Этот неподражаемый Дживз [другой перевод]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Мистер Бинго, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль посредника в этом щекотливом деле, и его гениальный слуга Дживс. Однако мистеру Вустеру и самому нужна помощь — тетушка Агата полна решимости найти достойную спутницу жизни для своего любимого племянника...
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 373 KbСкачиваний: 25153Серия: Дживс и Вустер #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вудхауз и война
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
В сборник вошли [...] тексты передач, с которыми Пэлем Грэнвил Вудхауз выступал в годы Второй мировой войны на немецком радио. Тексты радиопередач и вступительная статья к ним публикуются на русском языке впервые.
Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 13Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 6278Серия: Вудхауз, Пэлем Грэнвил. БиографическоеСерия: Двадцатый век
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дживс, вы - гений! [Thank You, Jeeves]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Берти Вустер когда-то сам был женихом красавицы Полины Стоукер, но счастье его длилось недолго — всего два дня. Теперь же Вустер искренне готов помочь своему другу лорду Чаффнелу добиться благосклонности бывшей невесты. Но его усилия только испортили дело, и в результате Берти оказался пленником на борту яхты, принадлежащей отцу Полины. Как всегда, положение спас изобретательный камердинер. Когда он изложил Вустеру план побега, Берти с восхищением признал: «Дживс, вы — гений!»
Перевод: Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 422 KbСкачиваний: 19767Серия: Дживс и Вустер #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Деньги в банке [Money in the Bank-ru]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
«Секрет жизни — в смехе и смирении», — написал когда-то Честертон, и этим секретом в полной мере владел английский писатель П.Г.Вудхауз. Все его герои — будь то неразлучная парочка Дживс и Вустер, кроткий миляга лорд Эмсворт со своей любимицей свиньей Императрицей, герой романа «Деньги в банке» широкозадый виконт, дядя Фред, или многочисленные тетушки, кузины и племянницы, — все они вызывают у читателей улыбку, доброжелательное к себе отношение и желание встретиться вновь с этими симпатичными персонажами.
Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 654 KbСкачиваний: 6272
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Джим с Пиккадилли [Piccadilly Jim-ru]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Смехом и смирением пронизан роман Пэлема Грэнвила Вудхауза. Так же как и большинство произведений этого известнейшего английского писателя, обожаемого миллионами читателей во всем мире, «Джим с Пиккадилли» — жизнеописание семейства известного нью-йоркского финансиста Питера Пэтта: тихого и скромного Питера, его жены Несты Форд, ее на редкость противного сыночка Огдена и племянника — великолепного Джимми Крокера. Способность последнего попадать в переделки и передряги давно стала притчей во языцех, но умение всякий раз выходить сухим из воды лишает Джима шанса впасть в уныние... и приключения продолжаются!
Перевод: Митрофанова Ирина А.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 392 KbСкачиваний: 6225
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дядя Динамит [Uncle Dynamite-ru]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Стоит леди Икенхем ненадолго уехать и оставить без присмотра своего супруга, как Фредерик Алтамонт Корнуоллис, пятый граф Икенхемский, с большой пользой для себя, но с немалым риском для окружающих пользуется полученной свободой. И его племяннику Реджинальду по прозвищу Мартышка не остается ничего другого, как становиться соучастником дядиных проделок, ведь дядя Фред, несмотря на возраст, «истинный динамит»...
Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 287 KbСкачиваний: 8135Серия: Дядя Фред #3Серия: Замок Бландинг #12
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Билл-завоеватель [Bill the Conqueror-ru]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Пэлем Грэнвил Вудхаус не нуждается в представлении читателю. У нас его знают в основном как автора «Дживса и Вустера», но и другие его романы, в том числе и предлагаемый читателю «Билл Завоеватель», так же уморительно смешны.
Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 802 KbСкачиваний: 6557
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Брачный сезон [The Mating Season-ru]
👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Известный английский писатель-юморист Пэлем Грэнвил Вудхауз – автор около сотни книг. Наиболее полюбившийся читателям персонаж – Берти Вустер – настоящий джентльмен и завидный жених. И предприимчивые девицы стремятся поймать Берти в брачные сети. А он доверчиво идет в силки, совершая ради прекрасных глаз безрассудные поступки. Но в последний момент, когда Берти понимает, что капкан вот-вот захлопнется, и хочет дать задний ход, спасти его может лишь один человек на свете – верный Дживс.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 864 KbСкачиваний: 17051Серия: Дживс и Вустер #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
