Бен до сих пор не говорит. Все считают, что он недоразвитый и не обращают на него внимания, даже его родители. Мальчику очень не хватает любви, тепла, понимания. И вот однажды он сбегает из дома вместе с прекрасными и таинственными верещатниками. Перевод: Роговская Наталия ФеликсовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 6695Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Разношерстная компания отправляется на экскурсию по «крестному пути» в Иерусалиме. Для каждого из участников эта прогулка окажется своего рода испытанием. Перевод: Тихонов Николай НиколаевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 5481Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

В данный сборник вошли ранние рассказы Дафны Дюморье. Они захватывают читателя и отражают мысли, тревожившие автора на протяжении всей жизни. Без этих рассказов не было бы и легендарных «Птиц», превращенных великим Хичкоком в подлинный киношедевр. Главным же украшением сборника остается завораживающая «Кукла». Перевод: Папилина Людвига БорисовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1076 KbСкачиваний: 7244Серия: Дафна дю Морье. Сборники

Богатая дама находится на курорте. В отсутствие мужа у нее завязывается интрижка с фотографом. Однако когда приходит время расставания, выясняется, что отделаться от поклонника непросто. Перевод: Салье Вероника МихайловнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 247 KbСкачиваний: 6641Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

«Лучшая книга из когда-либо написанных мисс Дюморье» – этими словами пресса встретила новый роман известной английской писательницы Дафны Дюморье «Мери Энн». На его страницах представлена история женщины незаурядной и противоречивой, сумевшей подняться почти из самых низов общества до его вершин, чтобы затем снова быть низвергнутой оттуда… Мери Энн – известная куртизанка, любовница брата короля, герцога Йоркского, действительно существовала и была прабабушкой самой Д. Дюморье. По мнению придирчивой критики, Мери Энн затмила знаменитую Скарлетт О'Хара, а роман не уступал нашумевшей «Ребекке», которая принесла писательнице мировую славу и уже известна нашему читателю. Перевод: Павлычева Марина ЛеонидовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 773 KbСкачиваний: 12651

Повесть вошла в состав сборника под названием «Птицы», в котором все произведения объединены между собой мистической темой. Эти образцы «малого жанра», как и загадочные и утонченные романы дю Морье, отличаются безупречным мастерством исполнения. Перевод: Ставиская Азалия АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 345 KbСкачиваний: 7894Серия: Дафна дю Морье. Повести

Уже несколько десятилетий книги известной английской писательницы Дафны Дю Морье (1907 – 1989) пользуются огромным успехом во всем мире. Писательница – мастер психологического портрета и увлекательного, захватывающего сюжета – создает в своих произведениях таинственную, напряженную атмосферу. За свою долгую жизнь она написала множество романов, рассказов, несколько пьес и эссе. Новелла `Монте Верита` – один из ее мистических рассказов. В `малом жанре` знаменитая писательница поистине отшлифовывает свое мастерство: атмосфера тайны не оставляет читателя равнодушным от начала и до конца книги. Перевод: Любимова Елена, Ставиская Азалия АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 275 KbСкачиваний: 5309Серия: Дафна дю Морье. Повести

Уже несколько десятилетий книги известной английской писательницы Дафны Дю Морье (1907–1989) пользуются огромным успехом во всем мире. Писательница — мастер психологического портрета и увлекательного, захватывающего сюжета — создает в своих произведениях таинственную, напряженную атмосферу. За свою долгую жизнь она написала множество романов, рассказов, несколько пьес и эссе. Новелла «Монте Верита» — один из ее мистических рассказов. Перевод: Соколов Александр Алексеевич, Соколова Светлана В.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 259 KbСкачиваний: 3578Серия: Дафна дю Морье. Повести

Три оповідання відомої британської письменниці. «Монте Веріта», «Птахи», «Старий». Перший (неофіційний) переклад українською мовою. Перевод: Михайлевская НатальяГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 510 KbСкачиваний: 1309

Филиппа, который рано потерял родителей, воспитал двоюродный брат Эмброз. Этих людей связывают не только родственные чувства, но и безграничная любовь к поместью, в котором они живут весьма уединенно. Но привычное существование прерывает отъезд Эмброза на лечение во Флоренцию, где он неожиданно влюбляется и женится. А потом внезапно умирает. Филипп пребывает в полной растерянности, так как перед смертью в своих письмах Эмброз пытается сообщить, что его отравила жена. Но так ли это? Новая родственница, которая вскоре появляется в поместье, совершенно не похожа на отравительницу. Более того, Филипп бесконечно очарован и покорен кузиной Рейчел, хотя сомнения не покидают его. Кто же эта прекрасная незнакомка: жертва ревности старого мужа или хитрая, расчетливая преступница? Перевод: Тихонов Николай НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1290 KbСкачиваний: 24403

