Конец 1950-х годов, Испания. Патологоанатом Квирк из Дублина, человек с бурным прошлым и проницательным, но яростным умом, отдыхает на идиллическом курорте Сан-Себастьяна со своей прекрасной женой. Сварливый домосед, Квирк тяготится новыми ощущениями, но однажды во время ужина в кафе замечает знакомое лицо и понимает, что столкнулся с человеком, которого не должно быть в живых. Его обуревает невероятный интерес к этому делу, которое способно привести к краху целую династию ирландских политиков. Мимолетная встреча эхом отдается в высших эшелонах власти, и в Испанию прибывает детектив-инспектор Страффорд с заданием выведать все подробности. Но сюда приезжает не только он, и вскоре на побережье прольется кровь. Перевод: Романин Евгений ВладимировичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1897 KbСкачиваний: 1754Серия: Стаффорд и Квирк #8

Это — ПОСТМОДЕРНИСТСКИЙ ДЕТЕКТИВ. Но — детектив НЕОБЫЧНЫЙ. Детектив, в котором не обязательно знать, кто и зачем совершил преступление. Но такое вы, конечно же, уже читали… Детектив, в котором важны мельчайшие, тончайшие нюансы каждого эпизода. Возможно, вы читали и такое… А теперь перед вами детектив, в котором не просто НЕ СУЩЕСТВУЕТ ФИНАЛА — но существует финал, который каждый из вас увидит и дорисует для себя индивидуально… Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 778 KbСкачиваний: 5054Серия: Фредди Монтгомери #3

Классик современной ирландской литературы Джон Бэнвилл (р. 1945) хорошо знаком русскому читателю романами «Афина», «Улики», «Неприкасаемый». …Затмения жизни, осколки прошлого, воспоминания о будущем. Всего один шаг через порог старого дома — и уже неясно, где явь, а где сон. С каждым словом мир перестает быть обычным, хрупкие грани реальности, призраки и люди вплетены в паутину волшебных образов… Гипнотический роман Джона Бэнвилла «Затмение» — впервые на русском языке. Перевод: Шидфар Рамин КаземовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 655 KbСкачиваний: 3763Серия: Раскол #1

Изысканный, сложный стиль и богатство языка романа лауреата букеровской премии, классика ирландской литературы Джона Бэнвилла (John Banville) «Затмение» (Eclipse, 2000) заслужили ему в литературных обзорах сравнение с Набоковым и современными японскими прозаиками. История переживающего кризис, потерявшего себя пятидесятилетнего актера, который приезжает в дом своего детства, чтобы в полном одиночестве встретиться с призраками прошлого, а они оборачиваются предвестниками трагедии будущего, соткана из воспоминаний и мимолетных впечатлений, переживаний и предчувствий. Прошлое, настоящее, будущее сливаются, действительность теряет приметы реальности, призрачное обретает жизнь. Очень ирландская по интонации исповедь, в которой самовлюбленность неотделима от самоуничижения, смешное от трагического, любование от насмешки, при всей своей прихотливости и кажущейся хаотичности, подчинена жесткой логике сюжета. Перевод: Шидфар Рамин КаземовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 748 KbСкачиваний: 2131Серия: Раскол #1

Драматические моменты в судьбе великого математика и астронома Иоганна Кеплера предстают на фоне суровой и жестокой действительности семнадцатого века, где царят суеверие, религиозная нетерпимость и тирания императоров. Гениальный ученый, рассчитавший орбиты планет Солнечной системы, вынужден спасать свою мать от сожжения на костре, терпеть унижения и нужду, мучится от семейных неурядиц. Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 727 KbСкачиваний: 3937Серия: Трилогия Революций #2

Роман Джона Бэнвилла, одного из лучших британских писателей, который выиграл Букеровскую премию в 2005 году. Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 604 KbСкачиваний: 6752

Легендарная кембриджская пятерка — люди, всю свою жизнь отдавшие служению советской системе, в одночасье рассыпавшейся в прах. Кто они? Герои? Авантюристы? Патриоты или предатели? Граждане мира? Сегодня их судьбам вполне применимо крылатое выражение «Когда боги смеются…». Боги здесь — история, нам, смертным, не дано знать, каков будет ее окончательный суд. Джон Бэнвилл, один из самых ярких представителей англоирландской литературы, не берется взвешивать «шпионские подвиги» участников «пятерки» на чаше исторических весов. Он рассказывает о жизни Виктора Маскелла — полувымышленного персонажа — во всей ее парадоксальной противоречивости. Советский агент и представитель английской элиты; романтика служения благородным идеям и психопатологическая трясина сексуальных отношений; чистая юношеская университетская дружба; спайка единомышленников и разнузданная вседозволенность; коварное предательство… Боги посмеялись над персонажем Бэнвилла, но читателю предоставляется возможность убедиться, что божественного смеха достойны не статисты в историческом спектакле, а его творцы и герои. Перевод: Михайлов Валентин ПавловичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1480 KbСкачиваний: 3055

