Перевод: Лапудев Антон АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 316 KbСкачиваний: 684

Перевод: Лапудев Антон АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 307 KbСкачиваний: 711

Перевод: Лапудев Антон АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 565 KbСкачиваний: 680

Перевод: Горлова Е. В.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 1462

История о маленьком мыше по имени Гордон, поступившего в Школу для Котов, и о том, что из этого вышло. Перевод: Денисова Полина ВикторовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 273 KbСкачиваний: 829

Его обладателем, вопреки стереотипам, может стать весьма юное существо. Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 4062

Перевод: Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 275 KbСкачиваний: 1484

Перевод: Северская Галина МихайловнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 1540

Перевод: Полищук Вера БорисовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1470

Рассказ впервые опубликован в сборнике "Sleight of hand". Перевод: Шумов ЭнтониФормат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 2539

Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 282 KbСкачиваний: 969

В руки современного исследователя каким-то образом попадает манускрипт римского ученого Гая Плиния Секунда. Каким образом, он раскрывать не собирается, но готов поведать о содержимом документа. Речь пойдет о мифических существах — нагах, столь почитаемых народами Индии. Плиний собирает различные свидетельства существования нагов, пытается их проанализировать, но вдруг сухой академический текст становится пронзительной историей любви смертного властителя и прекрасной нагини… Перевод: Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 3474

Маги должны умирать в покое. Если же маг уходит в тоске и муках, он становится грига-атом, страшным огненным демоном, от которого нет ни спасения, ни защиты. Кто же хочет мучительной смерти великого мага? Не кто иной, как его самый любимый ученик, самый талантливый ученик, надеющийся таким образом обрести силу. А кто может спасти мага от страшной участи? Только верность и любовь других учеников… Перевод: Хромова Анна СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1142 KbСкачиваний: 10936

Перевод: Лапудев Антон АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 302 KbСкачиваний: 734

У Смерти тоже есть сердце, но оно неизменно пустует… Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 5247

Рассказ из антологии «Чёрная магия» («Wizards», 2007). Перевод: Степашкина Оксана МирославовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 3141

Майкл скончался внезапно и вполне определённо, и когда сознание вернулось к нему, сразу понял, где он. Гроб покачивался и накренялся на плечах четверых носильщиков, и тело Майкла стукалось о тесные стенки. Сперва он лежал тихо, так как никогда не исключено, что это – просто-напросто сон. Но Майкл слышал, как совсем рядом напевает священник, и как скрипит гравий под ногами носильщиков, и что-то вроде звона колокольчиков (должно быть, это плакала Сандра), и тогда он всё понял. Он подумал, что либо он мёртв, либо его ошибочно приняли за умершего. Он знал, что такое случалось с другими людьми, и было вполне возможно, если не сказать естественно, что случилось и с Майклом Морганом. И тогда его охватил неистовый страх, что он задохнётся под землёй, он заколотил по крышке гроба кулаками и закричал. Но ни звука не сорвалось с его губ, а удары по крышке вышли совсем не слышными. В отчаянии он стал бранить и проклинать жену, Сандра же продолжала свое изысканное оплакивание покойного. Священник произносил нараспев всё, что положено, и сурово посматривал на мальчиков, когда они принимались волочить ноги. Носильщики передвигали гроб на плечах туда-сюда. А Майкл Морган безмолвно сокрушался о своём безмолвии. Затем он внезапно успокоился. Безумно утомленный, он теперь лежал тихо и знал наверняка, что мёртв. Перевод: Усова Татьяна Васильевна, Усова Галина СергеевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 598 KbСкачиваний: 7177