Роман Дафны Дюморье (1907–1989) «Моя кузина Рейчел», по мнению многих критиков, не уступает прославленной «Ребекке», а в чем-то и превосходит ее. Это прекрасный образец развития традиции «готического» и «сенсационного» романа: детективная интрига сочетается с необычной любовной драмой, разворачивающейся на фоне лирических пейзажей Корнуолла и живописных картин Италии в сороковые годы XIX века. С каждым поворотом сюжета читатель все больше теряется в догадках, кто перед ним — жертва несправедливых подозрений или расчетливая интриганка; но к какой бы версии он ни склонялся, финал окажется неожиданным. Изданный в 1951 году роман мгновенно стал бестселлером, и всего через год на экраны вышел одноименный фильм с Оливией де Хэвиленд и молодым Ричардом Бартоном; в 1983 году по роману был снят телевизионный сериал. Перевод: Тихонов Николай НиколаевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1326 KbСкачиваний: 6246

Емброуз, двоюрідний брат Філіпа, замінив йому батька. Хлопці майже весь час проводили разом у рідному маєтку. Згодом Емброуз був змушений виїхати до Італії на лікування. Там він зустрів далеку родичку Рейчел, закохався в неї та несподівано вирішив одружитися… Однак після весілля чоловік загадково помер. Філіп підозрює в убивстві дружину брата: Емброуз у листах щось писав про спроби його отруїти. Та коли чарівна Рейчел з’являється в маєтку, Філіп сумнівається у своїх підозрах — жінка зовсім не схожа на вбивцю… Перевод: Ларченко МаксимГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1249 KbСкачиваний: 3027

В Италии Эмброз женится на Рейчел, графине Сангаллетти, и не возвращается на родину. В письмах к своему брату Филиппу он намекает на то, что его медленно отравляют. Когда Филипп прибывает в Италию, то Эмброза уже нет в живых. Его подозрения падают на прелестную Рейчел...  В книгу вошли также новеллы "Монте Верита" и "Крестный путь". Содержание: 1. Моя кузина Рейчел (Перевод: Н. Тихонов) 2. Монте Верита (Перевод: Азалия Ставиская) 3. Крестный путь (Перевод: Н. Тихонов)  Перевод: Ставиская Азалия Александровна, Тихонов Николай НиколаевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1994 KbСкачиваний: 1897

Новый выпуск серии «Неизвестный детектив» не оставит равнодушными подлинных ценителей детективного жанра. Остросюжетные произведения, вошедшие в сборник «Моя прекрасная убийца», — детектив, шпионский боевик, криминальный роман, триллер — тесно связаны с прекрасным полом: помещают женщину в эпицентр загадочных и опасных событий. Перевод: Перцев Александр Владимирович, Атманских Е. А., Лопатина Е. Н.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1731 KbСкачиваний: 6597

На глазах у Шейлы скоропостижно умер ее отец. Будучи в смятении и повинуясь некоему порыву она отправляется на поиски его давнего друга, о котором почти ничего не знает, потому что всяческое общение прекратилось еще до ее рождения… чтобы попрощаться и извиниться за все от имени отца. Перевод: Шерешевская Мария АбрамовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 324 KbСкачиваний: 7977Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 236 KbСкачиваний: 4918Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Рассказ вошел в состав сборника под названием «Птицы», в котором рассказы объединены между собой мистической темой. Эти образцы «малого жанра», как и загадочные и утонченные романы дю Морье, отличаются безупречным мастерством исполнения. Перевод: Тихонов Николай НиколаевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 259 KbСкачиваний: 8900Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Великолепно выстроенный структурно и композиционно рассказ английской писательницы с элементами мистики, придающими повествованию напряженность и остроту, но одновременно с психологически реальной подоплекой. Перевод: Соколов Александр Алексеевич, Соколова Светлана В.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 227 KbСкачиваний: 4842Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 182 KbСкачиваний: 6337Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Рассказ о мужчине-художнике, который приезжает на курорт, чтобы отдохнуть и написать несколько картин для своей выставки. А в результате невольно разгадывает тайну гибели предыдущего жильца его шале, чем ставит под угрозу свою собственную жизнь. Перевод: Девель Людмила АлександровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 6358Серия: Дафна дю Морье. Рассказы