Лафайет О'Лири, бывший гражданин США, бывший бедный чертежник, живший в комнатах типа вонючей конюшни, а ныне сэр на планете Артезия, посвященный в рыцари принцессой Адоранной. «Централь» поместила его в другую вселенную, королевство Артезия, с тем, чтобы он на этой красочной земле вышел на поединок с драконом, был посвящен в рыцари, стал богат, и счастливо женился. У него прекрасно обстоят дела, но... многое приедается. И вот Артезия исчезает, и он стоит возле бара, которым управляет девочка, так похожая на Принцессу Артезии, в городе, где множество людей не только знают его, но и очень хотят убить. Опять кто-то перетасовал вселенные как карты, и О'Лири начинает новое дело, благо он все еще имеет голову на плечах! Перевод: Гилинский Михаил ИосифовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 9133Серия: Лафайет О'Лири #2

Дипломатическая мисcия Земли на планету Цун захвачена коварными гроасцами, которые имеют на эту планету свои виды. Ретифу удалось избежать пленения и теперь ему в одиночку предстоит связаться с местными жителями и как то освобождать других сотрудников посольства...Перевод: Смирнов В. Ю.Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 5182Серия: Ретиф (Retief - ru) #24

-Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 7405Серия: Ловушка времени #1

Когда Министр Культуры Пилястры прислал ему очередную памятную записку о спонсорстве фракции пилястрианской молодежи, посол Маньян вызвал старшего Советника Ретифа и попросил взять шефство над безобидным Молодежным движением. Однако, у Ретифа на их счет было свое мнение. Ретиф выясняет, что на верфи «молодежью» строится боевой космический корабль. И, хотя ведущие галактические державы никогда не взяли бы это старье на вооружение, в захолустье крейсер являлся силой, с которой нельзя было не считаться. Ретиф предпринимает ряд своевременных шагов.Перевод: Гилинский Михаил ИосифовичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 5429Серия: Ретиф (Retief - ru) #5

Дипломатическая миссия на планету Мокрин под угрозой провала. Высадившись на единственный участок суши на планете, дипломаты не только не обнаружили здания посольства, по документам полностью подготовленного, но и делегацию местных жителей как то не видно. За дело берётся Ретиф...Перевод: Смирнов В. Ю.Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 5246Серия: Ретиф (Retief - ru) #25

Старый интеллектуальный танк, славная боевая машина пылится на деревенской площади среди сорняков, время от времени вступая в разговоры с деревенскими. Мужики с неодобрением встречают прибывшего по поручению Комиссии по Военному имуществу офицера по ликвидации реликта войны, Боло Изумительного ХХV. При помощи приборов он собирается нейтрализовать компьютерный центр Боло. Неожиданно Боло ожил и тяжело зашлепал своими гусеницами. Что же стронуло с места боевого ветерана?Перевод: Павловский Игорь Л.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 8650Серия: Боло (начат Лаумером, продолжен разными авторами)

Лейтенант Бен Тарлетон честно служит в Обьединенном Флоте Планеты и совсем не ожидает, что его лояльность подвергнется сомнению. Он вынужден пуститься в поиски того знания , что сделало его изгоем. И в процессе всех своих приключений он становится совсем другим, отличающимся от всех человеком.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 271 KbСкачиваний: 5302

Лафайет О'Лири, бывший гражданин США, бывший бедный чертежник, живший в комнатах типа вонючей конюшни, попадает в сказочное королевство Артезия, точнее, в параллельный мир, а еще точнее, в умопомрачительно уморительное приключение в параллельных мирах, которые контролирует Центральная... Двухголовый великан и его ручной дракон, злобный лжекороль и бюрократы Центральной - никто из них не остановит доблестного сэра О'Лири на пути к прекрасной Дафне...Перевод: Вербин С.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 398 KbСкачиваний: 9140Серия: Лафайет О'Лири #1

Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 3065Серия: Рассказы

Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3567Серия: Рассказы