Знайти портал у потойбіччя. Викрасти з пекла душу. Це простий план, от тільки люди, котрі вирушають у цю подорож, рідко повертаються. Та Ґелексі Стерн рішуче налаштована витягнути Дарлінґтона з чистилища, навіть якщо це коштуватиме їй майбутнього в Леті та Єлі.　 Після заборони будь-яких спроб урятувати хлопця вона не може звернутися по допомогу до Дев’ятого дому, тож для порятунку джентльмена з Лети збирає команду сумнівних союзників. Разом їм доведеться подолати лабіринт загадкових текстів і химерних артефактів, щоб відкрити найретельніше охоронювані товариствами таємниці й порушити під час цього всі можливі правила.　 Однак, члени факультету починають помирати один за одним. Алекс знає, що це не просто нещасні випадки. Щось смертельно небезпечне полює в Нью-Гейвені, і, якщо вона збирається вижити, доведеться подолати монстрів із з власного минулого й темряву, якою просочені стіни самого Всесвіту.　 Перекладено за виданням: Bardugo, Leigh. Hell bent: a novel / Leigh Bardugo. — New York, NY: Flatiron Books, 2023. Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1791 KbСкачиваний: 1347Серия: Алекс Стерн #2

Отыскать врата в потусторонний мир. Похитить душу из ада. Что может быть проще? Вот только люди редко возвращаются из такого путешествия. Но Алекс Стерн полна решимости вызволить Дарлингтона из чистилища, даже если на кону стоит ее будущее в Лете и Йельском университете. Получив прямой запрет на спасение наставника, Алекс и Доуз не могут обратиться за помощью к членам Девятого дома, поэтому решают действовать на свой страх и риск. Вместе с союзниками они вынуждены раскрыть тщательно охраняемые секреты общества и попутно нарушить все установленные правила. Но когда начинают умирать преподаватели, Алекс понимает: это не просто череда несчастных случаев. В Нью-Хейвене творится нечто смертельно опасное, и, чтобы выжить, ей придется справиться не только с монстрами из своего прошлого, но и с тьмой, обитающей в университетских стенах. Перевод: Каштанова Екатерина ВячеславовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3714 KbСкачиваний: 2645Серия: Алекс Стерн #2

Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2024Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 3232 KbСкачиваний: 560Серия: Гришаверс (uk) #12Серия: Король шрамів #2

Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2021Формат: epubЯзык: ukРазмер: 2647 KbСкачиваний: 837Серия: Гришаверс (uk) #5Серия: Тінь та кістка #3

Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2021Формат: epubЯзык: ukРазмер: 2235 KbСкачиваний: 851Серия: Гришаверс (uk) #4Серия: Тінь та кістка #2

Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2021Формат: epubЯзык: ukРазмер: 2727 KbСкачиваний: 1021Серия: Гришаверс (uk) #3Серия: Тінь та кістка #1

Кассандра Клэр, Холли Блэк, Вероника Рот, Лев Гроссман и другие написали чудесные истории о лучшем чувстве на земле. И теперь у вас есть двенадцать прекрасных, чтобы влюбиться эти летом. Озеро, где плавает серебристый морской змей или школьный стадион, карнавал ужасов или спа-курорт, город, в котором остановилось время, или фуникулер, – влюбиться можно где угодно. Главное, чтобы это произошло летом! Перевод: Киселева ПолинаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1714 KbСкачиваний: 2296

Эта книга – иллюстрированная коллекция уникальных историй святых, встречающихся на страницах любимых романов, – от известных Санкты-Лизаветы среди роз и Санкт-Ильи в цепях до малоизвестных, но не менее интересных героев, таких как Санкта-Урсула из Волн и Беззвёздный святой. Собранные под одной обложкой рассказы станут волшебным подарком и дополнением к Grishaverse для всех поклонников Ли Бардуго. Перевод: Невзорова Дарья НиколаевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8944 KbСкачиваний: 3481Серия: ГришиВерс

