Фамильная честь Вустеров. Брачный сезон. Радость поутру [сборник 7, 9, 8][The Code of the Woosters][The Mating Season][Joy in the Morning]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Главные персонажи предлагаемого цикла романов П. Г. Вудхауза (всего их полтора десятка и мы планируем публикации по мере готовности) — премудрый книгочей слуга Дживс и его дурашливый великосветский хозяин Берти Вустер — традиционная комическая пара, вроде Дон Кихота и Санчо Пансы, но наоборот. Они как могут и понимают оказывают помощь ближним, попадая в разные смехотворные передряги, и неутомимо отстаивают старый сказочный мир, мир доброты и верности.
Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1363 KbСкачиваний: 22383Серия: Дживс и Вустер
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Том 7. Дядя Динамит и другие
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
В этом томе собраны произведения П. Г. Вудхауза, герой которых — лорд Икенхем — дядя «Динамит» несет своим молодым друзьям «сладость и свет», находя выход из самых безвыходных ситуаций.
Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1073 KbСкачиваний: 13810
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Том 4. М-р Маллинер и другие
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Здесь собраны романы и рассказы П.Г. Вудхауза. Со многими персонажами вы познакомитесь впервые и, надеемся, их полюбите.
Перевод: Цыркун Нина Александровна, Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1119 KbСкачиваний: 15924Серия: Мистер Маллинер
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Том 3. Лорд Аффенхем и другие
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Здесь собраны романы П.Г. Вудхауза, не составляющие саги, но объединенные второстепенными персонажами. «Секрет жизни — в смехе и смирении», — писал Честертон. Смехом и смирением пронизаны все романы П.Г. Вудхауза, который никого и никогда не учит, но чистота, красота и легкость его мира совершают с нами что-то очень хорошее.
Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Трауберг Наталья Леонидовна, Дорман Александр Иосифович, Митрофанова Ирина А.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1253 KbСкачиваний: 15645
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Том 6. Лорд Эмсворт и другие
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
В этот том вошли произведения П. Г Вудхауза, герои которого, переходящие из романа в роман, становились фольклорными, как Шерлок Холмс и герои Диккенса. Предлагаем вниманию читателя романы и рассказы о лорде Эмсворте и его свинье Императрице.
Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1322 KbСкачиваний: 14620
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