1957 год, Ирландия. Детектива-инспектора Страффорда вызывают из Дублина для расследования убийства в Баллиглас-хаусе – уединенном поместье Осборнов, представителей местной аристократии. Дело сложное и чреватое скандалом, так как жертвой стал приходской священник. Погода портится, дороги заметает метель, глава семейства пытается убедить полицию, что во всем виноват неизвестный грабитель, хотя никаких признаков взлома нет. Страффорд, меланхоличный и проницательный потомок знатного рода, хочет во что бы то ни стало найти убийцу, но все вокруг что-то скрывают и намерены хранить свои секреты. Постепенно классический английский детектив приобретает все более жуткие оттенки, а инспектор понимает, что столкнулся с настоящим злом. Перевод: Романин Евгений ВладимировичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3158 KbСкачиваний: 5720Серия: Сент-Джон Страффорд #2

Новеллы в Ирландии идут от саг, которые в отличие от эпоса других европейских народов сложились не в стихах, а в прозе. Герои нынешних новелл — одинокие люди, жизнь которых состоит из одних крушений: несостоявшейся любви, оборвавшейся дружбы, обманутого доверия. Часто ирландские новеллисты обращаются к теме духовного застоя, отдающего людей во власть религии. И вместе с тем они полны веры в человека в его силы, в его живую душу. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Разумовская Ирина Александровна, Высоцкая Наталья Васильевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Ставиская Азалия Александровна, Митина Суламифь Оскаровна, Карп Поэль Меерович, Паперно Вячеслав Аронович, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1376 KbСкачиваний: 5294

Настоящий томик современного зарубежного детектива, представляет Вам новые и уже известные читателю имена авторов пишущих в жанре детектива. Большинство произведений, включённых в сборник, совсем недавно вышедшие из печати и появившиеся на полках книжных магазинов. Тема сборника - крутой детектив! Читателю будет интересен настоящий сборник. Приятного чтения, уважаемый читатель! Содержание: КРУТОЙ ДЕТЕКТИВ: 1. Сара Парецки: Заказное убийство (Перевод: А Ибрагимов) 2. Сара Парецки: Тупик (Перевод: Э Воронова) 3. Сара Парецки: Приказано убить 4. Сара Парецки: Горькое лекарство 5. Сара Парецки: Смертельный удар (Перевод: П Рубцов) 6. Сара Парецки: Ожоги (Перевод: Е Черная) 7. Тед Белл: Убийца  (Перевод: Лев Шкловский) 8. Джон Бэнвилл: Черноглазая блондинка (Перевод: Stanislaw Wepricki) 9. Стив Брюер: Пули (Перевод: Л Оберфельд) 10. Хэнк Дженсон: Посредник 11. Харрисон Филлипс: Похититель пенисов 12. Энтони Гальяно: Игра без правил (Перевод: А Глушенцов) 13. Эллиот Харпер: И всюду кровь [litres] 14. Крис Хендерсон: Бесплатных завтраков не бывает (Перевод: Александр Богдановский) 15. Элмор Джон Леонард: Небеса подождут (Перевод: И Мансуров) 16. Элмор Джон Леонард: Огонь в норе (Перевод: Виктор Голышев) 17. Джой Моен: Наследие 18. Габриэль Мулен: Прекрасная ночь, чтобы умереть [publisher: SelfPub]  (Перевод: Леонид Лиходеев) 19. Бенито Олмо: Чернила и огонь [litres] (Перевод: Александра Сазанова) 20. Габриэль Сабо: Грешные святоши 21. Габриэль Сабо: Комиссар Конте, сдайте ваш багаж! 22. Габриэль Сабо: Убийство одной старушки 23. Чарли Стелла: Крутые парни (Перевод: А Ганько) 24. Эрнест Тайдиман: Детектив Шафт (Перевод: И Мансуров) 25. Ли Тевес: Лонг-Айленд 26. Росс Томас: Если не сможешь быть умничкой 27. Росс Томас: Каскадер из Сингапура (Перевод: Виктор Вебер)                                                                        Перевод: Ибрагимов Алев Шакирович, Воронова Э Э, Рубцов Павел Васильевич, Черная Е Б, Шкловский Лев, Wepricki Stanislaw, Оберфельд Людмила Геннадьевна, Глушенцов А., Богдановский Александр Сергеевич, Мансуров И. И., Голышев Виктор Петрович, Лиходеев Леонид Израилевич, Сазанова Александра Арнольдовна, Ганько А. И., Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22599 KbСкачиваний: 2113

