Данная история объясняет, почему судья Ди опоздал на семейный обед во время праздника Бумажных Фонариков. Это событие является завершением продолжительного празднования Нового года; вечером, когда семья собирается на обед, женщины гадают, что ждёт их в наступившем году. Место действия рассказа — город Пуян, известный читателям повести «Убийство на улице Полумесяца». В девятой главе упоминается судья Ло, легкомысленный коллега судьи Ди из соседнего округа Цзиньхуа. Он фигурирует и в истории о печальной участи двух попрошаек. Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 7503Серия: Судья Ди #13

Жестокое убийство торговца шелком, тайна гибели молодого владельца лавки, загадочная смерть невесты в ночь после свадьбы – эти запутанные дела под силу раскрыть лишь справедливому и проницательному судье Ди… Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 695 KbСкачиваний: 26262Серия: Судья Ди

Этот случай также произошёл в Пуяне. Те, кто прочитал «Убийство на улице Полумесяца», вспомнят, что с одной стороны Пуян граничил с округом Цзиньхуа, где властвовал наместник Ло, а с другой — с округом У-и, который управляя суровый наместник Пэн. Убийство, описанное в данном рассказе, случилось в отсутствие судьи Ди: он отправился в У-и, чтобы обсудить с коллегой Пэном вопрос, касающийся обоих округов. Судья уехал из Пуяна три дня назад и взял с собой советника Хуна и Дао Ганя, оставив суд на попечение Ма Жуна и Цзяо Тая. Три дня прошли, не отмеченные какими-либо происшествиями, но в тот вечер, когда ожидали возвращения судьи Ди, неожиданно произошли эти события. Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 7143Серия: Судья Ди #14

Таинственная гибель двух бродячих студентов, жестокое убийство жены торговца древностями, смерть старухи-сводни от руки неизвестного… Эту череду загадочных преступлений может раскрыть только проницательный и неподкупный судья Ди Жэньчжи. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 480 KbСкачиваний: 12447Серия: Судья Ди #16

Robert van Gulik DEE GOONG AN (CELEBRATED CASES OF JUDGE DEE) Судья Ди снова занят распутыванием сложных и загадочных преступлений. И, как всегда, нескольких одновременно — убийства двух торговцев шелком, один из которых оказывается не тем, за кого его принимают, и загадочной смерти молодой жены в первую брачную ночь. А еще есть подозрение, что одна красавица-вдова в свое время помогла своему нелюбимому мужу отправиться в иной мир — только как это доказать? Именно с этого романа Роберт ван Гулик начал свой знаменитый цикл историй о судье Ди. Дизайнер обложки Александр Андрейчук. Художник Екатерина Скворцова. Перевод: Юркан Маргарита ЮрьевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2057 KbСкачиваний: 2864Серия: Судья Ди

Главным героем детективного сериала Роберта ван Гулика (1910-1967) был древнекитайский судья Ди. Судья не был вымышленным персонажем — полтора тысячелетия назад в Китае действительно жил чиновник с таким именем. По романам Гулика можно даже составить что-то вроде его биографии. Например, роман «Золото Будды» начинается в тот момент, когда Ди был назначен судьей в городишко Пэнлай, расположенный на самых окраинах провинции Шантанг. Перевод: Звягин Е., Арьева Мария АндреевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 334 KbСкачиваний: 15407Серия: Судья Ди #1

В приморском городке происходят таинственные смерти и исчезновения, в окрестных лесах бродит тигр-оборотень, — разобраться с этими загадками под силу только знаменитому судье Ди. Он то пробирается ночью в заброшенный храм, то сталкивается лицом к лицу с призраком, то чуть не становится жертвой покушения. А причина всех этих роковых и загадочных событий кроется в… золоте Будды. Серия «Поднебесный детектив» THE CHINESE GOLD MURDERS Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6826 KbСкачиваний: 3221Серия: Судья Ди #1

Молодая женщина убита в заброшенном храме Белой богини. Участник лодочных гонок падает замертво в нескольких метрах от финиша. Есть ли связь между этими трагическими событиями, потрясшими тихий приморский городок? Судье Ди предстоит отыскать убийцу... Как оказалось, под маской добропорядочного горожанина может скрываться настоящее чудовище... Художник Екатерина Скворцова.   Перевод: Грушанская Жанна ЯковлевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3768 KbСкачиваний: 2277Серия: Судья Ди #16

Уникальная книга голландского историка, китаиста, писателя и дипломата Роберта ван Гулика основана на документальных источниках - древней медицинской литературе, пособиях по сексуальной жизни, гравюрах китайских и японских коллекционеров. В книге показано влияние на сексуальную культуру даосизма, конфуцианства, монгольской оккупации, а также искусства, литературы, семейной жизни; затронуты вопросы проституции высших классов и венерологических заболеваний. Все аспекты авторского исследования даются для определенных исторических периодов с 1500 г. до н. э. до 1644 г. н. э. Перевод: Касьянова Н. Г.Год издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7051 KbСкачиваний: 5138

