«Тревожа мертвых» — новая часть уникального цикла, застрявшего одной ногой в викторианской эпохе, а другой — в нашем времени. Детективные романы из серии «Разрыв во времени» от автора бестселлеров New York Times Келли Армстронг — это атмосферная смесь жанров и захватывающее погружение в прошлое. Викторианская Шотландия постепенно перестает казаться чужой Мэллори Аткинсон, детективу из отдела по расследованию убийств. Жизнь в чужом теле всё еще выбивает из колеи — и неважно, что ее наниматели знают правду: она вовсе не горничная Катриона Митчелл, а гостья из будущего, попавшая сюда после нападения в том же темном переулке сто пятьдесят лет спустя. Мэллори нравится работать ассистенткой Грея — гробовщика и полицейского судмедэксперта в одном лице. К тому же в этом веке у нее наконец-то появляются настоящие друзья… и настоящие чувства. Зная об одержимости викторианцев темой смерти, Мэллори не слишком удивляется, когда ее вместе с друзьями приглашают в дом сэра Аластера Кристи на «вскрытие мумии». Однако, когда наступает момент сорвать покровы, хозяин дома бесследно исчезает. Грею и Мэллори приходится взять инициативу в свои руки. Вот только при ближайшем рассмотрении оказывается, что под древними бинтами скрывается вовсе не мумия, а свежий труп. Перевод: Группа ˜'*°†Мир фэнтез膕°*'˜ | переводы книгФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1538 KbСерия: Раскол во времени #3

Вступите в мир, где боль - искусство, а наслаждение - путь в преисподнюю. Культовый шедевр Клайва Баркера "Сердце, плененное адом" (The Hellbound Heart) - повесть, что породила сам ад на экране под именем "Восставший из ада" (Hellraiser), - разверз врата новой мифологии ужаса. Рожденная из самых мрачных глубин сознания. Теперь погрузитесь в этот визионерский мир, беспощадное царство демонических сенобитов, в сборнике рассказов, вдохновленных "Восставшим из ада". Среди них - графическая история "Вордсворт" от мастера бестселлеров Нила Геймана и художника Дэйва Маккина, где открывается откровенный способ осквернить невинность - одну пытку-головоломку за разом... Автор бестселлеров по версии New York Times Келли Армстронг заходит на жуткий сайт для геймеров, где вызов мучителен, а разгадка обещает адскую боль. Когда отец исчезает, студент Оксфорда возвращается в фамильный особняк, где таинственный механизм в подвале таит в себе манящую, зловещую силу - в сердцераздирающей иллюстрированной работе Кристофера Голдена и Майка Миньолы. ...И это еще не все! Среди кровавых теней вас ждут кошмары от мастеров ужаса: Питер Эткинс • Конрад Уильямс • Сара Пинборо Мик Гаррис • Тим Леббон • Ричард Кристиан Матесон Нэнси Холдер • Саймон Кларк • Стив Найлз • Сара Лэнган Николас Винс • Ивонн Наварро • Марк Моррис Барби Уайльд • Джефф Мариотт • Нэнси Килпатрик Гэри А. Бронбек и Люси А. Снайдер • Чез Бренчли С эксклюзивным предисловием от самого Клайва Баркера и обложкой, созданной его гениальной рукой. Перевод: Бусловских Виталий, Епифанов Дмитрий, Андреев Грициан, Радченко Игорь, Воронцова Катарина В., Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9675 KbСкачиваний: 372

Для современного детектива Мэллори Аткинсон жизнь в теле викторианской горничной превратилась в бесконечную полосу препятствий. Её нынешняя цель — расположить к себе подозрительную младшую горничную Алису. План Мэллори прост: научить девчонку делать коктейли Молотова — исключительно в рамках вполне легитимного научного эксперимента, а вовсе не ради отчаянной попытки привлечь её внимание. Однако не успевает начаться урок, как Алиса получает письмо и под покровом ночи сбегает из дома. Обеспокоенная её безопасностью и, разумеется, из профессионального любопытства, Мэллори пускается следом. Она находит Алису в обычном, на первый взгляд, танцевальном зале, где молодежь флиртует и кружится в нарядных платьях и щегольских сюртуках. Но всё здесь не то, чем кажется, и простая «наружка» оборачивается полномасштабной шпионской миссией, в которой напарником Мэллори становится её босс, доктор Дункан Грей. И до того, как этот вечер закончится, те самые коктейли Молотова наверняка пойдут в ход. Перевод: Группа ˜'*°†Мир фэнтез膕°*'˜ | переводы книгФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1206 KbСкачиваний: 351Серия: Раскол во времени #2

