Лето Господа нашего 1601-е. В мире неистовствует Тосканская война, и всё от Наварры до Иллирии вовлечено в кровавую бойню. Грохочут пушки, лязгает сталь, ведьмы крадутся сквозь ночь, и даже двор царя фей и эльфов на грани хаоса. К концу этой войны и сводятся воедино пять историй – об отважной Миранде и проказнике Паке, о ведунье Помоне и ее пленнике Вертумне, о нежной Лючии и призраке волшебника Просперо, о благородном доне Педро и могущественной Елене, и, наконец, об Энн, жене скромного перчаточника – героях и влюбленных, на которых держится мир. Истории, погружающие нас в мир пьес Шекспира. Истории, которых он никогда не рассказывал, но вполне мог бы рассказать. Перевод: Старков Дмитрий АнатольевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1491 KbСкачиваний: 4817

Рики Хендерсон был добрый мальчик, но очень уж большой. И удар крепкий. Так что «Хозяин» Скотт Мидмер упал в шестом раунде и больше не поднялся, а фараоны завели дело об убийстве… Перевод: Круглов Алексей НиколаевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 936

Один спиритический сеанс и одна встреча наяву изменили политические взгляды члена парламента, ярого сторонника работных домов для бедных. Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 974

Эта книга была задумана как коллективное объяснение в любви к Англии, к Лондону, к великой английской литературе, с которой у русских писателей всегда были особые отношения. Чего стоит, например, фраза Льва Толстого: «Если отсеять всю западную литературу, один Диккенс только и останется»! Или особенно актуальная сегодня мысль Иосифа Бродского, высказанная им в знаменитой Нобелевской речи, что для «человека, читавшего Диккенса, выстрелить в себе подобного во имя какой бы то ни было идеи затруднительнее, чем для человека, Диккенса не читавшего». Нам показалось любопытным в Перекрестный Год культуры Великобритании и России собрать под одной обложкой российских и британских авторов, объединив их темами Лондона и Чарльза Диккенса, чтобы выстроить свой мост между нашими литературами и странами. Сергей Николаевич, главный редактор журнала «СНОБ», автор идеи и составитель книг серии. Перевод: Лихачева Светлана Борисовна, Чередов Григорий Сергеевич, Фаликман Мария Вячеславовна, Круглов Алексей Николаевич, Баблоян Завен РобертовичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10301 KbСкачиваний: 16302