Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Косоруков Александр Александрович, Мартемьянов ВГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 741 KbСкачиваний: 7061Серия: Чапек, Карел. Сборники рассказов #2

Путешествовать любят многие. Правда, все по-разному. Бывает и так, что домосед «отваживается» на крутой маршрут с пультом телевизора или с книжкой. Захватывает. Потом, остается только осуществить мечту. Почему мы читаем про дальние страны? Потому что, это яркие впечатления и ощущение остроты жизни. Почему люди пишут о своих странствиях? Хотят поделиться радостью обретения нового. Хорошо, когда о путешествиях пишут писатели. Зоркий взгляд, пытливый ум, острый язык – ничто не ускользнет от их внимания. Разные страны – разные обычаи, разные люди… Карел Чапек предлагает вам в этой книжке отправиться с ним в путешествие. Всем бы таких попутчиков! Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Чешихина Вера ВасильевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4110 KbСкачиваний: 4016

Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла публиковались в газете «Лидове новины» с 1928 по 1938 год. Список рассказов, вошедших в сборник: • Прожигатель жизни • О последних делах человека • Чудо на стадионе • Судебный случай • Черт • Паштет • Контора по переселению • Первый гость • Проект • Общество кредиторов барона Бигари • Тонда • Если бы в суде заседали дипломаты • Ореол • Человек, который умел летать • О всемирном потопе • Интервью • Десять сентаво Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Малевич Олег Михайлович, Иванова Ирина ИвановнаГод издания: 1932Формат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 4160Серия: Чапек, Карел. Сборники рассказов #6

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Аросева Наталия АлександровнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 892 KbСкачиваний: 7574Серия: Рассказы из одного кармана

Антифашистский роман «Война с саламандрами» (1936) стал классическим не только благодаря своим художественным достоинствам, но и потому, что в нем были обобщены особенности тоталитарной фашистской идеологии и проанализированы те социальные факторы, которые создали предпосылки для возникновения фашизма. Начатый как авантюрный, с описания экзотических приключений капитана Ван Тоха, открывшего на забытых богом и людьми островах крупных саламандр, роман постепенно обретает философичность, размышлениями над человеческой природой. В сборник также вошли рассказы и юморески, антифашистская пьеса «Мать» (1938). Вступительная статья: Б.Сучков. Примечания: О. Малевич. Иллюстрации: Иозеф и Карел Чапек. Перевод: Заходер Борис Владимирович, Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Горбов Дмитрий Александрович, Аросева Наталия Александровна, Аникст Евгения Фёдоровна, Косоруков Александр Александрович, Малевич Олег Михайлович, Никольский Сергей Васильевич, Иванова Ирина Ивановна, Зельдович Мария Аркадьевна, Гурович Александр СамуиловичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4456 KbСкачиваний: 7614

В книгу Карела Чапека включены юмористические рассказы цикла «Год садовода». В одном из первых рассказов «Как получается садовод» К. Чапек пишет: «Вопреки ожиданиям садовод получается не из семени, черенка, луковицы, клубня или путем прививки, а в результате опыта, под влиянием среды и природных условий». Юмористическое произведение, полное беззаботного веселья, духовной свободы учит видеть большое в малом. Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1794 KbСкачиваний: 7205Серия: Чапек, Карел. Сборники рассказов #4

Книга рассказывает об истоках и перспективах наиболее ярких достижений научно-технической революции, о том, как идеи фантастики пролагают дорогу науке и как наука формирует яркий мир фантастики, волшебный мир, которым управляет царица звезд, повелительница астрономов — Урания. [collapse collapsed title=Содержание] Георгий Гречко. Предисловие (статья), с. 3-4 Еремей Парнов. Два лика Януса Земные зеркала (Краткое вступление), с. 5-7 Два лика Януса, с. 7-28 Еремей Парнов. Уроки Оккама (статья), с. 28-32 Еремей Парнов. Магическая связь (статья), с. 32-50 Еремей Парнов. У истоков будущего (статья), с. 50-62 Еремей Парнов. Вечный ветер (статья), с. 62-70 Еремей Парнов. Пожарные-поджигатели (статья), с. 70-82 Еремей Парнов. Гипноз страха (статья), с. 82-99 Еремей Парнов. Вольные комментарии к «Божественной комедии» (статья), с. 99-119 Еремей Парнов. Гибель дракона (статья), с. 120-132 Еремей Парнов. Орфей под зеленым солнцем (статья), с. 133-147 Еремей Парнов. Этапы робоэволюции или уроки Чапека (статья), с. 147-160 Еремей Парнов. Преднамеренная неожиданность (статья), с. 161-171 Еремей Парнов. Ловушка Скиннера (статья), с. 172-190 Еремей Парнов. Великое кольцо (статья), с. 191-205 Еремей Парнов. Отсветы ада (статья), с. 206-224 [/collapse]  Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 480 KbСкачиваний: 2620

«Белая болезнь» (чеш. Bílá nemoc) — фантастическая пьеса Карела Чапека 1936 года, впервые поставлена в 1937. Гротескно и сатирически изображает тоталитаризм Третьего Рейха.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 3630