Прибрежный округ Пэнлай, где судья Ди начал свою государственную службу, совместно управлялся судьёй как высшим местным гражданским чиновником и командующим расквартированными здесь частями имперской армии. Пределы их компетенции были определены достаточно чётко; гражданские и военные вопросы редко пересекались. Впрочем, уже через месяц службы в Пэнлае судья Ди оказался втянут в чисто армейское дело. В моей повести «Золото Будды» упоминается большая крепость, стоящая в трёх милях вниз по течению от Пэнлая, которая была возведена близ устья реки, дабы помешать высадке корейского флота. Именно в стенах этой грозной твердыни случилось убийство, описанное в этом рассказе: событие, в котором приняли участие настоящие мужчины без женщин — и бесконечные ярды красной тесьмы, которой перевязывают официальные документы! Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 8995Серия: Судья Ди #3

«Китайский эрос» представляет собой явление, редкое в мировой и беспрецедентное в отечественной литературе. В этом научно-художественном сборнике, подготовленном высококвалифицированными синологами, всесторонне освещена сексуальная теория и практика традиционного Китая. Основу книги составляют тщательно сделанные, научно прокомментированные и богато иллюстрированные переводы важнейших эротологических трактатов и классических образцов эротической прозы Срединного государства, сопровождаемые серией статей о проблемах пола, любви и секса в китайской философии, религиозной мысли, обыденном сознании, художественной литературе и изобразительном искусстве. Чрезвычайно рационалистичные представления древних китайцев о половых отношениях вытекают из религиозно-философского понимания мира как арены борьбы женской (инь) и мужской (ян) силы и ориентированы в конечном счете не на наслаждение, а на достижение здоровья и долголетия с помощью весьма изощренных сексуальных приемов. http://fb2.traumlibrary.net Перевод: Манухин Виктор Сергеевич, Кобзев Артём Игоревич, Таскин Всеволод СергеевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1098 KbСкачиваний: 5657

Как и прежде, только вмешательство проницательного и справедливого судьи Ди Жэньчжи позволяет пролить свет на очередные таинственные события: давнее самоубийство отца богатого торговца, загадочную гибель молодого ученого и странную смерть прекрасной танцовщицы. Перевод: Загорский Андрей АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 573 KbСкачиваний: 11405Серия: Судья Ди #15

Талантливый голландский писатель, дипломат и знаток Востока, Роберт ван Гулик создал ряд детективных историй, великолепно стилизованных в жанре восточно-средневековой эротической повести. Судья Ди, умный и проницательный чиновник, сталкивается с рядом загадочных убийств, происходящих на сексуальной почве в Красном павильоне, в городе развлечений, называемом Райским островом. Судье удается разгадать запутанный клубок интриг, ревности и мести, раскрыть тайну Красного павильона. Для широкого круга читателя. Перевод: Гусарова Н. Н., Матвеев Б. Б.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1683 KbСкачиваний: 4366Серия: Судья Ди #15

На этот раз знаменитому судье Ди досталась сложная загадка: расследовать целую серию преступлений, случившихся в увеселительном парке «Райский остров». Судью поселили в Красном павильоне, где накануне один из гостей покончил с собой. Впрочем, судья не уверен, что бывший постоялец ушел из жизни сам... Художник Екатерина Скворцова.   Перевод: Кабанов Александр МихайловичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4187 KbСкачиваний: 2010Серия: Судья Ди #15

Убийство молодой жены уездного правителя, подозрительное самоубийство преуспевающего торговца, мошеннические проделки его компаньона... Только вмешательство проницательного и справедливого судьи Ди Жэньчжи позволит вывести виновных на чистую воду. Перевод: Мансуров И. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1017 KbСкачиваний: 15731Серия: Судья Ди #5

Судья Ди, находясь в отпуске в Вэйпине, успешно раскрывает несколько преступлений: убийство жены местного судьи, странную пропажу торговца шелком и попытку одного из купцов обмануть своего компаньона. Разбойники, лживые чиновники и неверные жены — в детективном романе из жизни средневекового Китая. Художник Катерина Скворцова.   Перевод: Бросалина Елена КирилловнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5298 KbСкачиваний: 2490Серия: Судья Ди #5

Загадочная гибель трех паломниц, необычная смерть старого настоятеля, покушение на благочестивую девушку — знаменитому судье Ди предстоит разобраться в цепочке мрачных и таинственных событий, происходящих в стенах древнего даосского монастыря. Художник Екатерина Скворцова.   Перевод: Кабанов Александр МихайловичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3636 KbСкачиваний: 2399Серия: Судья Ди #8

Местом действия этого рассказа также является Ланьфань. Как правило, время службы наместника в округе ограничивалось тремя годами. Но в конце 674 года судья Ди находился на своём посту в Ланьфани уже четыре года, а вестей из столицы всё не было. Это рассказ о том, что случилось в последний вечер того невесёлого года. Во всех предыдущих делах, расследованных судьёй Ди, его предположения в конце концов всегда подтверждались. Однако читатель увидит, что именно в этом случае судья Ди допустил две грубые ошибки. Но, вопреки всему, на этот раз заблуждения оказались спасительны! Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 6982Серия: Судья Ди #20

Загадочная гибель троих паломниц, убийство мудрого настоятеля, покушение на благочестивую девушку — в этих драматических событиях, происходящих в стенах даосского монастыря, может разобраться лишь проницательный и неподкупный судья Ди. Перевод: Иорданский Владимир БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 220 KbСкачиваний: 14003Серия: Судья Ди #8

Из сборника «Обезьяна и тигр». Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 533 KbСкачиваний: 12141Серия: Судья Ди #22