ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
ΠΠΠΠΠΠΠ (ΠΠΠΠΠΠΠ), ΠΠΠΠΠΠ‘ ΠΠΠ’Π ΠΠ (Donleavy, James Patrick) (Ρ. 1926), ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ ΠΈ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΠ³. Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ 23 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1926 Π² ΠΡΡΠΊΠ»ΠΈΠ½Π΅ (ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊ). Π Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» Π½Π° ΡΠ»ΠΎΡΠ΅, Π² 1946β1949 ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π» Π’ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈ-ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆ Π² ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡ Π»ΡΠ³ΠΎΡΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
.
Π₯ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΠΆ ΠΠΎΠ½Π»ΠΈΠ²ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 50 Π»Π΅Ρ, ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ (The Ginger Man), ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ»ΡΠ΅ΠΌΡΠΌ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠ΅. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π³Π΅Π΄ΠΎΠ½ΠΈΡΡΠ°. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ Π°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Β«ΠΈΠ³ΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²Β»: ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Π² ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠ°Ρ
, Π° ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ°.
Π‘ΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΠΎΠ½Π»ΠΈΠ²ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π» Π΅ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠΌ Π² ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½Π΅, Π½ΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ
Π°Π» Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊ. ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π»ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½, Β«ΡΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π³ΡΡΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΡΠΈΡΠ°Π±Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉΒ». Β«ΠΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π² ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π° ΠΎΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, Ρ Π±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΈΠ· ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈΒ».
ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΠ³ ΠΡΠ΅Π½Π΄Π°Π½ ΠΠΈΠ΅Π½, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΠΎΠ½Π»ΠΈΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΆΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½Π΅, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΎΡΠΎΡΠ»Π°ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ Π² ΠΏΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Β«ΠΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΡΒ». Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Π²ΡΡΠ΅Π» Π² 1955 Π² ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π² Β«ΠΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠΈΒ» ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ Β«Π°Π½Π΄Π΅Π³ΡΠ°ΡΠ½Π΄Π°Β», Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°. Π§ΡΠΎΠ±Ρ Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ·Π²Π°ΡΡ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΠΎΠ½Π»ΠΈΠ²ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΠΊΡΠΏΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΠ² Π² Β«ΠΠ°ΡΠΈ ΡΠ΅Π²ΡΡΒ»: Β«Π― ΠΏΠΎΡΠ΅Π» Π½Π° ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅. ΠΠ½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Π² ΡΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½, ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΠΈΒ». ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² 1956, Π² 1958 ΠΎΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ»ΠΎ Π² Π‘Π¨Π.
Π ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ Π² 1963, Π² Π‘Π¨Π β Π² 1965. ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»Π° ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Ρ ΡΠ½ΡΡΠ·ΠΈΠ°Π·ΠΌΠΎΠΌ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π°, ΡΡΠ°Π²ΡΠ°Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π‘Π¨Π, ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠΎΠ².
ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ½Π»ΠΈΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ. Π Π½ΠΈΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ: Π£Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ (A Singular Man, 1963), ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΡΡΡΠ΅ΡΡΡΡ Ρ Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠ΅Π΄ΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΊΡΠ»Π° (Meet My Maker the Mad Molecule, 1964), Π‘Π°ΠΌΡΠΉ ΡΡΠΌΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½ Π‘ΡΠΌΡΡΠ»Ρ Π‘. (The Saddest Summer of Samuel S., 1966), ΠΠ΄ΠΎΠΊΠΈ Π»ΡΠΊΠ° (The Onion Eaters, 1971), ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° (A Fairy Tale of New York, 1973), ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΡΠ°, Π΄ΠΆΠ΅Π½ΡΠ»ΡΠΌΠ΅Π½Π° (The Destinies of Darcy Dancer, Gentleman, 1977), Π¨ΡΠ»ΡΡ (Schultz, 1979), ΠΠ΅ΠΉΠ»Π°: ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΡΠ°, Π΄ΠΆΠ΅Π½ΡΠ»ΡΠΌΠ΅Π½Π° (Leila: Further in the Destinies of Darcy Dancer, Gentleman, 1990), ΠΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΠ΅ Π»ΠΈ Π²Ρ ΡΠ°Π±Π±ΠΈ ΠΠΎΠ΅Π²Π°? (Are You Listening Rabbi Loew, 1987), ΠΡΠΎΡ ΠΠ°ΡΡΠΈ, ΡΡΠΎΡ ΠΠ°Π½ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΆΠ΅Π½ΡΠ»ΡΠΌΠ΅Π½ (That Darcy, That Dancer, That Gentleman, 1990), ΠΠ°ΠΌΠ°, Π»ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΡΠ΅ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ (The Lady Who Liked Clean Rest Rooms, 1997), Π ΠΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ½Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡ Π»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ (Wrong Information is Being Given Out at Princeton, 1998). ΠΡΠ΅ΡΡ ΠΠΆ.Π.ΠΠΎΠ½Π»ΠΈΠ²ΠΈ (The Plays of J.P.Donleavy) ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°ΠΌ Π²ΡΡΠ»ΠΈ Π² 1972.
ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡ Π±Π΅Π· ΠΈΠ·ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ: Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎ Π²ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ (The Unexpurgated Code: A Complete Manual of Survival and Manners, 1975), Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ ΠΠ»ΡΡΠΎΠ½ΡΠ΅: ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Π°Ρ ΠΈΠ³ΡΠ° ΡΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² (De Alfonce Tennis: The Superlative Game of Eccentric Champions, 1984), ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΡ ΠΠΆ.Π.ΠΠΎΠ½Π»ΠΈΠ²ΠΈ: Π‘ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π΅Π΅ Π³ΡΠ΅Ρ
Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ (J.P.Donleavy"s Ireland: In All Her Sins and In Some of Her Graces, 1986)
ΠΠ·ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΉΡΠ° http://www.krugosvet.ru
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»