«Трактат о лущении фасоли» — роман В. Мысливского, одного из классиков послевоенной польской литературы, удостоен главной национальной литературной премии «Нике», несколько раз переиздавался и был переведен на многие языки. Безымянный герой книги подводит итоги жизни, рассказывая о ней незнакомцу: деревенское детство, прерванное войной, гибель родных, собственное чудесное спасение, послевоенные годы, школа для беспризорников, работа электриком, игра на саксофоне, мечты, иллюзии, разочарования, потери, сожаления... Мысливский — один из немногих писателей, для которых литература является частью антропологии. Через слово он стремится выразить всю полноту человеческого опыта. «Газета Выборча», Польша Прежде всего «Трактат о лущении фасоли» — это повествование о повествовании, о том, что пока человек рассказывает, он жив. Трудно представить себе большую дань уважения к литературе. Жюри премии «Нике» История, рассказанная в «Трактате о лущении фасоли», касается известных нам событий, но в ней есть то, чего не найти ни в одной энциклопедии, ни в одном учебнике, — дыхание подлинности. Его героям просто веришь. Януш Р. Ковальчик Перевод: Адельгейм Ирина ЕвгеньевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1246 KbСкачиваний: 1120

В сборник включены разнообразные по тематике произведения крупных современных писателей ПНР — Я. Ивашкевича, З. Сафьяна. Ст. Лема, Е. Путрамента и др. Перевод: Петрушевская Людмила Стефановна, Ермонский Андрей Николаевич, Чепайтис Виргилиюс, Ларин Сергей Иванович, Подольская Наталья Яковлевна, Игнатов Михаил ВасильевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2641 KbСкачиваний: 3295

Сборник включает повести трех современных польских писателей: В. Маха «Жизнь большая и малая», В. Мысливского «Голый сад» и Е. Вавжака «Линия». Разные по тематике, все эти повести рассказывают о жизни Польши в послевоенные десятилетия. Читатель познакомится с жизнью польской деревни, жизнью партийных работников. Перевод: Петрушевская Людмила Стефановна, Языкова Гильда Владимировна, Гальский М.Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2023 KbСкачиваний: 1421

Роман «Камень на камень» — одно из интереснейших произведений современной польской прозы последних лет. Книга отличается редким сочетанием философского осмысления мировоззрения крестьянина-хлебопашца с широким эпическим показом народной жизни, претворенным в судьбе героя, пережившего трагические события второй мировой войны, жесткие годы борьбы с оккупантом и трудные первые годы становления новой жизни в селе. Перевод: Старосельская Ксения ЯковлевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2784 KbСкачиваний: 1308