Во всех произведениях, входящих в этот сборник, присутствует тема религиозной веры. Религия накладывает заметный отпечаток на мироощущение и поведение героев, формирует и деформирует их идеалы и ценности, неоднозначно влияет на нравственные установки, на отношение к окружающим, находит отражение в традициях и обычаях общества. В сборник вошли повести и рассказы зарубежных писателей М. Эме, Р. Брэдбери, Г. Гессе, Н. Казандзакиса, А. Тутуолы, Д. Дюморье и др. Многие из них переведены на русский язык впервые. Сборник рассчитан на широкий круг читателей. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Почиталин Игорь Георгиевич, Загот Михаил Александрович, Биндеман Людмила Марковна, Каспаров Владилен Арменакович, Гримберг Фаина Ионтелевна, Факторович Евгений Пинхусович, Майзельс Самилла Рафаиловна, Лившиц Елена Л.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4927 KbСкачиваний: 10365

В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей Бельгии, Болгарии, Великобритании, Дании, Испании, Италии. Нидерландов, Норвегии, Польши, Румынии, Франции, Чехословакии. Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1351 KbСкачиваний: 23536

В сборнике представлены более чем тридцать норвежских писателей, в том числе крупнейшие — А. Хьелланн, К. Гамсун, С. Унсет. Читатель найдет в книге широкую картину жизни норвежского общества с середины XIX века до наших дней. Большинство новелл переводится на русский язык впервые. Перевод: Суриц Елена Александровна, Петров Сергей Владимирович, Мамонова Валентина Петровна, Стреблова Инна Павловна, Разумовская Ирина Александровна, Горлина Любовь Григорьевна, Жданов Лев Львович, Золотаревская Фаина Харитоновна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Брауде Людмила Юльевна, Мирошникова Галина, Комарова Ольга Александровна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Крымова Нина Ильинична, Ширяева Нина Константиновна, Берков Валерий Павлович, Винер Б., Воронкова Галина Васильевна, Цырлина Л.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1902 KbСкачиваний: 6127

Журнал «Вокруг света» 1983 г., № 3, стр. 41-43 Перевод: Падалко Наталия МихайловнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 2127

В сборник включены произведения прогрессивных писателей фантастов капиталистических стран: роман А.Азимова “Космические течения”, рассказы Р.Брэдбери, Н.Нильсена, С.Комацу и др. Их объединяет антивоенная направленность, критика образа жизни бездумного “общества потребления”. Представленные в сборнике произведения “высвечивают” негативные стороны и тенденции развития капитализма. [collapse collapsed title=Содержание]А.Балабуха, А.Бритиков. Будущее, которое необходимо предотвратить АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ Альфред Бестер. Феномен исчезновения. Пер. с англ. Ю.Абызова Фредерик Браун. Арена. Пер. с англ. А.Иорданского Мишель Демют. Чужое лето. Пер. с франц. А.Григорьева Роберт Шекли. Абсолютное оружие. Пер. с англ. Ю.Виноградова Рэй Брэдбери. Ржавчина. Пер. с англ. З.Бобырь Альфред Элтон Ван-Вогт. Чудовище. Пер. с англ. Ф.Мендельсона Кэрол Эмшуиллер. Субботний отдых на берегу моря. Пер. с англ. Е.Дрозда Айзек Азимов. Космические течения. Пер. с англ. З.Бобырь ТОРГОВЦЫ РАЗУМОМ Тур Oгe Брингсвярд. Бумеранг. Пер. с норвеж. Л.Жданова Саке Комацу. Смерть бикуни. Пер. с япон. З.Рахима Генри Каттнер. Сплошные неприятности. Пер. с англ. В.Панова Гарри Гаррисон. Преступление. Пер с англ. И.Почиталина Фриц Лейбер. Мариана. Пер. с англ. Е.Дрозда О. Лесли. Торговцы разумом. Пер. с англ. Б.Клюевой Фредерик Пол. Туннель под миром. Пер. с англ. В.Ровинского Нильс Нильсен. Продается планета. Пер. с датск. Л.Жданова Клиффорд Саймак. Денежное дерево. Пер. с англ. И.Можейко Чарлз Гилфорд. Небеса могут подождать. Пер с англ. Э.Маркова Анна Ринонаполи. Ночной министр. Пер. с итал. Л.Вершинина Джек Финней. О пропавших без вести. Пер. с англ. З.Бобырь Курт Воннегут. Лохматый пес Тома Эдисона. Пер. с англ. М.Ковалевой Коротко об авторах Составители: Г.Ануфриев, В.Цветков Художник С.Баленок[/collapse]  Перевод: Абызов Юрий Иванович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Григорьев Аркадий Маркович, Виноградов Ю., Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Жданов Лев Львович, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Панов В., Почиталин Игорь Георгиевич, Клюева Бела Григорьевна, Равинский Вильям Ионович, Булычев Кир, Марков Э. А., Вершинин Лев Александрович, Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1008 KbСкачиваний: 31910

