В соперничестве крупной корпорации и частного старателя Ретиф всегда поддержит второго. Перевод: Флотский Анатолий ИвановичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 5202Серия: Ретиф (Retief - ru) #12

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Рэй Нельсон. В восемь утра. Карл Густав Юнг. Орнамент видений. Гордон Р. Диксон. Зовите его «господин». Роджер Желязны. Локи-7281. Юрий Кузьмин. Могут ли машины мыслить? Джеймс Уайт. Звездный хирург. Александр Кульберг. Плененный Гулливер. Джон Браннер. Отчет о составе лунной поверхности. Джон Браннер. Как-то в недавнем будущем… Эрл Виккерс. Доллар за душу. Евгений Ямбург. Образование как фактор риска. Кит Лаумер. Планета катастроф, повестьПеревод: Ройфе Александр Михайлович, Королев Кирилл Михайлович, Новиков Андрей Вадимович, Пресняков Юзеф Васильевич, Башилова Элла, Комаровский МихаилГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3269 KbСкачиваний: 2254Серия: Если, 1993 #11

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Блох. ЛЮБЛЮ БЛОНДИНОК. Владимир Губарев. СКУПЫЕ РЫЦАРИ. Иэн Уотсон. ИЗ АННАЛОВ ОБЩЕСТВА ЛЮБИТЕЛЕЙ ОНОМАСТИКИ. Никита Михайлов. МНОГОЛИКОЕ ИМЯ. Рэндалл Гарретт. СИЛА ВООБРАЖЕНИЯ. Татьяна Королева. ИСТОРИЯ ОДНОЙ ВОЙНЫ. Владмир Батаев. МАСКИ ТВОЕГО СТРАХА. Билл Пронцини, Джеффри Уолмен. …И ВЕЧНО ЗЕЛЕНЕЕТ. Владимир Бинги. БАЗА ДАННЫХ. Роберт Артур. КОЛОКОЛЬЧИК ИЗ РОЗОВОГО ХРУСТАЛЯ. Наталия Сафронова. МАФУСАИЛОВ ВЕК. Кит Лаумер. СКАЗАНИЕ О РЕТИФЕ. Всеволод Совва. СУФЛЕРЫ, КОТОРЫЕ СТАВЯТ ПЬЕСУ. Джордж Генри Смит. СЫГРАТЬ В ЯЩИК.[/collapse]Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Королев Кирилл Михайлович, Ильин Сергей Борисович, Комаровский Михаил, Грушецкий Владимир Игоревич, Канищева Евгения Давидовна, Пчелинцев Алексей М.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3505 KbСкачиваний: 2186Серия: Если, 1994 #11

Журнал Если № 5, 1992 М.: Московские новости, 1992 год // Тираж: 80000 экз. // Страниц: 96 Описание: Журнал фантастики и футурологии. На обложках иллюстрации Олега Осинина к рассказу «Орнитантропус» и роману «Эльфы планеты Эревон». Иллюстрации художников И. Мельникова, Олега Осинина, К. Рыбалко, А. Павленко. [collapse collapsed title=Содержание:][b] * Мотив[/b] o Кейт Лаумер. Всё, что угодно (рассказ, перевод И. Москвиной-Тархановой, иллюстрации А. Павленко), стр. 4-15 o Александр Кабаков. Патронов не жалеть, пленных не брать! (статья), стр. 16-18 [b] * Условия[/b] o Алан Берхоу. Орнитантропус (перевод С. Коноплёва, иллюстрации О. Осинина), стр. 19-23 o Александр Ярилин. Предел совместимости (статья), стр. 24-25 [b] * Допустим, что...[/b], стр. 26 [b] * Сбор данных[/b] o Рон Гуларт. Дела полицейские (рассказ, перевод В. Сергеева, иллюстрации К. Рыбалко), стр. 28-31 o Екатерина Глебова. Найти преступника ничего не стоит! (статья), стр. 32-33 [b] * Прогноз[/b], стр. 34 [b] * Гипотеза[/b] o Эдвин Чарльз Табб. Пятьдесят семь секунд (рассказ, перевод С. Коноплёва, иллюстрации И. Мельникова), стр. 36-39 [b] * Завтра (новости)[/b], стр. 40 [b] * Эксперимент[/b] o Эдмунд Купер. Эльфы планеты Эревон (роман, перевод Э. Башиловой, иллюстрации О. Осинина), стр. 42-83 o Леонид Василенко. Зачем космосу человек? (статья), стр. 84-86 [b] * Результат[/b] o Рафаель Лафферти. Маленький к. (рассказ, перевод Е. Диллендорф, иллюстрации И. Мельникова), стр. 88-92 o Олег Жадан. ...А затем бурные, продолжительные (статья), стр. 93-95 [b] * Прогноз[/b], стр. 96 [b] * «Если»: предварительный итог[/b], 3-я страница обложки[/collapse] Информация об издании предоставлена: Петров Эдуард, atgrin (сканы) http://fantlab.ru/edition24019Перевод: Диллендорф Евгения, Башилова Элла, Сергеев Валентин, Москвина-Тарханова Ирина Александровна, Коноплев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3426 KbСкачиваний: 2402Серия: Если, 1992 #5

