Истории, рассказанные после ужина [=Пирушка с привидениями]
👤 Джером Джером Клапка
«Истории, рассказанные после ужина» (Told After Supper, 1891) — пародия Джерома К. Джерома на святочные (рождественские) рассказы.
Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 4394
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мир сцены
👤 Джером Джером Клапка
Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К. Джерома (1859–1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю.
Перевод: Померанцева Раиса НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 3878
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мисс Гоббс
👤 Джером Джером Клапка
Комедию «Мисс Гоббс» (1900) ставились многими театрами Англии и Америки. Ее очень хорошо принимали зрители. Она шла, между прочим, и на русской сцене.
Перевод М. и Е. Пермяк.
Перевод: Пермяк Евгений Андреевич, Пермяк М.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 385 KbСкачиваний: 2159
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
О суете и тщеславии
👤 Джером Джером Клапка
«Тщеславие — вот истинная сила, движущая колесницу человечества, и не что иное, как лесть, смазывает бегущие колёса».
Перевод: Колпакчи Мария АдольфовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 3429
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Партнер по танцам
👤 Джером Джером Клапка
Жил в маленьком городке чудесный старик Николас Гейбел. Мастерил он механические игрушки. В городе верили, что старик Гейбел может создать человека, способного делать всё, что вы пожелаете. И ему удалось однажды смастерить человека, который натворил-таки дел!
Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3634
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Первая книжка праздных мыслей праздного человека
👤 Джером Джером Клапка
Редкий писатель – даже среди Бессмертных – может похвастать такой бешенной популярностью, как Джером Клапка Джером. Никто, кроме Джерома, не может быть уверен – за что именно его любят и помнят. А Джерома помнят за легкий, насыщенный жизнью юмор, за то, что он всегда близок читателю – и своему современнику, и нам с вами.
Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 534 KbСкачиваний: 7018
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
