Романы из цикла «История преступления». [collapse collapsed title=Содержание] Пер Валё, Май Шеваль. Розанн (роман, перевод А. Фишер, иллюстрации А. Анно), стр. 3-174 Пер Валё, Май Шеваль. Смеющийся полицейский (роман, перевод С. Никоненко, иллюстрации А. Анно), стр. 175-390 Ст. Никоненко. О времени, о людях, о стране (послесловие), стр. 391-397 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Май Шеваль названа так только на обложке книги. В тексте и выходных данных она Май Шевалль. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Анно. [/collapse]   Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1657 KbСкачиваний: 3192

Они живут такой же жизнью, как и миллионы из нас. У них много общего: они влюбляются, женятся, разводятся, заботятся о детях, а иногда опрокидывают кружку пива или стаканчик чего покрепче. Но вместе с тем это абсолютно разные люди: кто-то ненавидит оружие, но обожает шахматы, а кто-то обладает феноменальной памятью. У каждого из них свои слабости, недостатки и таланты. Но все они служат в полиции, расследуют преступления под началом Мартина Бека. В романе «Розанна» Мартину Беку и его помощникам придется найти виновного в загадочной гибели молодой женщины, чье тело было выловлено из воды при расчистке судоходного канала. Покойница была без одежды и украшений, лишь прядь волос обвилась вокруг шеи… Перевод: Чемеринский Геннадий, Косенко НГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 785 KbСкачиваний: 22937Серия: Мартин Бек #1

Май Шеваль и Пер Валё – шведские журналисты, авторы знаменитого цикла романов о комиссаре Мартине Беке, удостоенных престижных литературных наград как в Европе, так и в Америке. Детективный жанр под пером супругов Шеваль и Валё «перестает быть игрой воображения и развлекательным чтивом, оторванным от действительности» («Times»). Безусловно, в каждом романе есть трудная головоломка, которую должны решить полицейские под началом Мартина Бека, но есть и второй план: Швеция того времени, со всеми ее проблемами и противоречиями. Читатель следует за преступником по реальным стокгольмским улицам, знакомится как с лучшими, «парадными» местами шведской столицы, так и с ее «злачными» уголками. В настоящую книгу вошли первые четыре романа декалогии: «Розанна» (1965), «Швед, который исчез» (1966), «Человек на балконе» (1967) и «Рейс на эшафот» (1968). Перевод: Чемеринский Геннадий, Косенко НГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3344 KbСкачиваний: 5651Серия: Мартин Бек

В холодную и дождливую ночь в Стокгольме полиционная радиопатрульная машина обнаруживает автобус, полный пассажиров, убитых автоматной очередью — восемь человек, включая водителя и полицейского коллегу коммисарии Бека. После этого Мартин Бек и его команда приступают к расследованию, которое оказывается далеко не случайным происшествием, а тщательно спланированным актом насилия.Перевод: Чемеринский Геннадий, Косенко НГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 403 KbСкачиваний: 13284Серия: Мартин Бек #4

В сегодняшней Швеции особенно широкое распространение получил жанр остроразоблачительного социального детектива, родоначальниками которого являются известные писатели П. Вале и М. Шеваль. В этот сборник включено одно из их лучших произведений — «Запертая комната». К. Арне Блом продолжает ту же традицию, ставя в романе «Кто-то дает сдачи» вопрос о безработице среди молодежи с высшим образованием. М. Ланг, «шведская Агата Кристи», представлена романом «Наследники Альберты», разоблачающим буржуазную алчность. Перевод: Вронская Ольга Юрьевна, Жданов Лев Львович, Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2637 KbСкачиваний: 17322

Пер Валё (1926–1975) известен прежде всего по детективам, созданным в соавторстве с Май Шёвалль (1935–2020). «Стальной прыжок», написанный в 1968 году, вряд ли можно назвать устаревшим. Напротив, теперь книга выглядит менее фантастичной. Читатель вновь встретится с комиссаром Йенсеном, героем фантастико-социологического детектива «Гибель 31-го отдела». Перевод: Почиталин Игорь ГеоргиевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1621 KbСкачиваний: 12577Серия: Дилогия о комиссаре Йенсене #2