Равка оповита негодою і нестабільністю. А молодий король Ніколаї Ланцов дедалі частіше ночами обертається на небезпечну почвару. Генерал Зоя Назяленскі стала свідком смерті свого наставника й воскресіння запеклого ворога. Тепер усе, чим вона живе, — захист гришників у всьому світі, убезпечення трону Равки й порятунок Ніколаї. Та поки Зоя відчайдушно шукає ліки від загадкової хвороби свого короля, гришники опиняються під загрозою: їхні надможливості намагаються обернути на щось небезпечне, підкоривши волю потужним синтетичним наркотиком. Тим часом темна магія всередині Ніколаї відчутно міцнішає. Єдиний шанс на спасіння для нього — ризикнути всім заради порятунку Равки й себе самого. Внутрішній демон Ніколаї загрозливий і могутній, пошрамований століттями перемог. Але є шрами, які не загоїти, бо вони приховують таємні рани минулого і секрети цілих світів…Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3904 KbСкачиваний: 2741Серия: Гришаверс (uk) #11Серия: Король шрамів #1

Алекс Стерн — дівчина з непростий минулим, яка виросла в Лос-Анджелесі рано кинула школу й потрапила в компанію старших, де в пошані була травичка і бульбулятор передавали по колу. І ось Алекс, єдина вижила після жорстокого вбивства, просто на лікарняному ліжку дістала пропозицію вступити до Єлю, престижного університету. Але що криється за цією пропозицією? Адже університет виявився осередком таємних товариств, що спеціалізуються на окультизмі й магії, і за всім цим здійснює нагляд таємничий Дев’ятий Дім. Саме за діяльністю цих товариств, поміж членів яких багато дуже впливових людей, і доручили стежити Алекс — у цьому їй допоможуть навички аутсайдерки й здатність бачити привидів. Щоб розкрити змову, історія якої нараховує понад сто років, дівчині доведеться розплутувати жахливі таємниці балансуючи між світом живих і світом мертвих, і спостерігати за моторошними окультними маніпуляціями.Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1824 KbСкачиваний: 3734Серия: Алекс Стерн #1

Кримінальний геній Каз зі своєю бандою провернули смертельно небезпечне викрадення і мали б уже ділити чималі бариші, але ж їм знову випало виборювати свої життя, адже тепер тільки лінивий не прагне вивідати таємницю небезпечного наркотику юрди парем — власне, саме задля цього в Кеттердамі звідусіль зібралися могутні сили. Тож шістці покидьків знову доводиться ставати до боротьби, яка вирішить їхню долю і долю магії у світі Гриша. Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3131 KbСкачиваний: 4307Серия: Гришаверс (uk) #10Серия: Шістка Воронів #2

Волки кружат вокруг добычи, а юному королю предстоит принять самый главный вызов своей жизни. Пока огромная армия Фьерды готовится к вторжению, Николаю Ланцову придется призвать всю свою изобретательность, обаяние и таящегося в глубине души монстра, чтобы выиграть эту битву. Только тогда он сможет устранить нависшую над Равкой угрозу, ведь на этот раз одной удачи будет недостаточно. Зоя Назяленская потеряла в этой войне слишком много. Наставник погиб у нее на глазах, а ее смертельный враг, напротив, стал еще опаснее. Зоя больше не готова хоронить друзей. Она должна стать той силой, которая защитит ее людей. И неважно, какой ценой. Нина Зеник находится под прикрытием в самом сердце вражеской столицы. Если ее разоблачат, живой она не выберется. Но ее желание отомстить может стоить стране свободы, а ей самой – возможности залечить раненое сердце. Король. Генерал. Шпион. Вместе они должны найти свет во тьме будущего. Иначе все, что им дорого, навсегда превратится в руины. Перевод: Меньшакова Ирина НиколаевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4373 KbСкачиваний: 12819Серия: ГришиВерс #12Серия: Король шрамов #2

Алекс Стерн не похожа на других первокурсников Йельского университета. Она выросла на задворках Лос-Анджелеса, рано бросила школу, дружила с плохими парнями и перебивалась случайными заработками. В двадцать лет Алекс выжила в ужасной бойне – и благодаря этой трагедии загадочным образом получила шанс стать студенткой одного из самых престижных университетов мира. Почему она? И в чем тут подвох? В Нью-Хейвене к вопросам, которые терзают Алекс, прибавляются новые. Запрещенная магия, секретные общества, порочная элита Лиги плюща… Что за страшные тайны скрываются в древних, благопристойных стенах Йеля? Перевод: Карцивадзе Любовь АлексеевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2502 KbСкачиваний: 15820Серия: Алекс Стерн #1