Год издания: 1962Формат: txtЯзык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1887Серия: Ретиф (Retief - ru) #9

Формат: txtЯзык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1855Серия: Ретиф (Retief - ru) #22

Перевод: Смирнов В. Ю.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 5236Серия: Ретиф (Retief - ru) #35

Перевод: Смирнов В. Ю.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 5351Серия: Ретиф (Retief - ru) #34

Перевод: Флотский Анатолий ИвановичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 5396Серия: Ретиф (Retief - ru) #15

Перевод: фирма “REITERNS”Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 752 KbСкачиваний: 8538

Такая неприятность - завтра прибывают инспекторы с проверкой, как проходят мирные переговоры, а в столице идет война… Перевод: Павловский Игорь Л.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 5218Серия: Ретиф (Retief - ru) #21

Двадцать тысяч лет назад эта планета была процветающей цивилизацией. Полдюжины землян из штата космического корпуса обозревали выветренные развалины из красного кирпича, обветшалые крыши. Консул Маньян поразился тому, что когда наши предки жили в пещерах, здесь создавали автоматы и ушные пробки. Второй секретарь Ретиф предположил, что жители планеты прошли путь от неолита до ядерной реакции за рекордно короткое время. Да, планета - клад для археологов… если бы не гроаки, яростно отстаивавшие свои права на исследование погибшей цивилизации. Вердигри - их планета, заявленная их правительством. Земляне получили от гроаки сообщение о немедленной депортации их группы и уплате ряда штрафов и налогов. Ситуация сложилась щекотливая, как раз по духу Ретифу…© ozor http://fantlab.ru/user1978 Перевод: Флотский Анатолий ИвановичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 7705Серия: Ретиф (Retief - ru) #26

Планета Йолк казалась такой беззащитной… И гроаки просто не смогли пройти мимо такой привлекательной добычи… Но вышло не так, как замышлялось. Перевод: Флотский Анатолий ИвановичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 5686Серия: Ретиф (Retief - ru) #13

Лаумер - мастер крепкого, добротного сюжета. Мастер приключенческой фантастики - а порой, как, например, в случае озорного цикла о похождениях галактического дипломата Ретифа, и откровенно иронической.Итак, перед вами - «Война Ретифа».Что есть повседневная реальность молодого, но уже подающего надежды галактического дипломата?Каково это - одновременно улаживать проблемы взаимоотношений самых разных космических рас - и делать вид, что дословно следуешь «духу и букве» установок давным-давно устаревшего Дипломатического корпуса Земли?! Да тут надо быть гением поистине КОСМИЧЕСКОГО МАСШТАБА! Перевод: Флотский Анатолий ИвановичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 10711Серия: Ретиф (Retief - ru) #18

По всему миру пропадают коллекции произведений искусства. Не помогают ни сотни охранников, ни изощрённые системы безопасности. И вот за дело берётся Дейн.... Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 3617Серия: Рассказы

Лафайет О'Лири находит прибор и меняется скаким-то бродягой телами Перевод: Москотина С.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 564 KbСкачиваний: 10330Серия: Лафайет О'Лири #3

Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 3252Серия: Ретиф (Retief - ru) #25

Ближайшее будущее, на Земле повсеместно происходят землетрясения и стихийные бедствия. Герой повести случайно узнает, что антарктическая экспедиция, целью которой была ликвидация причин природных катаклизмов, таинственным образом исчезает после обнаружения в толщах льда остатков древнейшей цивилизации.Перевод: Башилова ЭллаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 253 KbСкачиваний: 5489

Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 7339Серия: Ретиф (Retief - ru) #28

Внецикловый роман. Типичный супергерой Лаумера — старый космический волк Джадсон, и его друг, никогда не унывающий и полный оптимизма повар Куки, оказываются заброшенными на таинственную планету. Отныне «Эдему Джадсона» предстоит стать их новым домом. Впереди у друзей — многочисленные трудности и их преодоление, встреча с единственным разумным существом нового мира, а также мирные и не очень контакты с вновь прибывающими на планету колонизаторами и захватчиками. Дополнительно оказывается, что на планете явно не все в порядке с течением времени... © knot33Перевод: Смирнов М. Ю.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 693 KbСкачиваний: 5992