Эдинбург, 1869 год. Детектив убойного отдела из нашего времени Мэллори Аткинсон постепенно осваивается в викторианской Шотландии. Её наниматели знают, что она вовсе не горничная Катриона Митчелл, пусть даже Мэллори и заперта в её теле, и теперь она официально занимает должность помощницы гробовщика. Доктор Дункан Грей по совместительству подрабатывает судебно-медицинским экспертом, и их новое дело оказывается слишком личным. Мужчины один за другим падают замертво, сраженные действием мощного яда, и все улики указывают на безутешных вдов… последней из которых становится старшая сестра Грея. Говорят, яд — это женское оружие, но Мэллори сильно сомневается, что всё так однозначно. Ей приходится действовать с предельной осторожностью: за каждым шагом обитателей дома пристально следят, и неизвестно, к чему в итоге приведет это расследование. Перевод: Группа ˜'*°†Мир фэнтез膕°*'˜ | переводы книгФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2526 KbСкачиваний: 421Серия: Раскол во времени #2

Тринадцатилетние Мэтт, Лори и Фин побили почти невозможные шансы собрать своих собратьев-потомков скандинавских богов и выполнить эпические задания. Их самая большая задача лежит впереди: борьба с жестокими монстрами, старающимися вызвать апокалипсис. Но, когда они узнают, что Мэтт должен сражаться со Змеем Мидгарда в одиночку, а Фина и Лори тянут в противоположных направлениях, друзья понимают, что не могут пройти каждый шаг этого путешествия вместе. Мэтт, Лори и Фин должны будут вести свои собственные битвы, чтобы выжить, чтобы быть верными себе и друг другу — и ни больше, ни меньше, как судьба мира висит на волоске. Перевод: Группа ˜'*°†Мир фэнтез膕°*'˜ | переводы книгФормат: fb2Язык: ruРазмер: 4928 KbСкачиваний: 1975Серия: Истории Блэквелла #3

Семеро детей, молот Тора и целая толпа Валькирий — единственные, кто противостоят концу света. Когда тринадцатилетний Мэтт Торсен, современный потомок скандинавского бога Тора, был избран представлять Тора в эпической битве, чтобы предотвратить апокалипсис, он думал, что знает, как все будет происходить. Собрать потомков, стоящих на стороне богов, как Локи и Один, победить гигантского змея и спасти мир. Никаких проблем, верно? Но путешествие потомков останавливается, когда их друг и потомок Болдуин отравлен и убит, а Мэтт, Фин и Лори должны отправиться в подземный мир в надежде спасти его. Но это только первая остановка в их путешествии, чтобы воссоединить претендентов, найти молот Тора и остановить апокалипсис… путешествие, наполненное достаточным количеством битв с зубастыми и когтистыми, и огромными монстрами, может сделать Мэтта легендой достойной своих предков. Авторы К. Л. Армстронг и М. А. Марр возвращаются к Блэквеллу в эпическом продолжении книги «Волки Локи» с более взрывным действием, приключениями и более масштабными скандинавскими легендами. Перевод: Группа ˜'*°†Мир фэнтез膕°*'˜ | переводы книгФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3204 KbСкачиваний: 2057Серия: Истории Блэквелла #2

