Кришан Чандар — индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции. Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1113 KbСкачиваний: 795

Кришан Чандар – индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции. Перевод: Быков Владимир МихайловичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 892

Кришан Чандар – индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции. Перевод: Салганик Мириам ЛьвовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 1064

Кришан Чандар – индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции. Перевод: Гурский ОлегГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 1066

Кришан Чандар – индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции. Перевод: Махотин Владимир А., Боровик Эммануил ИсааковичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1139

Кришан Чандар – индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции. Перевод: Жуков ВикторГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1023

Это незабываемая история любви — сильной и всепобеждающей, жертвенной и страстной, беспощадной и губительной! Робкие признания, чистые чувства, страстные объятия и неумолимые законы Востока, заставляющие влюбленных скрывать свои чувства. Встречи и расставания, преданность и предательства, тайны и разоблачения, преступления и наказания подстерегают влюбленных на пути к счастью. Смогут ли они выдержать испытания, уготованные судьбой? Агентство CIP РГБ Перевод: Каюмова Р.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 558 KbСкачиваний: 1300

Перевод с урду В. Быковой под редакцией Т. Габбе. Рисунки Е. Галея.  Перевод: Быкова Вера М.Год издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3137 KbСкачиваний: 720

В этой маленькой повести-сказке присутствуют все герои того фантастического мира, которыми я сам страстно увлекался во времена моего детства, — великаны, джинны, принцессы, Аладдин из «Тысячи и одной ночи» с его волшебной лампой, шапка-невидимка Сулеймана, которая скрывает того, кто её надел, от людских глаз и позволяет ему пройти незамеченным, куда он только пожелает. Всех этих героев, все чудеса волшебного мира, которые долгие годы занимают ум и воображение ребёнка, — вы встретите в моей книге « Перевёрнутое дерево». Кришан Чандар. Перевод: Габбе Тамара Григорьевна, Быкова Вера М.Год издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 5887

Кришан Чандар – индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции. Перевод: Арзуманов АГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 954

Кришан Чандар — индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции. Перевод: Быкова Вера М.Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1057

Год издания: 1958Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6327 KbСкачиваний: 358

Кришан Чандар – индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции. Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 1349

Кришан Чандар – индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции. Перевод: Жуков ВикторГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1017

В книгу входят веселые и приключенческие повести, лирические и остросоциальные рассказы, рисующие многообразную жизнь детей современной Индии со всеми ее противоречиями. В сборнике представлены произведения 18-ти известнейших современных писателей Индии, пишущих на хинди, бенгали, ория, маратхи, английском и других языках. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4920 KbСкачиваний: 3149

Кришан Чандар – индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции. Перевод: Быкова Вера М.Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 968

Кришан Чандар – индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции. Перевод: Быков Владимир МихайловичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 869

Сборник составлен из рассказов прозаиков, пишущих на основных языках огромной страны; это картины жизни разных ее краев: Пенджаба, который зовут житницей Индии, золотого Бенгала с его шумной шестимиллионной Калькуттой и лоскутным покрывалом рисовых полей, просторного Тамилнада и маленькой, чистенькой Кералы — самого южного из индийских штатов, где мысом Канья Кумари кончается земля. Каждая из литератур, представленных в сборнике, обладает традицией весьма почтенной продолжительности. Острота социальной направленности — характерная черта современной индийской прозы, не обходящей ни один из мучительных вопросов времени. Перевод: Цирин Сергей Алексеевич, Петруничева Зоря Николаевна, Дзенит Светлана Яновна, Краснодембская Нина Георгиевна, Карпушкин Борис Михайлович, Макаренко Владимир Афанасьевич, Сухочев Алексей Сергеевич, Чернышев Владимир Александрович, Бросалина Елена Кирилловна, Махотин Владимир А., Боровик Эммануил Исаакович, Блаженкова Людмила Васильевна, Глебов Николай Владимирович, Дашко Матвей Авксентьевич, Калинникова Елена Яковлевна, Пажинский А., Роговцева А., Рожанский Л., Савельева Людмила Васильевна, Толстая Наталья ИвановнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1351 KbСкачиваний: 2854

В сборник входят рассказы известных индийских писателей, переведенные с одиннадцати языков Индии: бенгали, хинди, урду, маратхи, телугу, ория, панджаби и др. Рассказы, включенные в сборник, рисуют жизнь индийских детей в разное время. Одни посвящены жизни колониальной Индии, в других рассказывается о тех прогрессивных переменах, которые происходят в индийской действительности после завоевания независимости. Прочитав эти рассказы, наши ребята узнают много нового и интересного о прошлой и настоящей жизни индийских детей. Для среднего и старшего возраста. [b]Примечание:[/b] Отсутствуют страницы: 39-40.   Перевод: Чернышев Владимир Александрович, Цирин Сергей Алексеевич, Карпушкин Борис Михайлович, Сипович Александр Эдмундович, Кибиркштис Лидия Борисовна, Кудрявцева Ирина Петровна, Рабинович Израиль Самойлович, Краснодембская Нина Георгиевна, Савельева Людмила Васильевна, Толстая Наталья Ивановна, Ибрагимов Алев Шакирович, Петруничева Зоря Николаевна, Секар Чандр, Калинникова Елена Яковлевна, Ефанова Вера Константиновна, Кушниров Радий АроновичГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2369 KbСкачиваний: 432

Кришан Чандар – индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции. Перевод: Глаголева ЛГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 936