МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ №3, 2015(14) Литературно-публицистический журнал Оглавление:  Повесть Е. Кушнир «Я, Цезарь» 4 Рассказы А. Бабич «Самсон» 88 П. Амнуэль «Предчувствие» 105 И. Кадин «Ветер рассказывает обо всем» 124 Л. Ашкинази «Чтобы задать вопрос» 134 С. Булыга «Караван» 138 К. Луковкин «Бал» 144  Переводы Э. Биггерс «Эбеновая трость» 152 В. О’Салливан «Когда я был мертв» 176  Эссе В. Мусалимов «Станислав Лем в письмах к переводчику» 182 С. Бескаравайный «Эсхатология А. Лазарчука как инструмент прогнозирования кризисов» 196 В. Борисов, С.Шикарев «Будущее у фантастики есть!» 210  Наука на просторах Интернета П. Амнуэль,Ю. Лебедев «Обзор достижений науки и техники» 222  Стихи С. Ирбе 238 С. Гуревич 242 Д. Артис 245 А. Григорьев 248  Сведения об авторах 251 Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4441 KbСкачиваний: 1770Серия: Млечный Путь (журнал) #14

Эрл Дерр Биггерс – классик американского детектива. Главный герой его произведений – китаец Чарли Чан, несколько карикатурный, но чрезвычайно проницательный сыщик из полицейского участка на Гавайях, который всегда оказывается в центре расследования сложных и запутанных преступлений. В этом сборнике представлены два первых произведения из серии о приключениях детектива Чана. Перевод: Линник Злата ВладимировнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1826 KbСкачиваний: 1913Серия: Чарли Чан

Чарли Чан – непревзойденный сыщик из Гонолулу, сержант гонолульской полиции, виртуозно раскрывающий любые хитроумные преступления. Ему удается сделать то, что оказалось не по силам даже Скотланд-Ярду. Чарли Чан вместе с веселым помощником Кашимо проводит невероятные расследования в разных уголках Земли. Во время кругосветного путешествия группы туристов происходит серия загадочных и жутких убийств. В лондонском отеле обнаруживают мертвым одного из американских путешественников. Чарли Чан берется за это непростое дело, подозревая, что за убийствами стоит кто-то из членов группы… («Чарли Чан идет по следу») В Гонолулу, на Гавайях, хладнокровно убита кинозвезда. Кому это было нужно и зачем? Подозреваемых более чем достаточно… («Чёрный верблюд») Перевод: Семевская Наталья НиколаевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2317 KbСкачиваний: 2245Серия: Чарли Чан

Эрл Дерр Биггерс (1884–1933) – классик американского детектива. Окончил Гарвардский университет, после чего работал репортером и театральным критиком в Бостоне. В 1912 г. переехал в Нью-Йорк с уже законченной рукописью первого романа «Семь ключей лысого». В Нью-Йорке Биггерс некоторое время работал журналистом, после чего переключился на драматургическую деятельность, в которой весьма преуспел. Его пьесы ставились как на Бродвее, так и в театрах других страна. Главный герой детективов Биггерса китаец Чарли Чан, симпатичный, немного смешной, но чрезвычайно проницательный сыщик из полицейского участка на Гавайях, оказывается в центре расследования сложных и запутанных преступлений, раскрытие которых не всегда по плечу даже знаменитым детективам Скотланд-Ярда. В этом томе представлены два произведения Биггерса. «Дом без ключа» – первый роман о Чане (1925), в котором главным аргументом в поисках убийцы хозяина дома являются часы со светящимся циферблатом на руке убийцы. Однако существуют и другие улики… В повести «Охотники за долларом» читателю вместе с ее героем, детективом-любителем, предстоит найти украденный у миллионера… один доллар. Перевод: Горский Анатолий Вениаминович, Каэсов С.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 979 KbСкачиваний: 2051Серия: Чарли Чан

Совершая кругосветное путешествие, детектив Фредерикс Брук расследует давнее запутанное дело об убийстве юрисконсульта Хилари Хальта и возит с собой бархатные туфли, которые много лет назад обнаружили на ногах жертвы. На приеме в Сан-Франциско Брук показывает улику гостям, а через полчаса его самого находят мертвым… в тех самых злополучных туфлях. Неужели преступление так и не будет раскрыто? На помощь специалистам Скотланд- Ярда приходит Чарли Чан – сыщик из Гонолулу, прошедший путь от сержанта до инспектора и наделенный непревзойденными аналитическими способностями. Перевод: Линник Злата ВладимировнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1264 KbСкачиваний: 1954Серия: Чарли Чен #3