Советский читатель впервые знакомится со скандинавской фантастикой. Основу сборника составляет публицистически-злободневная фантастическая повесть известного шведского писателя Пера Вале «Стальной прыжок». Публикуются также рассказы норвежских писателей, еще не издававшихся в русском переводе. Перевод: Горлина Любовь Григорьевна, Почиталин Игорь Георгиевич, Дмоховская Ирина ВладимировнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 470 KbСкачиваний: 8567

[collapse collapsed title=Содержание] [b]Рассказы[/b] • Нильс Нильсен. Запретные сказки (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 7-18 • Нильс Нильсен. Играйте с нами! (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 18-28 • Нильс Нильсен. Никудышный музыкант (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 29-40 • Нильс Нильсен. Продается планета (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 40-51 • Тур Оге Брингсвярд. Бумеранг (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 52-60 • Юн Бинг. Буллимар (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 61-68 [b]Романы[/b] • Карин Бойе. Каллокаин (роман, перевод И. Дмоховской-Шур), стр. 69-212 • Пер Валё. Гибель 31-го отдела (роман, перевод С. Фридлянд), стр. 213-358 [b]О скандинавской фантастике[/b] • Эдвард Араб-оглы. Между Сциллой и Харибдой (статья), стр. 361-368 • Эрнст Генри. Стерилизация человека (статья), стр. 369-381 • Об авторах, стр. 382 [/collapse] [collapse collapsed title=Об авторах] [b]Нильс Е. НИЛЬСЕН[/b] (родился в 1924 году), Дания. Первая его книга вышла в 1950 году. Шведские критики называют его «скандинавским фантастом №1». Им написано более двадцати романов, много рассказов. Рассказы нашей «Антологии» взяты из сборника «Вот так чепуха!» 1964 года. В Советском Союзе раньше не издавался. [b]Тур Оге БРИНГСВЯРД[/b] (родился в 1939 году), Юн БИНГ (родился в 1944 году) - норвежские писатели-фантасты. В 1966 году они вместе составили и опубликовали свою первую книгу - сборник фантастики прогрессивных писателей мира. В 1967 году в Осло был опубликован совместный сборник их первых фантастических рассказов под названием «Хоровод вокруг Солнца». Рассказы из этого сборника, опубликованные в «Антологии», - первая публикация произведений этих молодых авторов в Советском Союзе. [b]Пер ВАЛЕ[/b] (родился в 1926 году), Швеция. Его первый роман «Небесная коза» был опубликован в Швеции в 1959 году. В настоящее время Вале является автором девяти книг. Некоторые из них написаны в соавторстве с женой - Майей Шёвал. Роман «Гибель 31-го отдела» был издан в СССР в 1968 году. [b]Карин БОЙЕ[/b] (1900-1941), Швеция. Известная прогрессивная писательница. Ею написано несколько романов, рассказы, стихи. Первый поэтический сборник вышел в 1923 году. На русском языке в 1964 году опубликованы ее рассказы «Пай-девочка» и «Вне жизни» в сборнике «Шведская новелла». «Каллокаин» (1940 год) издается у нас впервые. [/collapse]  Перевод: Дмоховская Ирина ВладимировнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 828 KbСкачиваний: 9418

Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 1607

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1688

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5351 BСкачиваний: 2093