У молодого парижанина по имени Жак Арно умирает богатый дядюшка, и Жаку предстоит отправиться за своим наследством – в Бразилию. К сожалению, Жак безнадежно страдает от морской болезни и не в силах выдержать даже малейшую качку… Решение этой проблемы находит школьный товарищ Жака, Жюльен де Клене. Он предлагает отправиться из Парижа в Бразилию… по суше! Роман «Из Парижа в Бразилию по суше» – одно из наиболее масштабных, веселых, увлекательных и информационно насыщенных произведений Луи Буссенара. Он повествует о кругосветном путешествии, герои которого пересекают три континента, переживая невероятные приключения. Примечательно, что действие первой части книги разворачивается на необъятных просторах Сибири… Специально для настоящего издания подготовлен новый, наиболее точный перевод романа, сделаны подробные примечания. В книгу включены классические иллюстрации Жюля Фера к первому французскому изданию, а также иллюстрации из французских журналов и книг путешественников второй половины XIX века.Перевод: Морозова Елена ВячеславовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64093 KbСкачиваний: 701Серия: Трилогия о Жозефе Перро #1

Жан Грандье, шестнадцатилетний француз, сказочно разбогатевший в свои 15 лет на Аляске, отправляется добровольцем на Англо-бурскую войну – вступает в трансваальскую армию, которая борется за независимость южноафриканской республики от Британской Империи. Создав отряд добровольцев, состоящий из таких же отважных мальчишек, как и он сам, Жан Грандье отправляется в Южную Африку сражаться против английских захватчиков, навстречу невероятным приключениям. Перевод: Полевой Константин ИсидоровичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4779 KbСкачиваний: 682

«Гвианские робинзоны» — одно из самых известных и увлекательных произведений французского писателя Луи Буссенара (1847–1910). Главный герой этой захватывающей истории — беглый узник печально знаменитой тюрьмы Сен-Лоран. Вырвавшись из жестоких тисков «правосудия», Робен попадает в суровые, неизведанные земли Французской Гвианы. По его следам идут неумолимые охотники за беглыми каторжанами, а вокруг — непролазные джунгли, населенные загадочными индейскими племенами… Помимо удивительных приключений роман изобилует описаниями флоры, фауны и экзотических обычаев племен Французской Гвианы, которую автор посетил незадолго до начала работы над рукописью. Роман публикуется в новом, полном переводе, снабжен обширными комментариями и статьей о путешествии писателя в Южную Америку. Текст сопровождается классическими иллюстрациями Жюля Фера и Ораса Кастелли, а также гравюрами из книг исследователей Гвианы. Перевод: Лущанов Алексей А.Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40602 KbСкачиваний: 2115Серия: Шарль Робен #1

В настоящем томе представлены сочинения Л. Буссенара разных лет. Роман «Ледяной ад» (1900) возвращает читателей к теме золотой лихорадки. Персонажи этого произведения, движимые благородной местью — обуздать действия коварных и свирепых преступников из банды «Красная Звезда», — отправляются в Клондайк, или Ледяной ад. Пережив множество необычных приключений, они, при помощи чудодейственного элемента таблицы Менделеева — леониума, чувствительного к золоту, открывают легендарное месторождение «Золотое море». Герой романа «Без гроша в кармане» (1895), отчаянный авантюрист, не имея за душой ни гроша, заключает пари совершить кругосветное путешествие или ровно через год покончить жизнь самоубийством. О каждом своем шаге он телеграфирует в газету. Драматичное повествование, полное непредсказуемых поворотов сюжета, держит читателя в напряжении до последней страницы. В небольшом рассказе «Галльская кровь» (1901) приведен пример воинской доблести защитников Мазаграна во времена оккупации Алжира Францией. В этот том также включено уникальное, богато документированное исследование Тьери Шеврие, с большой любовью написанное автором специально по просьбе издательского центра «Ладомир» и наиболее полно освещающее жизнь и творчество Луи Буссенара. Перевод: Левина Т. А., Николаев Валерий Михайлович, Сивоволова С. М.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2297 KbСкачиваний: 1073

Французский писатель Луи Буссенар – автор многочисленных приключенческих романов, не уступающих лучшим произведениям Жюля Верна. Их отличительные черты: богатство фантазии, чувство юмора, романтика далеких стран и обширный научный материал. «Похитители бриллиантов» – самый известный роман автора, повествующий о приключениях трех французов, отправившихся в смертельно опасное путешествие в самое сердце Южной Африки с надеждой завладеть баснословными сокровищами. На русском языке роман выходил со многими лакунами, неточностями и упущениями. В настоящем издании публикуется отредактированный перевод, тщательно сверенный с оригиналом. Издание сопровождают великолепные оригинальные иллюстрации Ораса Кастелли и Жюля Фера, подробные комментарии, статьи о жизни и творчестве автора. В книгу также включены несколько редко публикуемых рассказов Луи Буссенара. Перевод: Финк Виктор Григорьевич, Трепетова Елена ВикентьевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26041 KbСкачиваний: 3101