Во времена викингов скандинавские мифы предсказывали конец света, событие под названием Рагнарёк, которое могут остановить только боги. Когда наступит апокалипсис, боги должны сразиться с чудовищами-волками размером с Солнце, змеями, охватывающими морское дно, и все они стремятся уничтожить мир. Боги умерли давным-давно. Мэтт Торсен знает каждый скандинавский миф, сагу и Бога, ведь это история его семьи. Большинство людей в современном городе Блеквелл, Южной Дакоты по сути и есть потомки либо Локки, либо Тора, в том числе и одноклассники Мэтта, Фин и Лори Брекке. Однако, знать легенды и полностью верить в них — две разные вещи. Когда чтецы рун обнаруживают, что Рагнарёк близок, и дети, во главе с Мэттом, будут стоять за богов в финальной битве, он едва может поверить в это. Жизнь Мэтта, Лори и Фина никогда не будет прежней, а пока они будут собирать неудержимую команду, чтобы предотвратить конец света. Перевод: Группа ˜'*°†Мир фэнтез膕°*'˜ | переводы книгФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3346 KbСкачиваний: 2322Серия: Истории Блэквелла #1

В этой дебютной серии книг, автора бестселлера «Нью-Йорк таймс» Келли Армстронг, детектив отдела убийств из нашего времени оказывается в Викторианской Шотландии, в чужом теле и с убийцей на свободе. 20 мая 2019 года: Детектив отдела убийств Мэллори приезжает в Эдинбург дабы побыть со своей умирающей бабушкой. Вечером, во время пробежки, Мэллори слышит, как женщина зовет на помощь. Она забегает в переулок, где на нее нападают, и она теряет сознание. 20 мая 1869 года: Горничная Катриона Митчелл должна была наслаждаться отгулом на полдня, но той ночью ее обнаружили мертвой в переулке, где ее задушили… ровно за сто пятьдесят лет до того, как Мэллори была задушена на том же месте. Придя в себя Мэллори обнаруживает, что находится в 1869 году в теле Катрионы, ей приходится быстро приспособиться к жизни горничной у гробовщика в викторианской Шотландии, несмотря на свое шоковое состояние. Вскоре она узнает, что ее босс, доктор Грей, подрабатывает судмедэкспертом и только что взялся за необычное дело — удушение молодого человека, похожее на нападение на нее саму. Она надеется, что поимка убийцы поможет ей вернуться в ее время, пока не стало слишком поздно. «Раскол во времени» — это первая книга Келли Армстронг из чрезвычайно захватывающего цикла — сочетающего в себе романтику, детектив и фэнтези — с неожиданной развязкой и где «Чужестранка» встречается с «Алиенистом». Перевод: Группа ˜'*°†Мир фэнтез膕°*'˜ | переводы книгФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2164 KbСкачиваний: 1162Серия: Раскол во времени #1

Мы привыкли, что Хэллоуин – костюмированный праздник страшилок. Но его корни уходят в темную старину, полную мрачных ритуалов и поверий, к которым современность относится слишком легкомысленно. В канун праздника всех святых граница между миром живых и потусторонним становится тонкой, поэтому не стоит пренебрегать мерами предосторожности, особенно если слышите шаги за спиной – не оборачивайтесь. Жуткие истории в темноте у камина не всегда ужастики для малышей, но реальные истории о тех, кто не соблюдал правила. Не желайте запретного, не берите фонарь из рук Джека… Перевод: Авербух Александр АлександровичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2523 KbСкачиваний: 6194

Ракшаси — демоны-воительницы, проклятые шагать по земле как монстры, неся разрушение везде, куда они ступают. Нарушители. Совратители. Пожиратели. Они могут искупить свои грехи… или мстить дальше…   Перевод сайта World Selena: www.worldselena.ru Перевод: сайт WorldSelenaГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 1517

Таня мечтала не о многом: всего лишь открыть гостиницу в сельской глуши. Каждому успешному бизнесу нужна своя фишка, и Таня решила манить туристов привидениями. Что сильнее привлекает людей, чем дом с мрачной историей? А если призраков в доме нет, их всегда можно выдумать. Вот только недаром говорят, что нужно быть осторожнее со своими желаниями. Перевод: So-chan Сверка: So-chan Редактура: Nikita Худ. оформление: Solitary-angel Перевод: So-chanФормат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 1420

Классическая детективная история: муж с любовницей решили убить жену. Только мы знаем, что идеальных преступлений не бывает. На каждый план нужен запасной. Перевод: сайт WorldSelenaГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 1460