У Николая Ланцова всегда был этот дар: верить в невозможное и делать невозможное реальностью. Никогда не жаловаться и не сдаваться. Никто не знает, как он смог выстоять в кровавой гражданской войне, разразившейся на родине юного короля. Теперь, когда враги собираются у границ ослабленной внутренними распрями Равки, перед неунывающим молодым человеком стоят новые задачи: пополнить казну, найти союзников и возродить некогда великую армию гришей – людей с магическими способностями. Николай готов рискнуть всем, чтобы спасти страну, даже если для этого придется вытащить на свет секреты, которым лучше оставаться похороненными, и разбередить раны, которые никогда не заживут… Перевод: Сечкина Надежда СаидовнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4803 KbСкачиваний: 17556Серия: ГришиВерс #11Серия: Король шрамов #1

Сказания о прекрасных русалках и рыжебородых големах, монстрах и принцессах, зачарованных городах и наводящих ужас лесах. Коллекция завораживающих историй с великолепными цветными иллюстрациями – для всех любителей вселенной гришей и темного фэнтези. Перевод: Сечкина Надежда СаидовнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4896 KbСкачиваний: 11891Серия: ГришиВерс

Короткий приквел о Дарклинге, благодаря которому мы можем заглянуть в его прошлое и понять, что подтолкнуло его стать таким, каким мы видим его в трилогии «Гриши». Перевод: Группа Bookreads Переводчик: Анастасия Харченко Перевод: Группа BookReads, Харченко Анастасия АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 221 KbСкачиваний: 7468Серия: ГришиВерс #1

Столица пала. Дарклинг правит Равкой. Ответственность за судьбу страны ложится на плечи сломленной заклинательницы Солнца, опального следопыта и жалких остатков некогда великой магической армии. Горечь поражения и тягостные мысли о безрадостном будущем подтачивают их силы, но Алина верит в лучшее – ее дух поддерживают поиски неуловимой жар-птицы и надежда, что принц-изгнанник жив. Перевод: Харченко Анастасия АлександровнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3171 KbСкачиваний: 25900Серия: ГришиВерс #8Серия: Тень и кость #3

Юная Диана, принцесса амазонок, жаждет доказать, что она ничем не хуже старших сестер – опытных воительниц. Но когда у нее появляется шанс проявить себя, она жертвует возможностью прославиться ради спасения ровесницы. Вскоре Диана узнает, что уберегла от смерти не совсем обычную девушку, однако своим смелым поступком, вероятно, навлекла беду на весь мир. Для широкого круга читателей Перевод: Давыдова Марина СергеевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2806 KbСкачиваний: 5777Серия: Чудо-женщина

Сбежав из Равки, Алина и Мал добираются до берегов чужой страны. Они надеются начать новую жизнь в дальних краях, где их никто не знает, но сохранить инкогнито заклинательнице Солнца не так-то просто… Тень зловещего корсара преследует Алину. Тьма сгущается. Девушке не спрятаться ни от своего прошлого, ни от судьбы: ей придется принять ее вызов. Она рискует потерять все в надвигающейся буре. Только любовь может направить ее на правильный путь. Перевод: Харченко Анастасия АлександровнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3118 KbСкачиваний: 28404Серия: ГришиВерс #5Серия: Тень и кость #2

Окруженная врагами, некогда великая страна Равка разделена Тенистым Каньоном – полосой непроницаемой темноты, кишащей монстрами, которые жаждут человеческой плоти. И теперь судьба нации в руках одинокой девушки Алины Старковой. Алина не ждала слишком многого от жизни. Оставшись сиротой в результате приграничной войны, она уверена только в одном человеке – своем лучшем друге по имени Мал. Когда на Мала нападают волькры, в девушке пробуждается магическая сила такой мощи, что становится ясно: она способна спасти всю страну. Алину увозят в королевский дворец, где будут тренировать как одну из гришей – представителей элитного сообщества магов во главе с загадочным Дарклингом. Ей предстоит столкнуться с тайнами гришей… и своего собственного сердца. Перевод: Харченко Анастасия АлександровнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2358 KbСкачиваний: 40131Серия: ГришиВерс #3Серия: Тень и кость #1