебя как сын…» (отрывок), стр. 17 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 19 М. Ю. Лермонтов. Нищий (стихотворение), стр. 19-20 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 21 М. Ю. Лермонтов. Листок (стихотворение), стр. 21-23 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 25 М. Ю. Лермонтов. Утёс (стихотворение), стр. 25 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 27 Генрих Гейне. «На севере диком стоит одиноко...» (стихотворение, перевод М. Лермонтова), стр. 27 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 29 М. Ю. Лермонтов. Парус (стихотворение), стр. 29 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 31 М. Ю. Лермонтов. Тучи (стихотворение), стр. 31 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 33 И. В. Гёте. Из Гёте (стихотворение, перевод М. Лермонтова), стр. 33 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 35 М. Ю. Лермонтов. Пленный рыцарь (стихотворение), стр. 35-36 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 37 М. Ю. Лермонтов. Три пальмы (стихотворение), стр. 37-40 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 41 Й. К. фон Цедлиц. Воздушный корабль (стихотворение, перевод М. Лермонтова), стр. 41-45 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 47-48 М. Ю. Лермонтов. Беглец (поэма), стр. 48-53 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 55 М. Ю. Лермонтов. Казачья колыбельная песня (стихотворение), стр. 55-57 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 59 М. Ю. Лермонтов. «Выхожу один я на дорогу...» (стихотворение), стр. 60 И. Андроников. Пояснительный текст, стр. 61 М. Ю. Лермонтов. Родина (стихотворение), стр. 62 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] М.: Детская литература Страниц: 64 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель: Ираклий Андроников. Издание второе. На страницах 6, 12, 14, 16, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 38, 42, 46, 54, 58, 62 полностраничные иллюстрации. Так как после названия стихотворения идет пояснительный текст, а потом сам стих, то содержание сборника, в самом издании, составлено некорректно. [/collapse]  Год издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 36529 KbСкачиваний: 269

[i](Из Лермонтовской энциклопедии):[/i] [b]«Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова»[/b] — поэма Лермонтова (1837), приближающаяся к народной исторической песне, своеобразный итог работы поэта над русским фольклором. Действие поэмы относится к русскому средневековью, эпохе Ивана Грозного, неоднократно запечатлённой в памятниках народного творчества. Исторический сюжет в «Песне...» органически соединяется с фольклором. В характерах, созданных Лермонтовым, отразились черты героев народной поэзии — образ удалого купца Калашникова очерчен в соответствии с традицией разбойничьей песни; фигура Кирибеевича и связанная с ним лирическая линия «Песни...» ведут к народно-песенной лирике. Отношения этих героев оцениваются с народной точки зрения: Калашников, олицетворяющий героическое национальное начало, обнаруживающий способность к бунту, явился выразителем народных представлений о правде, чести, достоинстве.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 25120

[i](Из Лермонтовской энциклопедии):[/i] [b]«Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова»[/b] — поэма Лермонтова (1837), приближающаяся к народной исторической песне, своеобразный итог работы поэта над русским фольклором. Действие поэмы относится к русскому средневековью, эпохе Ивана Грозного, неоднократно запечатлённой в памятниках народного творчества. Исторический сюжет в «Песне...» органически соединяется с фольклором. В характерах, созданных Лермонтовым, отразились черты героев народной поэзии — образ удалого купца Калашникова очерчен в соответствии с традицией разбойничьей песни; фигура Кирибеевича и связанная с ним лирическая линия «Песни...» ведут к народно-песенной лирике. Отношения этих героев оцениваются с народной точки зрения: Калашников, олицетворяющий героическое национальное начало, обнаруживающий способность к бунту, явился выразителем народных представлений о правде, чести, достоинстве.  Год издания: 1865Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2991 KbСкачиваний: 416

[i](Из Лермонтовской энциклопедии):[/i] [b]«Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова»[/b] — поэма Лермонтова (1837), приближающаяся к народной исторической песне, своеобразный итог работы поэта над русским фольклором. Действие поэмы относится к русскому средневековью, эпохе Ивана Грозного, неоднократно запечатлённой в памятниках народного творчества. Исторический сюжет в «Песне...» органически соединяется с фольклором. В характерах, созданных Лермонтовым, отразились черты героев народной поэзии — образ удалого купца Калашникова очерчен в соответствии с традицией разбойничьей песни; фигура Кирибеевича и связанная с ним лирическая линия «Песни...» ведут к народно-песенной лирике. Отношения этих героев оцениваются с народной точки зрения: Калашников, олицетворяющий героическое национальное начало, обнаруживающий способность к бунту, явился выразителем народных представлений о правде, чести, достоинстве.  Год издания: 1938Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9041 KbСкачиваний: 509