Дублин 50-х годов. Город, тихие улочки которого порой напоминают лабиринт жестоких и мрачных секретов. Здесь ограбления и убийства происходят каждый день, а человеческая жизнь стоит совсем недорого. В этом твердо уверен талантливый патологоанатом Квирк, пятнадцать лет назад потерявший жену. Однажды ночью он застает в своем кабинете сводного брата Мэла, подделывающего свидетельство о смерти молодой женщины. Квирк выясняет, что диагноз был поставлен абсолютно неверно, и несчастная умерла при родах. Роковая врачебная ошибка? Неужели Мэл, известный в городе акушер, пытался спасти свою профессиональную карьеру? Или дело тут совсем в другом? Квирк начинает собственное расследование — и вскоре понимает, за всем происходящим стоят богатые и влиятельные люди, которые пойдут на все, лишь бы их тайны никогда не увидели свет… Перевод: Ахмерова Алла ИльдаровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1055 KbСкачиваний: 4203Серия: Стаффорд и Квирк #1

Номинант на Букеровскую премию 1989 года. «Улики», роман одного из ярких представителей современной ирландской литературы Джона Бэнвилла, рождается в результате глубокого осмысления и развития лучших традиций европейской исповедальной и философской прозы. Преступление главного героя рассматривается автором как тупик в эволюции эгоцентрического сознания личности, а наказание убийцы заключается в трагической переоценке собственного духовного опыта. Книга прочитывается как исповедь мятущегося интеллекта и подводит своеобразный итог его самоидентификации на исходе XX века. Для всех интересующихся современной зарубежной прозой. «…В „Уликах“ есть убийство и есть похищение картины; но не дай бог вам купить этот роман в качестве вечернего детектива или самолетного чтива. Будете дико разочарованы. „Улики“ – антик, ценность, раритет, экспонат кунсткамеры, роман тонкий, как папиросная бумага. Игра заключается не в сюжете и даже не в стилистике, а в преображении бумаги в холст, романа – в картину. Он написан от лица убийцы, который среди бела дня вытащил из частной картинной галереи „Портрет дамы с перчатками“ (XVII век, Рембрандт, Вермеер или Хальс), взял первую попавшуюся женщину в заложницы, а потом убил ее и выбросил картину. Довольно скоро его арестовывают; в заключении он начинает писать что-то вроде исповеди. Его манера описывать произошедшее и есть главное событие романа; а детектив – липовый; не в убийстве дело…» Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 737 KbСкачиваний: 6047Серия: Фредди Монтгомери #1

Несравненный частный детектив Рэймонда Чандлера возвращается, втянутый в самое трудное и опасное дело в своей карьере соблазнительной молодой наследницей. «Это был один из тех летних вторничных вечеров, когда начинаешь задумываться, не перестала ли Земля вращаться. Телефон на моем столе выглядел так, словно знал, что за ним следят. Внизу по улице текли потоки машин, а несколько пешеходов, мужчин в шляпах, направлялись в никуда.» Так начинается «Черноглазая блондинка», новый роман с участием Филиппа Марлоу, — да-да, того самого Филиппа Марлоу. Продолжатель дела Рэймонда Чандлера, Бенджамин Блэк вернул Марлоу к жизни для нового дела на жестоких улицах Бэй-Сити, штат Калифорния. На дворе начало 1950-х, Марлоу, как всегда, неутомим и одинок, а дела идут ни шатко, ни валко. Затем появляется новая клиентка: молодая, красивая и дорого одетая, она хочет, чтобы Марлоу нашёл её бывшего любовника, человека по имени Нико Питерсон. Марлоу отправляется на поиски, но почти сразу же обнаруживает, что исчезновение Питерсона — лишь первое в череде событий, способных поставить в тупик. Вскоре он выходит на одну из самых богатых семей Бэй-Сити и начинает понимать, насколько далеко они могут зайти, чтобы защитить свое состояние. Только Бенджамин Блэк, современный мастер жанра, мог написать новый детективный роман о Филипе Марлоу, в котором сочетаются своеобразие и очарование оригинала, и острота, и свежесть, присущие лучшим образцам современного криминального жанра. Перевод: Wepricki StanislawФормат: fb2Язык: ruРазмер: 991 KbСкачиваний: 4808Серия: Филип Марлоу