Сборник знакомит читателя с художественным творчеством рабочих авторов ГДР и Советского Союза. В стихах и рассказах они выражают мысли и чувства рабочего человека, строителя новой жизни, мастера своего дела и искусного умельца. Авторы воспевают героический труд, высокий пафос созидания. Особое место в их лирике занимают темы социалистического интернационализма и патриотизма. Произведения отличаются оптимистическим звучанием и свежестью восприятия мира. Перевод: Артамонов Ростислав Александрович, Факторович Евгений Пинхусович, Князев Борис, Холодков А., Лучковский Евгений Аркадьевич, Щекачев Виктор, Лессиг Всеволод Михайлович, Фрахтман Л.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 942 KbСкачиваний: 612

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979). Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР. В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые. На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6686 KbСкачиваний: 3899