«До начала каждой смены весь ручной инструмент должен выдаваться на складе технического обслуживания канализационной сети района 8892. После окончания каждой смены все ручные инструменты должны быть тщательно очищены от грязи и возвращены на склад технического обслуживания канализационной сети района 8892». Эта телеграмма вышестоящего руководства просто взбесила Люка Грогэча. Да что за идиот составил такой приказ?Перевод: Мельников Анатолий СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 916

Компания скучающих и пресыщенных жизнью молодых людей решается отправить одного из них в таинственный замок Иф, реклама которого обещает незабываемые приключения. Спустя несколько недель они встречают своего приятеля внезапно разбогатевшим и довольным жизнью. Следующим в опасное путешествие пускается Марио. Вот тут-то и выясняется, что замок Иф не так прост, как кажется, и обратная дорога будет очень долгой и извилистой… Перевод: Браулова ТатьянаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 341 KbСкачиваний: 4646

Энн Нельсон — симпатичная молодая женщина 25 лет. Ее родители разошлись практически сразу после рождения дочери, тем не менее каждый из них периодически поддерживал общение с Энн. Внезапно ее отец, обладатель холодного темперамента профессиональный шахматист обнаружен застреленным в наглухо замурованной комнате. При этом незадолго до этого события он стал обладателем крупного состояния... В книге автором романа назван Эллери Квин, но на самом деле роман написал Джек Вэнс. См., например, https://deathcanread.blogspot.com/2014/12/ Перевод с английского В. и Е. Григорьевых Перевод: Григорьева Е., Григорьев В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 524 KbСкачиваний: 1024

Перевод: Даат НоэльГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 138 KbСкачиваний: 1894

Этот сборник можно было бы озаглавить «Ранний Джек Вэнс», так как в нем содержатся рассказы, относящиеся к первым двенадцати годам писательской карьеры Вэнса – к тому периоду, когда он публиковался главным образом в дешевых журналах. В этих рассказах Вэнс уже демонстрирует яркое воображение и мастерское владение английским языком – черты, которые стали характерными для всех его дальнейших сочинений. Перевод: Фет АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1426 KbСкачиваний: 1455

Марвин Алликстер, ремонтник межзвездной транспортной сети, получает, казалось бы, рядовое задание: исправить разладившееся оборудование на планете Ретус. Ретус хорошо известен людям, обладает пригодной для дыхания атмосферой, местное население знает английский язык — но шеф Алликстера настаивает, чтобы тот на всякий случай надел защитный костюм для галогенных атмосфер и взял с собой автоматический переводчик. И предусмотрительность шефа оказалась как нельзя более оправданной... Перевод: Фет АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 873

История о приключениях непостижимой Эллис Тайнотт, прибывшей из далекого космоса на Старую Землю и узнавшей о ней гораздо больше, чем она могла ожидать. Повесть была впервые опубликована в сборнике "Вселенная. №4" в 1974 году.Перевод: Мирдзвели Александр, Мирдзвели МарияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 1295

«Повелители драконов» Вэнса – это, скорее, не НФ, а одна из первых ласточек зарождающегося стиля science fantasy. Научная фэнтези. Читатель переносится на далекую планету, где генетики ухитрились вывести расу драконов... http://mars-x.ru/awards/hugo/award53-78.shtml Перевод: Арсеньев ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 351 KbСкачиваний: 6770

Когда-то человечество расселилось по галактике, а потом некоторые из людей (с районов Альтаира) решили вернуться на Землю, привезя с собой странных созданий — меков, которые хорошо годились в роли слуг. Человечество расслабилось, понастроило замков, полностью отдалось увеселениям, коих было множество. Меки продолжали работать, пока эволюция не сыграла шутку с человечеством: взрастила несколько меков с яркой индивидуальностью в противовес коллективному разуму сородичей. Надо отметить, что меки общались между собой телепатически, поэтому прогрессивные взгляды новых особей, стоящих за свержение слизняков-людей, быстро разошлись по планете… © SeaBreeze Повесть получила Небьюлу-1966 и Хьюго-1967. Перевод: Загорская А., Жураховский Виталий АнатольевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 186 KbСкачиваний: 5380

На Пенгборне идут кровопролитные междоусобные войны между потомками людей, высадившихся на планете 16 веков назад. За это время люди утратили знания и навыки. Главным оружием сражений становятся малефики — особые колдуны, обладающие способностью вселять демонов и насылать порчу. Вскоре оказывается, что малефики бессильны перед Первым народом — расой, покоренной землянами, много лет оттачивающей мастерство и жаждущей мести.. Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 335 KbСкачиваний: 4184

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 4366