Билл-завоеватель [Bill the Conqueror-ru]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Пэлем Грэнвил Вудхаус не нуждается в представлении читателю. У нас его знают в основном как автора «Дживса и Вустера», но и другие его романы, в том числе и предлагаемый читателю «Билл Завоеватель», так же уморительно смешны.
Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 802 KbСкачиваний: 6254
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Деньги в банке [Money in the Bank-ru]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
«Секрет жизни — в смехе и смирении», — написал когда-то Честертон, и этим секретом в полной мере владел английский писатель П.Г.Вудхауз. Все его герои — будь то неразлучная парочка Дживс и Вустер, кроткий миляга лорд Эмсворт со своей любимицей свиньей Императрицей, герой романа «Деньги в банке» широкозадый виконт, дядя Фред, или многочисленные тетушки, кузины и племянницы, — все они вызывают у читателей улыбку, доброжелательное к себе отношение и желание встретиться вновь с этими симпатичными персонажами.
Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 654 KbСкачиваний: 6072
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дивовижна пригода з натурником
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Гумореска.
Журнал «Всесвіт», №3, 1988
З англійської переклав Андрій ЄвсаПеревод: Евса Андрей ИвановичГод издания: 1988Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 736 KbСкачиваний: 721
PDF
Подробнее / Серии
Золотце ты наше [The Little Nugget]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Питер Бернс под натиском холодной и расчетливой невесты разрабатывает потрясающий план похищения сыночка бывшей жены миллионера, но переходит дорогу настоящим гангстерам…
Перевод: Митрофанова Ирина А.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1077 KbСкачиваний: 1975
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Несокрушимый Арчи [Indiscretions of Archie-ru]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Жизнерадостный и энергичный молодой человек, с честными намерениями, упорно стремящийся к заветной цели и с удивительным «везением» попадающий во множество передряг и нелепых ситуаций, из которых он ловко выпутывается, — таков излюбленный герой Вудхауса. Несокрушимый Арчи завоюет любовь сурового тестя, оправдает надежды прекрасной Люсиль и подарит читателю хорошее настроение.
Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 926 KbСкачиваний: 3052
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Переплет [Hot Water-ru]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Молодой британский джентльмен решает вложить деньги в постановку пьесы, успех которой должен превзойти даже шедевры Голливуда…
Повеса и ловелас неожиданно оказывается в центре сенсационной истории с похищением и ограблением…
Замученный сварливой женушкой американский магнат пытается бежать в Англию — но его втягивают в водоворот интриг и шантажа…
У любого другого писателя такие сюжеты превратились бы в драмы, детективы и даже триллеры. Но если за дело берется Пелам Г. Вудхаус, значит, речь идет об искрометном, не знающем себе равных, юморе!
Перевод: Митрофанова Ирина А.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 896 KbСкачиваний: 2715
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Рассказы о Бинго Литтле
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Здесь рассказы П.Г. Вудхауза. Со многими персонажами вы познакомитесь впервые и, надеемся, их полюбите.
СОДЕРЖАНИЕ:
- Бинго и пекинесы
- Гроза миновала
- Злоключения редактора
- Изящные толстяки
- Мой малыш
- Положитесь на Алджи
- Талисман
- Тук Земли
Перевод: Цыркун Нина Александровна, Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 1135
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Серебряный кубок
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Однажды весной танцевальный вечер в нью-йоркском ресторане Гейзенхеймера закончился не совсем так, как обычно. Все потому, что профессиональной танцовщице этого заведения было как-то особенно не по себе...
Год издания: 1915Формат: fb2Язык: ruРазмер: 274 KbСкачиваний: 691
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сэм стремительный [Sam the Sudden-ru]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Любовная история в сочетании с динамичным детективным сюжетом. В результате герой обретает семейное счастье и немалые деньги. И все повествование пронизывает характерный для знаменитого автора неподражаемый английский юмор.
Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 827 KbСкачиваний: 8900
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии