Мифы Древнего Рима Боги. Герои. Легенды Пересказ М. Тарловского. Апулей Золотой осел, или волшебные превращения Пересказ Л. Яхнина Для младшего и среднего школьного возраста.   Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 567 KbСкачиваний: 1468Серия: Мифы, легенды, эпос для детей

Перевод М. Кузьмина под редакцией С. Маркиша и А. Сыркина. Цветные иллюстрации Б. Дехтерева. Оформление Л. 3усмана. Перевод: Кузмин Михаил АлексеевичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3027 KbСкачиваний: 1680

Том «Библиотеки античной литературы» представляет нам творчество знаменитого римского писателя II в. н. э. Апулея. Апулей является автором самого популярного романа древности «Метаморфозы, или Золотой осел». В томе представлены также сочинения Апулея риторического и философского характера. Перевод: Кузмин Михаил Алексеевич, Урбан Р., Рабинович Елена Георгиевна, Кузнецов Александр ЕвгеньевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1659 KbСкачиваний: 5402

Год издания: 1931Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5985 KbСкачиваний: 574

Твір римського письменника Апулея (бл. 124 — бл. 180) — найбільш відомий з античних романів, які дійшли до наших днів, про побут і звичаї римської провінції другого століття нашої ери.   Перевод: Кобив Иосиф Устинович, Цимбалюк ЮрийГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1130 KbСкачиваний: 1668

В сборник вошли знаменитые произведения Апулея "Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии", "Матамарфозы в XI книгах" и "Флориды". "Метаморфозы" ("Золотой осел") были известны русскому читателю еще с XVIII в. ("Луция Апулея платонической секты философа превращение, или Золотой Осел", 1780-1781). Образцовый по стилю перевод М. Кузмина четырежды вышел в 1929-1933 гг., но потом 20 лет не переиздавался. Два другие сочинения переведены впервые и оказались едва ли не первыми образцами причудливой позднеантичной риторики на русском языке. В те дни, когда в садах Лицея Я безмятежно расцветал, Читал охотно Апулея… (А. С. Пушкин. "Евгений Онегин") [collapse collapsed title=Содержание]Апология. Перевод С.П.Маркиша (5). Метаморфозы в XI книгах. Перевод М.Л.Кузмина под редакцией С.П.Маокиша (кн. I-III, VII-XI) и А.Я.Сыркина (кн. IV-VI) (99). Флориды. Перевод С.П.Маркиша (317). ПРИЛОЖЕНИЯ: Апулей. М.Е.Грабарь-Пассек (357). О языке и стиле Апулея. С.П.Маркиш (373). Комментарии. С.П.Маркиш (377). Библиография наиболее известных изданий сочинений Апулея и переводов их на новые языки (433).[/collapse]Перевод: Маркиш Шимон Перецович, Кузмин Михаил АлексеевичГод издания: 1959Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 34175 KbСкачиваний: 2005

В сборник вошли знаменитые произведения Апулея "Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии", "Матамарфозы в XI книгах" и "Флориды". "Метаморфозы" ("Золотой осел") были известны русскому читателю еще с XVIII в. ("Луция Апулея платонической секты философа превращение, или Золотой Осел", 1780-1781). Образцовый по стилю перевод М. Кузмина четырежды вышел в 1929-1933 гг., но потом 20 лет не переиздавался. Два другие сочинения переведены впервые и оказались едва ли не первыми образцами причудливой позднеантичной риторики на русском языке. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Апология. Перевод С.П.Маркиша (5). Метаморфозы в XI книгах. Перевод М.Л.Кузмина под редакцией С.П.Маокиша (кн. I-III, VII-XI) и А.Я.Сыркина (кн. IV-VI) (99). Флориды. Перевод С.П.Маркиша (317). ПРИЛОЖЕНИЯ: Апулей. М.Е.Грабарь-Пассек (357). О языке и стиле Апулея. С.П.Маркиш (373). Комментарии. С.П.Маркиш (377). Библиография наиболее известных изданий сочинений Апулея и переводов их на новые языки (433).[/collapse]Перевод: Маркиш Шимон Перецович, Кузмин Михаил АлексеевичГод издания: 1956Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6513 KbСкачиваний: 1714

Раман Апулея — «Метамарфозы, ці Залаты асёл» спалучае акультызм эпохі з усходняй фантастыкай. Змест рамана — разнастайныя прыгоды асла, у якога ў доме чараўніцы быў звернуты герой рамана Люцый. Самая яркая частка гэтага рамана — вялікая навэла — казка пра каханне Амура і Псіхеі, — пра тое, як сам бог кахання Амур закахаўся ў смяротную прыгажуню Псіхею. Перевод: Битель Пётр ИвановичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: beРазмер: 553 KbСкачиваний: 1112

