Разговоры за чайным столом
👤 Джером Джером Клапка
«Разговоры за чайным столом» (Tea-Table Talk, 1903) — эссе Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 238 KbСкачиваний: 4168Серия: Разговоры за чайным столом
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Рождественские истории. Рассказы зарубежных писателей [сборник litres]
👤 Джером Джером Клапка
В книге собраны вечные произведения таких мастеров слова, как О. Генри, Ганс Христиан Андерсен, Джером К. Джером и других великих авторов. Их трогательные истории в искусных переводах подарят вам минуты искреннего счастья и вдохновения.
Этот сборник – идеален для уютных зимних вечеров и праздничных чтений, которые объединяют поколения. Почувствуйте магию Рождества в каждом слове и позвольте этим историям согреть ваш дом.
Перевод: Иванчина-Писарева Софья Абрамовна, Мурахина-Аксенова Любовь Алексеевна, Ганзен Петр и Анна, Матвеева АннаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2345 KbСкачиваний: 355
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Серебряное зеркало и другие таинственные истории [антология]
👤 Бирс Амброз Гвиннет
На страницах этого сборника таинственных и мистических историй собраны рассказы американских и английских писателей XIX — начала XX века.
Повествования разнообразной жанровой и стилевой принадлежности принадлежат перу как известных мастеров, так и авторов малознакомых русскоязычному читателю.
Перевод: Егорова Елена Алексеевна, Сорочан Александр Юрьевич, Гурский Роман Васильевич, Муравьёва Екатерина, Санина ВераГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 750 KbСкачиваний: 15980
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Слишком много открыток [=Почтовые открытки]
👤 Джером Джером Клапка
Эссе «Слишком много открыток» (Too Much Postcard) из книги «Ангел, автор и другие» (The Angel and the Author — and Others, 1908).
Перевод: Померанцева Раиса НиколаевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 3230Серия: Ангел, автор и другие #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сюрприз мистера Милберри
👤 Джером Джером Клапка
«Сюрприз мистера Милберри» (The Surprise of Mr. Milberry, 1901) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Наблюдения Генри» (The Observations of Henry, 1901). Перевод Каяндера.
Перевод: КаяндерГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 2696Серия: Наблюдения Генри #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Третья книжка праздных мыслей праздного человека
👤 Джером Джером Клапка
«Третья книжка праздных мыслей праздного человека» (Idle Ideas in 1905) — третий сборник «праздных» эссе Джерома К. Джерома, большая часть которых — под другими заглавиями и в изменённом порядке очерёдности — выходила также в сборнике «Американские жёны и другие» (American Wives and Others, 1904). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 544 KbСкачиваний: 4225Серия: Праздные мысли в 1905 г.
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Трогательная история
👤 Джером Джером Клапка
«Трогательная история» (A Pathetic Story, 1891) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 3237Серия: Дневник одного паломничества #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Трогательная история
👤 Джером Джером Клапка
«Трогательная история» (A Pathetic Story) — рассказ из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод А. Ройзена.
Перевод: Ройзен АГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 205 KbСкачиваний: 2269Серия: Дневник одного паломничества #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии