Книга рассказывает об истоках и перспективах наиболее ярких достижений научно-технической революции, о том, как идеи фантастики пролагают дорогу науке и как наука формирует яркий мир фантастики, волшебный мир, которым управляет царица звезд, повелительница астрономов — Урания. [collapse collapsed title=Содержание] Георгий Гречко. Предисловие (статья), с. 3-4 Еремей Парнов. Два лика Януса Земные зеркала (Краткое вступление), с. 5-7 Два лика Януса, с. 7-28 Еремей Парнов. Уроки Оккама (статья), с. 28-32 Еремей Парнов. Магическая связь (статья), с. 32-50 Еремей Парнов. У истоков будущего (статья), с. 50-62 Еремей Парнов. Вечный ветер (статья), с. 62-70 Еремей Парнов. Пожарные-поджигатели (статья), с. 70-82 Еремей Парнов. Гипноз страха (статья), с. 82-99 Еремей Парнов. Вольные комментарии к «Божественной комедии» (статья), с. 99-119 Еремей Парнов. Гибель дракона (статья), с. 120-132 Еремей Парнов. Орфей под зеленым солнцем (статья), с. 133-147 Еремей Парнов. Этапы робоэволюции или уроки Чапека (статья), с. 147-160 Еремей Парнов. Преднамеренная неожиданность (статья), с. 161-171 Еремей Парнов. Ловушка Скиннера (статья), с. 172-190 Еремей Парнов. Великое кольцо (статья), с. 191-205 Еремей Парнов. Отсветы ада (статья), с. 206-224 [/collapse]  Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 480 KbСкачиваний: 2620

Перевод: Наважылава НадзеяФормат: fb2Язык: beРазмер: 14 KbСкачиваний: 920

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 3096Серия: Рассказы из другого кармана #18

Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5660 BСкачиваний: 2410

Перевод: Беляева Н. Н.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1303Серия: Вещи вокруг нас #9

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 3817Серия: Апокрифы #8

Перевод: Петрова Вера ЗеликовнаГод издания: 1932Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 2861Серия: О людях #4

Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла публиковались в газете «Лидове новины» с 1928 по 1938 год. Перевод: Малевич Олег МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 2690Серия: Чапек, Карел. Маленькие рассказы #16

Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1365Серия: Были у меня собака и кошка #2

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Косоруков Александр АлександровичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 2761Серия: Рассказы из другого кармана #15

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 4336Серия: Апокрифы #10

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 3125Серия: Рассказы из другого кармана #5

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 3028Серия: Рассказы из другого кармана #9

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевёл коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 2742Серия: Рассказы из одного кармана #21

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Чешихина Вера ВасильевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 3044Серия: Рассказы из другого кармана #3

Люди кажуть: «І в казках правда буває». Ця правда в казках Чапека просякає скрізь у симпатії та співчутті письменника до бідних людей, у вірі в добрість та чесність трудової людини, в показі дружби людей з тваринами й птахами, у висміюванні недобрих людей, захланних і жорстоких. Перевод: Козланюк Пётр СтепановичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3043 KbСкачиваний: 1188

Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 4727Серия: Как это делается #1

Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 4233Серия: Как это делается #2

Из журнала «Знание — Сила» № 2, 1962 г. Рисунки Б. Алимова. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Ковалевский Владимир ПавловичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 752 KbСкачиваний: 1251

Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 3761Серия: Как это делается #3