В небольшом медицинском городке творятся странные вещи. Люди в лесах умирают. Дикие пумы расхаживают по лесу. А лучшая подруга Майи — пловчиха Серена тонет в озере. Майя не понимает, что происходит, но знает, что что-то грядет… Перевод: Группа Фантастические книгиФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1007 KbСкачиваний: 1970Серия: Восход тьмы #1

В этой истории Тори узнает правду о своем происхождении. Перевод сайта WorldSelena (http://worldselena.ru) Перевод: сайт WorldSelenaФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 1898Серия: Темные силы [Армстронг] #3

Меня зовут Хлоя Сандерс. Мне пятнадцать лет, и я ужасно хотела бы стать обычным подростком. К сожалению, девочку-подростка, умеющую поднять мертвеца одним мановением руки, обычной не назовешь. Меня и моих друзей желает убить зловещая организация Эдисон Груп, так как для них мы всего лишь «неудачные результаты эксперимента». Спасая свои жизни, мы укрылись в особняке, принадлежащем противникам Эдисон Груп. Вот только… не приехали ли мы в западню и можно ли доверять новообретенным «союзникам»? Узнайте конец трилогии в заключительной книге серии «Темные силы». И не волнуйтесь, расплата придет для всех. Перевод: сайт WorldSelenaФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1000 KbСкачиваний: 3070Серия: Темные силы [Армстронг] #3

Нил Гейман, Рик Янси, Ник Гарт, Холли Блэк и классик фэнтези-арта Чарльз Весс дарят своим читателями новые образы любимых сюжетов, создавая иные реальности, полные современной магии. Перевод: Блейз Анна Иосифовна, Зайцев А. Н., Осипов А. И.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3598 KbСкачиваний: 8948

«Еще один день наедине с ней…» «Поверь мне, это чувство взаимно» А какие приключения выпали нашим ребятам на самом деле? Серия «Darkest Powers» (Тёмные силы) — рассказ 2,5 Формат: fb2Язык: ruРазмер: 261 KbСкачиваний: 2901Серия: Темные силы [Армстронг] #2

Перевод: Капустина Вероника ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 3524Серия: Женщины иного мира

Стая. Клан вервольфов, осевших в Нью-Йорке. Они объединены властью умного, многоопытного вожака Джереми Данверса. Они умеют не привлекать к себе внимания и казаться обычными людьми. И они лично следят за тем, чтобы оборотни, нарушившие закон Стаи или напавшие на людей, были найдены и уничтожены… Но на этот раз Стае грозит опасность. Кто-то снова и снова похищает представителей «народов Тьмы» — вампиров, оборотней, демонов, ведьм и магов… Кто эти похитители? Как им удается захватить в плен нелюдей, каждый из которых обладает мощными, нечеловеческими способностями? Как ни странно, раскрыть эту смертоносную тайну, с огромным риском для себя, предстоит не мудрому Джереми и его могучим, бесстрашным «старым волкам» — а единственной в Стае волчице, юной Елене Майклс, и ее возлюбленному — молодому, отчаянному Клею… Перевод: Женевский Владислав АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1589 KbСкачиваний: 4579Серия: Женщины иного мира #2

Первую антологию о зомби, «Нежить» («The Living Dead»), журнал «Publishers Weekly» назвал одной из лучших книг года, а сайт Bames & Noble.com отозвался о ней как о лучшей коллекции произведений о зомби вообще. И вот теперь прославленный издатель Джон Джозеф Адамс снова с нами, он собрал еще сорок четыре самые интересные, самые волнующие, самые жуткие истории, в том числе рассказы виртуозов жанра Макса Брукса, Роберта Киркмана, Миры Грант и Саймона Грина. На этих страницах самураи выходят на бой с адскими полчищами, по затерянному миру рыщут некродинозавры, честолюбивые мертвецы мобилизуют своих безмозглых собратьев в грозную армию, и кажется, недалек тот час, когда наша цивилизация падет под натиском мертвого врага. Перевод: Смирнов Алексей Константинович, Корчагин Геннадий Львович, Удалин Сергей Борисович, Русанов Владислав Адольфович, Могилевцев Дмитрий Сергеевич, Матюхин Тимофей А.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2611 KbСкачиваний: 40471