Формат: fb2Язык: ruРазмер: 338 KbСкачиваний: 2864

Карел Чапек. Сочинения в пяти томах Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3553

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2395 BСкачиваний: 3509

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2980 BСкачиваний: 3667

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2227 BСкачиваний: 3934

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3821 BСкачиваний: 3472

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 2767

Путешествовать любят многие. Правда, все по-разному. Бывает и так, что домосед «отваживается» на крутой маршрут с пультом телевизора или с книжкой. Захватывает. Потом, остается только осуществить мечту. Почему мы читаем про дальние страны? Потому что, это яркие впечатления и ощущение остроты жизни. Почему люди пишут о своих странствиях? Хотят поделиться радостью обретения нового. Хорошо, когда о путешествиях пишут писатели. Зоркий взгляд, пытливый ум, острый язык – ничто не ускользнет от их внимания. Разные страны – разные обычаи, разные люди… Карел Чапек предлагает вам в этой книжке отправиться с ним в путешествие. Всем бы таких попутчиков! Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Чешихина Вера ВасильевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4110 KbСкачиваний: 4016

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5240 BСкачиваний: 3817

Эта книга — «Сказки и весёлые истории» — познакомит вас с ещё одной стороной творчества замечательного чешского писателя Карела Чапека — со сказками. Правда, сказки эти совсем особенные, скорее не сказки, а весёлые, занимательные истории: наряду со сказочными существами — русалками, домовыми, гномами — в них действуют самые обыкновенные почтальоны, пожарные, шофёры. Неистощимая фантазия, выдумка, блистательный юмор Карела Чапека сделали эти сказки классическим чтением. Книга иллюстрирована самим писателем и его братом Йозефом Чапеком. Рисунки Йозефа Чапека и Карела Чапека. Перевод Бориса Заходера.   Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3368 KbСкачиваний: 1304

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 2729

Перевод: Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1922Формат: fb2Язык: ruРазмер: 368 KbСкачиваний: 5198

Перевод: Каменская Виктория Александровна, Малевич Олег МихайловичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 2422

Статья об истории роботов и робототехники в литературных произведениях со времён Древней Греции до середины ХХ века и о внедрении науки в этот процесс благодаря Карелу Чапеку.  Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2574

Роман «Фабрика Абсолюта» об изобретении «божественной» энергии — «абсолюта», перепроизводство которого приводит к мировой войне Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 328 KbСкачиваний: 5274

Сатира и юмор занимают ведущее место в литературе чешского народа. Далеко за пределами Чехословакии известны выдающиеся чешские сатирики: Ф. Я. Рубеш, К. Гавличек-Боровский, Св. Чех, Я. Гашек. Имена бравого солдата Швейка и трусливого мещанина Матея Броучка стали нарицательными. Большой популярностью пользуется роман-памфлет К. Чапека «Война с саламандрами», его «Письма из Англии», сатирические очерки «Как это делается»; памфлеты, фельетоны, сатирические стихи Я. Неруды, С. К. Неймана, Й. Горы и др. Известны и имена современных чешских сатириков: В. Лацины, И. Марека, Л. Ашкенази. Представляя настоящий сборник советскому читателю, мы хотим познакомить его с лучшими образцами чешской сатиры почти за полтора столетия. Читатель найдет здесь сатирические и юмористические повести и рассказы, стихи, эпиграммы и небольшие поэмы 28 чешских писателей и поэтов XIX—XX веков, начиная от зачинателей чешской литературы — Ф. Л. Челаковского и Ф. Я. Рубеша и кончая нашими современниками — П. Когоутом и Я. Дитлом. С некоторыми из этих произведений читатель уже знаком, многие он прочтет на русском языке впервые. Небольшой объем сборника, естественно, ограничивал составителя при отборе произведений. Это не хрестоматия по истории чешской сатиры, а просто книга для чтения.Перевод: Арго Абрам Маркович, Гурова Ирина Гавриловна, Качуровский Н. А., Аросева Наталия Александровна, Безыменский Александр Ильич, Белов Лука Осипович, Владимиров Владимир Николаевич, Самойлов Давид Самойлович, Кейхауз Яков Исаакович, Благинина Елена Александровна, Мартынов Леонид Николаевич, Горбов Дмитрий Александрович, Чешихина Вера Васильевна, Моран Рувим Давидович, Павлова Муза Константиновна, Ладинский Антонин Петрович, Карская Татьяна Сергеевна, Гракова Иллирия Сергеевна, Савицкий Владимир Дмитриевич, Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Зельдович Мария Аркадьевна, Аникст Евгения Фёдоровна, Шубин Георгий Гаврилович, Кузнецова Раиса Романовна, Касюга Лидия Евгеньевна, Петрова Вера ЗеликовнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 933