Советский читатель впервые знакомится со скандинавской фантастикой. Основу сборника составляет публицистически-злободневная фантастическая повесть известного шведского писателя Пера Вале «Стальной прыжок». Публикуются также рассказы норвежских писателей, еще не издававшихся в русском переводе. Перевод: Горлина Любовь Григорьевна, Почиталин Игорь Георгиевич, Дмоховская Ирина ВладимировнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 470 KbСкачиваний: 8567

Независимая и демократичная, богатая и процветающая, спокойная и сытая – такой всегда являлась Швеция в представлениях иностранцев. Однако со временем стало ясно, что эта благолепная картина – лишь фасад, лоск на котором тщательно наводили в стране в течение многих лет. Как и везде в мире, здесь широко распространены и процветают многие человеческие пороки. Величайшие мастера жанра предупреждают в своих рассказах о страшных последствиях гнева, жестокости, алчности, зависти, темной страсти, ксенофобии и других «цветов зла». Оса Ларссон, Ингер Фриманссон, Валё и Шеваль, Манкель и Нессер… И конечно же, сам Стиг Ларссон! Перевод: Хохлова Екатерина НиколаевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1317 KbСкачиваний: 24069

Они живут такой же жизнью, как и миллионы из нас. У них много общего: они влюбляются, женятся, разводятся, заботятся о детях, а иногда опрокидывают кружку пива или стаканчик чего покрепче. И вместе с тем это абсолютно разные люди: кто-то ненавидит оружие, но обожает шахматы, а кто-то обладает феноменальной памятью. У каждого из них свои слабости, недостатки и таланты. Но все они служат в полиции, расследуют преступления под началом Мартина Бека. В романе «Террористы» Мартину Беку и его помощникам придется искать ответ на непростой вопрос: что связывает заурядное ограбление банка среди бела дня, гибель режиссера скандально известных порнофильмов и деятельность международной террористической организации, созданной на средства частных лиц. Организации, о которой ни одна разведка мира не обладает всей полнотой информации. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1261 KbСкачиваний: 24058Серия: Мартин Бек #10

[collapse collapsed title=Содержание] [b]Рассказы[/b] • Нильс Нильсен. Запретные сказки (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 7-18 • Нильс Нильсен. Играйте с нами! (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 18-28 • Нильс Нильсен. Никудышный музыкант (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 29-40 • Нильс Нильсен. Продается планета (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 40-51 • Тур Оге Брингсвярд. Бумеранг (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 52-60 • Юн Бинг. Буллимар (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 61-68 [b]Романы[/b] • Карин Бойе. Каллокаин (роман, перевод И. Дмоховской-Шур), стр. 69-212 • Пер Валё. Гибель 31-го отдела (роман, перевод С. Фридлянд), стр. 213-358 [b]О скандинавской фантастике[/b] • Эдвард Араб-оглы. Между Сциллой и Харибдой (статья), стр. 361-368 • Эрнст Генри. Стерилизация человека (статья), стр. 369-381 • Об авторах, стр. 382 [/collapse] [collapse collapsed title=Об авторах] [b]Нильс Е. НИЛЬСЕН[/b] (родился в 1924 году), Дания. Первая его книга вышла в 1950 году. Шведские критики называют его «скандинавским фантастом №1». Им написано более двадцати романов, много рассказов. Рассказы нашей «Антологии» взяты из сборника «Вот так чепуха!» 1964 года. В Советском Союзе раньше не издавался. [b]Тур Оге БРИНГСВЯРД[/b] (родился в 1939 году), Юн БИНГ (родился в 1944 году) - норвежские писатели-фантасты. В 1966 году они вместе составили и опубликовали свою первую книгу - сборник фантастики прогрессивных писателей мира. В 1967 году в Осло был опубликован совместный сборник их первых фантастических рассказов под названием «Хоровод вокруг Солнца». Рассказы из этого сборника, опубликованные в «Антологии», - первая публикация произведений этих молодых авторов в Советском Союзе. [b]Пер ВАЛЕ[/b] (родился в 1926 году), Швеция. Его первый роман «Небесная коза» был опубликован в Швеции в 1959 году. В настоящее время Вале является автором девяти книг. Некоторые из них написаны в соавторстве с женой - Майей Шёвал. Роман «Гибель 31-го отдела» был издан в СССР в 1968 году. [b]Карин БОЙЕ[/b] (1900-1941), Швеция. