Освободительными идеями проникнут роман «Глаза погребенных» Мигеля Анхеля Астуриаса (1899–1974), выдающегося художника слова современной Латинской Америки, удостоенного международной Ленинской премии мира и Нобелевской премии по литературе. Перевод: Дашкевич Юрий ВладимировичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2210 KbСкачиваний: 1594

Перевод: Былинкина Маргарита ИвановнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 718 KbСкачиваний: 1984

Перевод: Былинкина Маргарита ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 379 KbСкачиваний: 3575

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые. Перевод: Былинкина Маргарита ИвановнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 2329

Сокровищница индейского фольклора, творчество западноевропейских и североамериканских романтиков, произведения писателей-модернистов конца XIX века — вот истоки современной латиноамериканской фантастической прозы, представленной в сборнике как корифеями с мировым именем (X. Л. Борхес, Г. Гарсиа Маркес, X. Кортасар, К. Фуэнтес), так и авторами почти неизвестными советскому читателю (К. Пальма, С. Окампо, X. Р. Рибейро и др.). Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Малиновская Наталья Родионовна, Дубин Борис Владимирович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения Михайловна, Былинкина Маргарита Ивановна, Симонов Владимир Валерьевич, Шашков Юрий Алексеевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Грушко Павел Моисеевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Борисова Алла Константиновна, Багно Всеволод Евгеньевич, Косс Александра Марковна, Линцер Раиса Исаевна, Резник Вера Григорьевна, Андреев Виктор Николаевич, Миролюбова Анастасия Юрьевна, Булгакова Нина Алексеевна, Канарейкин С., Коркин Ф., Ешенко А., Бергельсон Григорий Юльевич, Снеткова Нина Павловна, Спасская Вероника СергеевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1353 KbСкачиваний: 15178

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые. Перевод: Балашова Татьяна ВикторовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 2314

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 2728

Перевод: Балашова Татьяна ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 2508

Год издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7195 KbСкачиваний: 620

За яркое творческое достижение, в основе которого лежит интерес к обычаям и традициям индейцев Латинской Америки, Мигель Астуриас получил премию. Роман «Маисовые люди» считают лучшим его произведением. В этой полуфантастической, написанной ритмической прозой книге Астуриас изображает волшебный мир индейцев майя и противопоставляет его латинской культуре, против которой индейцы восстали. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1010 KbСкачиваний: 6807

У романі видатного гватемальського письменника, лауреата міжнародної Ленінської премії «За зміцнення миру між народами» і Нобелівської премії, розповідається про життя і політичну боротьбу гватемальських студентів. Замість карнавального пасхального ходу студенти вирішили провести політичну демонстрацію з плакатами й лозунгами, які закликали до боротьби з засиллям хунти. Головний герой твору, студент юридичного факультету, відмовляється від присвоєння йому звання адвоката, мотивуючи своє рішення тим, що не хоче стати частиною судової машини, яка розтоптує всі людські права і діє за наказами чергового диктатора. Перевод: Соколовский ПетрГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ukРазмер: 993 KbСкачиваний: 917

Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Сашина Ревека Борисовна, Абезгауз Майя ГавриловнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 367 KbСкачиваний: 3986

Перевод: Былинкина Маргарита ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 2366

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые. Перевод: Былинкина Маргарита ИвановнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 2263