Произведения II-V вв. н.э., переводы которых составили этот сборник, принадлежат ещё малоизвестной у нас эпохе и малоизвестным жанрам античной литературы — красноречию и эпистолографии. Искусство красноречия развивалось в основном по двум руслам. Это — глубокие и серьёзные речи, например, речь Юлиана «К совету и народу афинскому», и забавные, шутливые, например, декламация «Угрюмый ворчун, женившийся на болтливой женщине». Письма политиков, писателей и ораторов составили вторую часть книги. Рядом с обычной деловой перепиской в то время возникали своеобразные романы и рассказы в письмах, отправители и адресаты которых — вымышленные лица. Большинство произведений, вошедших в сборник, появляется на русском языке впервые. Перевод: Маркиш Шимон Перецович, Гаспаров Михаил Леонович, Грабарь-Пассек Мария Евгеньевна, Стрельникова Инна Петровна, Беркова Евгения АлександровнаГод издания: 1964Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4337 KbСкачиваний: 2578Серия: Античные памятники #2

В седьмой том первой серии (Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков) входят признанные образцы античного романа: «Левкиппа и Клитофонт» Ахилла Татия (перевод с древнегреческого В. Чемберджи), «Дафнис и Хлоя» Лонга (перевод с древнегреческого С. Кондратьева), «Сатирикон» Петрония (перевод с латинского Б. Ярхо) и «Метаморфозы» Апулея (перевод с латинского М. Кузмина). Вступительная статья С. Поляковой. Примечания В. Чемберджи, М. Грабарь-Пассек, Б. Ярхо, С. Маркиша. Иллюстрации В. Бехтеева и Б. Дехтерева. Перевод: Кондратьев Сергей Петрович, Кузмин Михаил Алексеевич, Ярхо Борис Исаакович, Чемберджи Валентина НиколаевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2087 KbСкачиваний: 9003Серия: БВЛ. Серия первая #7

В седьмой том первой серии (Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков) входят признанные образцы античного романа: «Левкиппа и Клитофонт» Ахилла Татия (перевод с древнегреч. В. Чемберджи), «Дафнис и Хлоя» Лонга (перевод с древнегреч. С. Кондратьева), «Сатирикон» Петрония (перевод с лат. Б. Ярхо) и «Метаморфозы» Апулея (перевод с лат. М. Кузмина). Вступительная статья С. Полякова. Примечания В. Чемберджи, М. Грабарь-Пассек, Б. Ярхо, С. Маркиша. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2606 KbСкачиваний: 7448

Перевод: Кобов Иосиф, Цимбалюк ЮрийФормат: fb2Язык: ukРазмер: 912 KbСкачиваний: 1671

Перевод: Рабинович Елена ГеоргиевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 427 KbСкачиваний: 3350Серия: Золотой фонд мировой классики

Перевод: Битель Пётр ИвановичФормат: fb2Язык: beРазмер: 550 KbСкачиваний: 2080

Роман Апулея — «Метаморфозы, или Золотой осел» сочетает оккультизм эпохи с восточной фантастикой. Содержание романа — всевозможные приключения осла, в которого в доме волшебницы был обращен герой романа Люций. Самая яркая часть этого романа — большая новелла — сказка о любви Амура и Психеи, — о том, как сам бог любви Амур влюбился в смертную красавицу Психею. Перевод: Кузмин Михаил АлексеевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 667 KbСкачиваний: 18521

«Апология» Апулея свидетельствуют о хорошем знании риторики, об остроумии, ловкости и искусном владении языком. Композиция «Апологии» как речи, действительно произнесенной в суде, достаточно ясна и прозрачна, хотя несколько отклоняется от традиционной схемы. Конечно, едва ли можно думать, что она была произнесена именно в той стройной, полностью обработанной форме, в какой она была выпущена в свет, однако она написана в общем довольно простым языком, мысли, выраженные в ней, не замаскированы излишне изощренной формой и одна тема четко отделена от другой Перевод: Маркиш Шимон ПерецовичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 311 KbСкачиваний: 3905

Значительный интерес для филолога и историка представляет сборник «Флориды». Предполагают, что первоначально он был значительно больше и состоял только из целых речей; впоследствии же какой-то поклонник таланта Апулея выбрал из этих речей наиболее понравившиеся ему места. Принцип отбора был, повидимому, чисто стилистическим, так как никакой смысловой связи между отрывками нет; мало того, иные из них не содержат даже законченной мысли и обрываются на полуслове. То, что объединяет их все, – это лишь поразительная изощренность и отточенность стиля. «Флориды» – зеркало общественных и литературных нравов той эпохи, ее идей, настроении и радостей. Перевод: Маркиш Шимон ПерецовичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 3624