Действие остросюжетного романа классика приключенческого жанра Луи Буссенара разворачивается в непроходимых джунглях Гвианы и Бразилии. Ослепленные погоней за наживой тысячи отважных искателей приключений отправляются на поиски драгоценного каучука, на встречу с опасностями, дикой природой и дикими племенами. Иллюстрации О. Яруничева. Оформление серии Е. Соколова. Перевод: Энквист Анна АлександровнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3027 KbСкачиваний: 1274

Рисунки А. Кокорина. Перевод: Полевой Константин ИсидоровичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2592 KbСкачиваний: 2281Серия: Капитан Сорви-голова #3

В книгу включены остросюжетная историческая повесть Луи Буссенара (1847—1910) «Капитан Сорви-голова», рассказывающая об англо-бурской войне, о неукротимой отваге юных героев, и увлекательный роман Гюстава Эмара (1818—1883) «Гамбусино», повествующий о гражданской войне потомков Монтесумы против испанцев. Иллюстрации Е. Ведерникова.   Перевод: Полевой Константин Исидорович, Булгакова Елена СергеевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6418 KbСкачиваний: 2046

Южная Африка, 80-е годы XIX века. Несмотря на бесконечные стычки между европейскими колонистами и туземцами, страна охвачена алмазной лихорадкой. К берегам Замбези, где даже дети играют в "сверкающие камешки", хлынули потоки охотников за удачей. Наслушавшись сенсационных новостей, трое энергичных французских банкротов прибывают на прииск Нельсонс-Фонтейн. Несмотря на финансовые неудачи в Европе, они верят в свою звезду на новой земле. Меткие стрелки и завзятые гурманы, они потчуют друг друга местной дичью и мечтами о богатой жизни, не подозревая, что скоро африканская флора и фауна сама начнет на них охоту. Не заставят себя долго ждать и коллеги-конкуренты во главе с неубиваемын и непотопляемым экспиратом, на редкость странным типом, гордящимся своей привычкой делать все, кроме добра. Перевод: Финк Виктор ГригорьевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5116 KbСкачиваний: 1897

Содержит: Приключения в стране львов Приключения в стране тигров Приключения в стране бизонов За десятью миллионами к Рыжему Опоссуму (Через всю Австралию) Тайна доктора Синтеза Перевод: Киселев Е. Н., Волгин Ф.Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15585 KbСкачиваний: 773Серия: Буссенар, Луи Анри. Сборники

Перевод: Киселев Е. Н.Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16784 KbСкачиваний: 563Серия: Приключения парижанина #3

Луи Анри Буссенар (1847–1910) — французский писатель, чьи произведения известны всему миру. Он прославился оригинальными сюжетами, необычными идеями и сам по себе был единственным и неповторимым. Автор приключенческой литературы и неутомимый путешественник. [collapse collapsed title=Содержание] Десять миллионов Красного Опоссума Похитители бриллиантов Необыкновенные приключения Синего человека Французы на Северном полюсе Борьба за жизнь: Сирота Монмартрская сирота. Счастливые дни ранчо Монмартр Приключения маленького горбуна Террор в Македонии Мексиканская невеста Господин Ничто, или Необыкновенные похождения человека-невидимки Банда поджигателей, или Бандиты из Оржера Приключения воздухоплавателей Том-Укротитель Железная рука Капитан Ртуть Рассказы (сборник) [/collapse]  Перевод: Яковлева Нина Герасимовна, Киселев Е. Н., Закарьян Рубела Яковлевна, Финк Виктор Григорьевич, Карелова М Е, Морозова Елена Вячеславовна, Ветрова М., Звенигородская Наталия Эдуардовна, Якименко М. Л., Рощупкина Е. А., Волгин Ф., Шайдулин Р. А., Николаева В. Н., Родина Раиса Алексеевна, Мельникова Т. Е., Рожнова Мария Юрьевна, Сорокина О.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15368 KbСкачиваний: 4311Серия: Буссенар, Луи Анри. Сборники

