Перевод: Полонская Елизавета Григорьевна, Давиденкова-Голубева Валентина СергеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 323 KbСкачиваний: 7778Серия: Как мы писали роман

Джером Клапка Джером (1859–1927) — замечательный английский сатирик, обладавший безграничным жизнелюбием, оптимизмом и наблюдательностью. Он является автором множества чудесных юмористических произведений, в ряду которых «Книжка праздных мыслей праздного человека» занимает одно из лучших и наиболее почетных мест. Веселые строки о философии, политике, экономике, культуре и психологии, пародируют модные в европейском обществе «Размышления» и «Опыты». Однако написаны они не от имени великого мыслителя, а от имени праздного английского джентльмена, посвятившего книгу лучшему другу своих злых и добрых дней, с каждым днем сгущавшим вокруг автора «атмосферу своей преданности» — своей «старой выдержанной трубке». Данная книга включает все три сборника «праздных мыслей», иногда публикуемых по отдельности. Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1633 KbСкачиваний: 3462Серия: Джером, Джером К. Сборники

Перевод: Попов Александр ЮрьевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 342 KbСкачиваний: 3318Серия: Наброски в трёх цветах #16

Перевод: Семёнова Е. В.Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 2746Серия: Мальвина Бретонская #6

Рассказы, которые входят в число лучших произведений величайшего юмориста Англии — Джерома К. Джерома. Потрясающе забавные приключения английских леди, джентльменов и, что немаловажно, их слуг, собак, кошек, а также призраков — столь же эксцентричных и оригинальных, как и их хозяева. Озорная апология викторианской Британии — страны, где следует неизменно держать себя в руках (или в лапах) и даже в самой нелепой ситуации сохранять невозмутимость. Джером К. Джером — писатель, которого будут с наслаждением читать ВСЕГДА. И не в последнюю очередь это относится именно к его прелестным рассказам!.. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Осина Татьяна АлександровнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1576 KbСкачиваний: 4809

Сборник английских рассказов о бесплотных обитателях заброшенных замков, обширных поместий, городских особняков и даже уютных квартир – для любителей загадочного и сверхъестественного. О привидениях написали: Дж. К. Джером, Э. Бульвер-Литтон, М. Джеймс и другие. Перевод: Полищук Вера Борисовна, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Колпакчи Мария АдольфовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 456 KbСкачиваний: 5174

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 2619Серия: Наблюдения Генри #5

Небольшой очерк Джерома о русских, написанный в 1904 году с большой доброжелательностью, хотя и с немалой критикой. Перевод: П В ФГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 4301

Перевод: Прокофьев Д. М.Год издания: 1916Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 5131Серия: Мальвина Бретонская #1

«Meчты» (Dreams, 1891) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в дореформенной орфографии. Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 2304Серия: Дневник одного паломничества #7

Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К. Джерома (1859–1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю. Перевод: Померанцева Раиса НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 3886

В данной книге представлены фрагменты из произведения Джерома К. Джерома «Мир сцены» (Stage-Land: Curious Habits and Customs of Its Inhabitants, 1889) о некоторых типах сценических героев. Перевод: Маянц Валентина Акимовна, Маненок И, Дзенит Светлана Яновна, Лифшиц Владимир АлександровичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 766 KbСкачиваний: 3114Серия: Мир сцены

«Мир сцены: Любопытные нравы и обычаи его жителей» (Stage-Land: Curious Habits and Customs of Its Inhabitants, 1889) — юмористическое эссе Джерома К. Джерома о типах сценических героев. Перевод Л. И. Соколовой 1900 года в современной орфографии. Перевод: Соколова Л. И.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 258 KbСкачиваний: 3400Серия: Мир сцены

Комедию «Мисс Гоббс» (1900) ставились многими театрами Англии и Америки. Ее очень хорошо принимали зрители. Она шла, между прочим, и на русской сцене. Перевод М. и Е. Пермяк. Перевод: Пермяк Евгений Андреевич, Пермяк М.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 385 KbСкачиваний: 2159

Перевод: Артемов ВячеславГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 2296Серия: Жилец с третьего этажа #4

Перевод: Колпакчи Мария АдольфовнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 4973Серия: Жилец с третьего этажа #4

Перевод: Журавская Зинаида НиколаевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 2070Серия: Томми и К° #2

Перевод: Журавская Зинаида НиколаевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 2089Серия: Томми и К° #3

«Модель Для Сборки» — культовая российская передача. Самое известное литературное радиошоу теперь в виде текста. Вашему вниманию предлагается лучшие рассказы, выходившие в эфир в течение 2012 года. В данном сборнике собраны произведения Олега Дивова, Леонида Каганова, Майка Гелприна и многих других, специально для тех, кто любит хорошую качественную прозу, но по разным причинам предпочитает текст звуку. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 868 KbСкачиваний: 12534

Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К.Джерома (1859-1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю. (Из сборника "Дневник одного паломничества и другие рассказы" "Diary of a Pilgrimage and other Stories", 1891) Перевод: Колпакчи Мария АдольфовнаГод издания: 1891Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 7686Серия: Дневник одного паломничества #2