[collapse collapsed title=Содержание] • Карел Чапек. Фабрика Абсолюта (роман-фельетон, перевод В. Мартемьяновой), стр. 5-171 • В. Мартемьянова. Примечания к «Фабрике Абсолюта», стр. 172-176 • Карел Чапек. Белая болезнь (драма, перевод Т. Аксель), стр. 177-250 • С. Никольский. Карел Чапек — фантаст и сатирик (послесловие), стр. 251-271 [/collapse] [collapse collapsed title=Об авторе] [b]Карел Чапек[/b] (1890-1938) - один из самых ярких писателей XX века. Его перу принадлежат и драмы, и романы, и рассказы, и очерки, и путевые заметки. Очень много сделал Карел Чапек в области фантастики. Начал писать он вместе со своим братом Йозефом Чапеком. Первое фантастическое произведение - драма «R.U.R.» - написана в 1920 году. В 1922 году была опубликована его фантастическая пьеса «Дело Макропулос». Романы «Фабрика Абсолюта» и «Кракатит» вышли в 1922-1924 годах. И наконец, в 1936 году читатели познакомились с замечательным фантастическим романом-памфлетом К. Чапека «Война с саламандрами», а в 1937-м - с антифашистской фантастической драмой «Белая болезнь». [/collapse]  Перевод: Аксель Тамара Михайловна, Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1253 KbСкачиваний: 8777

Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Каменская Виктория Александровна, Аросева Наталия Александровна, Аникст Евгения Фёдоровна, Головачева А, Антонов П. Н., Разумова Раиса ПетровнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 985 KbСкачиваний: 9637

Роман «Жизнь и творчество композитора Фолтына» — последнее крупное произведение выдающегося чешского писателя Карела Чапека (1890–1938). Безвременная смерть прервала работу Чапека над этим романом, он был издан в незавершенном виде с послесловием жены писателя Ольги Шенпфлуговой, попытавшейся по рассказам мужа передать замысел произведения. Перевод: Беляева Н. Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 2778

Карел Чапек. Сочинения в пяти томах Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3556

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5240 BСкачиваний: 3817

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3604 BСкачиваний: 3839

Побасенки Чапека впервые были собраны в книге "Побасенки и притчи", вышедшей в 1946 году. В книгу вошли побасенки, создававшиеся в течение почти десяти лет с конца 20-х годов до смерти писателя. Побасенки Чапека отличаются исключительной лапидарностью (они состоят большей частью из одной-двух фраз), афористической меткостью и точностью мысли. Расположенные в хронологическом порядке, побасенки позволяют проследить идейную эволюцию Чапека, все более глубокое осознание писателем политической обстановки эпохи, приведшее его в середине 30-х годов в лагерь антифашистской борьбы. В побасенках конца 20-х - начала 30-х годов высмеиваются главным образом общечеловеческие пороки: глупость, мещанская ограниченность; в уста животных, птиц, растений Чапек вкладывает аксиомы мещанского "здравого смысла", приобретающие ироническое звучание. Начиная с 1933 года многие побасенки наполняются остро актуальным общественным содержанием. В них вместо безобидного юмора появляется злая, бичующая сатира. В 1933 году, сразу же после гитлеровского путча в Германии, Чапек публикует целую серию побасенок, направленных против немецкого фашизма. Обращаясь к историческим фактам кровавого насилия и тирании, Чапек дает уничтожающую характеристику новых хозяев Германии. Самые заглавия этих побасенок достаточно характерны ("Нерон", "Атилла", "Диктатор", "После Варфоломеевской ночи", "Конкистадор"). Многие побасенки 1936-1937 годов вызваны нападением фашистской Италии на Абиссинию и особенно фашистской интервенцией в Испании ("Война за колонию", "Колонизация", "Прогресс", "Сообщение", "Добрая РОЛЯ", "Доказательство"). Чапек обличает не только захватнические войны, но и политику нейтралитета, проводимую буржуазными государствами ("Дипломатия", "Нейтралитет"), Гневом и болью проникнуты высказывания Чапека, бичующие предательскую политику "умиротворения" агрессора, проводимую западными союзниками Чехословакии - Англией и Францией в 1938 году, и трусливое поведение чехословацкого правительства ("Международный договор", "Коза", "Куница в курятнике", "Волк", "Стадо овец", "Мышь"). Эти произведения были напечатаны только в 1946 году. Последние афоризмы цикла "Обрывки", написанные в 1938 году, являются прямым обвинением виновникам мюнхенского предательства. В некоторых из них выражено исповедание веры боевого гуманизма, к которой Чапек приходит только в эти годы ("Быть хоть несчастными...", "Только тот действительно верит..."). Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3636Серия: Чапек, Карел. Сборники рассказов #5

Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 870 KbСкачиваний: 5325Серия: Чапек, Карел. Сборники рассказов #3

Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2555 BСкачиваний: 2385Серия: Побасенки

Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2409Серия: Побасенки

"Побасенки будущего" были впервые опубликованы в газете "Лидове новины" 20 мая 1934 года Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4191 BСкачиваний: 2657Серия: Побасенки

Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1910 BСкачиваний: 2284Серия: Побасенки