В сборник включены два романа известных американских мастеров детективного жанра. «За кулисами» Э. Д. Биггерса рассказывает о том, как темные тайны прошлого раскрываются в настоящем благодаря уму и терпению знаменитого китайского сыщика Чарли Чана – полицейского сержанта из Гонолулу. В «Зловещем поручении» П. Чейни увлекательно описывается противоборство немецкой и британской разведывательных служб в годы второй мировой войны. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1640 KbСкачиваний: 3534

Тугой узел преступной интриги развязывают детектив из Гонолулу – Чарли Чан в романе Э. Биггерса «Китайский попугай», адвокат Перри Мейсон в романе Э. Гарднера «Ленивый любовник» и частные нью-йоркские детективы Ниро Вульф и Арчи Гудвин в психологическом романе Р. Стаута «След ведет к книге». Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2001 KbСкачиваний: 4878

Серию «Дедукция» мы продолжаем пуб­ликацией пьесы Дж.Коэна «Семь ключей от «Лысой горы» по одноименному роману Э.Д.Биггерса. Детективно-мелодраматический фарс с прологом, двумя актами и эпилогом. Перевод: Кузнецов Александр ГеннадьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2498 KbСкачиваний: 2192

Преступник, совершающий ошибки, может невероятно запутать следствие и одновременно сделать его необыкновенно увлекательным. Именно так и случается с загадочными убийствами женщин, желающих развестись, из романа П. Квентина «Шесть дней в Рено», необъяснимой смертью директора университета из произведения Р. Стаута «Гремучая змея», и удивительной гибелью глухого симпатичного старика путешествующего вокруг света, в романе Э. Биггерса «Чарли Чан ведет следствие». [collapse collapsed title=Содержание] Патрик Квентин. Шесть дней в Рено (роман), стр. 5-156. Рекс Стаут. Гремучая змея (роман, пер. П. Гормузов), стр. 157-261. Эрл Биггерс. Чарли Чан ведет следствие (роман), стр. 262-455. [/collapse]  Перевод: Гормузов П. Ю.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1850 KbСкачиваний: 5225

Представляем вам сборник захватывающих рассказов, написанных мастерами детективного жанра на рубеже 19–20 веков. Каждое из произведений книги «Загадка железного алиби» — это маленький шедевр, сдобренный вдохновляющей романтической линией, как рассказы Эрла Биггерса, или замысловатыми логическими умозаключениями героев Ричарда Фримена. Великолепный же перевод Бориса Косенкова, придающий сюжетам новых красок, наверняка придется по вкусу ценителям жанра. Большая часть произведений сборника публикуется на русском языке впервые. Перевод: Косенков Борис МихайловичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1197 KbСкачиваний: 5915

Роман американского писателя Э. Д. Биггерса рассказывает о том, как благодаря говорящему китайскому попугаю Тони полиции удалось помешать банде мошенников завладеть ценностями одного крупного финансиста. Перевод: Селиванова Нина ВикторовнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1305 KbСкачиваний: 2766Серия: Чарли Чен #2

Всемирно известная американская кинозвезда Шейла Фен обустраивается на вилле в Гонолулу, где режиссер планирует отснять недостающие сцены своего нового фильма. Экзотическая природа Гавайских островов, залитый солнцем пляж Вайкики, ласковое море... Среди этих красот Шейле суждено найти свою смерть. Ответственность за расследование ложится на плечи инспектора китайского происхождения Чарли Чена. Сумеет ли он оправдать ожидания разъяренной толпы поклонников?  Эрл Дерр Биггерс - классик американского детектива. Многие его романы неоднократно были экранизированы и до сих пор издаются по всему миру немалыми тиражами. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1000 KbСкачиваний: 3163Серия: Чарли Чен #5

Преступник, совершающий ошибки, может невероятно запутать следствие и одновременно сделать его необыкновенно увлекательным. Именно так и случается с загадочными убийствами женщин, желающих развестись, из романа П. Квентина «Шесть дней в Рено», необъяснимой смертью директора университета из произведения Р. Стаута «Гремучая змея» и удивительной гибелью глухого симпатичного старика, путешествующего вокруг света, в романе Э. Д. Биггерса «Чарли Чан ведет следствие». Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 705 KbСкачиваний: 3543Серия: Чарли Чен #5