Луи Анри Буссенар (1847–1910) — французский писатель, чьи произведения известны всему миру. Он прославился оригинальными сюжетами, необычными идеями и сам по себе был единственным и неповторимым. Автор приключенческой литературы и неутомимый путешественник. [collapse collapsed title=Содержание] Бессребреник (цикл) Мадемуазель Фрикет (цикл) Похождения Бамбоша (цикл) Гвианские робинзоны (дилогия) Жан Бургей (дилогия) Жан Грандье (дилогия) [/collapse]  Перевод: Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Сергеев Андрей Яковлевич, Чехович О Д, Финк Виктор Григорьевич, Брюгген Владимир Александрович, Полевой Константин Исидорович, Басманова Алла Григорьевна, Пестель С. Е., Звенигородская Наталия Эдуардовна, Малкина О. Я., Стебакова М. П., Якименко М. Л., Глен Ника Николаевна, Карпинская Вера Николаевна, Сорокина О., Квитницкая-Рыжова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13963 KbСкачиваний: 4202Серия: Буссенар, Луи Анри. Сборники

Луи Анри Буссенар (1847–1910) — французский писатель, чьи произведения известны всему миру. Он прославился оригинальными сюжетами, необычными идеями и сам по себе был единственным и неповторимым. Автор приключенческой литературы и неутомимый путешественник. [collapse collapsed title=Содержание] Приключения парижанина (цикл) Сын парижанина (трилогия) Жозеф Перро (цикл) Господин Синтез (цикл) [/collapse]  Перевод: Киселев Е. Н., Мурашкинцева Елена Давидовна, Грейдинг Юрий Леонидович, Морозова Елена Вячеславовна, Звенигородская Наталия Эдуардовна, Родина Раиса Алексеевна, Балашова Тамара Владимировна, Сорокина О., Квитницкая-Рыжова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14411 KbСкачиваний: 4214Серия: Буссенар, Луи Анри. Сборники

В сборник вошли раритетные фантастические, мистические и «ужасные» рассказы западных авторов первых десятилетий XX века. Эти произведения принадлежат в основном европейским писателям и в подавляющем большинстве своем никогда не переиздавались. Среди авторов читатель найдет как громкие и знаменитые, так и малоизвестные имена. В настоящем издании объединены материалы книг «Кровавый рубин», «Золотой топор» и «Кольцо с изумрудом», ранее выпущенных в рамках трехтомника «Фантастика. Ужасы. Мистика». Перевод: Борецкая П., Мандельштам Исай Бенедиктович, Веселитская Лидия Ивановна, Карасик Александр Наумович, Смирнов Александр Александрович, Лазарев Ю., Потапенко М. И., Карина М.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5545 KbСкачиваний: 6544

В сборник вошли раритетные фантастические, мистические и «ужасные» рассказы западных авторов первых десятилетий ХХ века. Эти произведения принадлежат в основном европейским писателям и в подавляющем большинстве своем никогда не переиздавались. Среди авторов читатель найдет как громкие и знаменитые, так и малоизвестные имена. В настоящем издании объединены материалы книг «Кровавый рубин», «Золотой топор» и «Кольцо с изумрудом», ранее выпущенных в рамках трехтомника «Фантастика. Ужасы. Мистика». [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Дар Астарты: Фантастика. Ужасы. Мистика (Большая книга). Сост., подг. текстов и прим. М. Фоменко. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 790 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика). [/collapse]   Перевод: Борецкая П., Мандельштам Исай Бенедиктович, Веселитская Лидия Ивановна, Карасик Александр Наумович, Смирнов Александр Александрович, Лазарев Ю., Потапенко М. И., Карина М.Год издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8965 KbСкачиваний: 1599

Перевод: Николаев Валерий МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 1067Серия: Луи Буссенар. Рассказы

Роман «Ледяной ад» (1900) возвращает читателей к теме золотой лихорадки. Персонажи этого произведения, движимые благородной местью — обуздать действия коварных и свирепых преступников из банды «Красная Звезда», — отправляются в Клондайк, или Ледяной ад. Пережив множество необычных приключений, они, при помощи чудодейственного элемента таблицы Менделеева — леониума, чувствительного к золоту, открывают легендарное месторождение «Золотое море». Перевод: Сивоволова С. М.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 887 KbСкачиваний: 1430Серия: Капитан Сорви-голова #1

Описание: Военно-приключенческие повесть и роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Ведерникова. Содержание: Луи Буссенар. Капитан Сорви-голова (повесть, перевод К. Полевого, иллюстрации Е. Ведерникова), cтр. 5-264 Гюстав Эмар. Гамбусино (роман, перевод Э. Леонидовой, иллюстрации Е. Ведерникова), cтр. 267-453 Михаил Трескунов. Послесловие, cтр. 454-461 Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7632 KbСкачиваний: 2764

В сборник вошли раритетные фантастические, мистические и «ужасные» рассказы западных авторов первых десятилетий XX века. Эти произведения принадлежат в основном европейским писателям и в подавляющем большинстве своем никогда не переиздавались. Среди авторов читатель найдет как громкие и знаменитые, так и малоизвестные имена. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1356 KbСкачиваний: 4190