Эрл Дерр Биггерс – американский писатель, автор умных увлекательных детективов. О том, как благодаря говорящему китайскому попугаю Тони полиции удалось помешать банде мошенников завладеть ценностями одного крупного финансиста, рассказывает эта книга. Романы Э. Д. Биггерса близки по духу, манере изложения, тщательной отделке деталей и уважением к законам детективного жанра великим творениям Эдгара По, Артура Конан-Дойля и Агаты Кристи. Перевод: Селиванова Вера СергеевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 957 KbСкачиваний: 5282Серия: Чарли Чен #2

Эрл Дерр Биггерс (1884–1933) – американский писатель, автор умных увлекательных детективов. Его главный герой китаец Чарли Чан, симпатичный, немного смешной, но чрезвычайно проницательный сыщик из уголовного розыска на Гавайях, оказывается в центре расследования сложных и запутанных преступлений, раскрытие которых не всегда по плечу даже знаменитым детективам Скотленд-Ярда. Талантливое изображение внутреннего мира персонажей, увлекательный сюжет, убедительная и неожиданная развязка его, – все это держит читателя в напряжении от первой до последней страницы. Романы Э. Д. Биггерса близки по духу, манере изложения, тщательной отделке деталей и уважением к законам детективного жанра великим творениям Эдгара По, Артура Конан Дойля и Агаты Кристи. Перевод: Селиванова Вера СергеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1087 KbСкачиваний: 6090Серия: Чарли Чен #3

От переводчика Слова «Торжество справедливости превыше всего» мог бы с полным правом избрать в качестве своего девиза не только судья Ди, но и полицейский инспектор Чарли Чен — герой детективной серии, принадлежащей перу американского писателя Эрла Д. Биггерса. Биггерс написал около двух десятков остросюжетных повестей и пьес, но в памяти многих поколений читателей он сохранился прежде всего как создатель образа этого симпатичного инспектора — необъятной толщины китайца, проживающего в Гонолулу, где ему то и дело приходится с чисто китайской ловкостью и настойчивостью распутывать всевозможные хитроумные преступления, происходящие в самых неожиданных местах — от поселка прокаженных до роскошной каюты туристского лайнера. По мнению критиков, скончавшийся в 1933 году Биггерс в немалой степени обязан непреходящей популярностью детективов о Чарли Чене еще и тому, что на их страницах перед нами в классическом стиле «ретро» предстает уютный, стабильный и чуточку идеализированный мир предвоенной эпохи, когда человечество еще не знало ни Пирл-Харбора, ни Освенцима, ни Хиросимы. Перевод: Горчаков РостиславГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 433 KbСкачиваний: 4430Серия: Чарли Чен #5

"Бесстрашные" Михаэля Цвика входят в сборник "Дом без ключа", куда вошли романы, опубликованные в России в 30-е годы. Убит хозяин дома. У убийцы на руке часы со светящимся циферблатом, но есть и другие улики… Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 267 KbСкачиваний: 7013Серия: Чарли Чен #1

Чарли Чан, стереотип китайского детектива средних лет, служит в полиции Гонолулу на Гавайях, по ходу серии проходит путь от сержанта до инспектора. Известен своим сочным афористичным языком, преступления раскрывает благодаря терпению, вниманию к деталям и анализу характера. Меткий, образный, колоритный язык героя – полицейского, профессионализм (во многих романах героя приглашают специально, не надеясь на местных копов), аналитические способности в лучших традициях детективной классики сделали Чарли Чана одним из самых популярных литературных героев Америки. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 639Серия: Чарли Чен #3

В этот раз сержант гонолульской полиции Чарли Чан помогает раскрыть серию загадочных убийств, происшедших во время кругосветного путешествия группы богатых туристов. И, как всегда, разоблачает убийцу, который чувствовал себя в полной безопасности. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 342 KbСкачиваний: 4122Серия: Чарли Чен #5

Чарли Чан, стереотип китайского детектива средних лет, служит в полиции Гонолулу на Гавайях, по ходу серии проходит путь от сержанта до инспектора. Известен своим сочным афористичным языком, преступления раскрывает благодаря терпению, вниманию к деталям и анализу характера. Меткий, образный, колоритный язык героя — полицейского, профессионализм (во многих романах героя приглашают специально, не надеясь на местных копов), аналитические способности в лучших традициях детективной классики сделали Чарли Чана одним из самых популярных литературных героев Америки. Библиография серии «Чарли Чан»: «Дом без ключа», «Китайский попугай», «За этим занавесом», «Черный верблюд», «Чарли Чан продолжает», «Хранитель ключей». Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 309 KbСкачиваний: 3268Серия: Чарли Чен #2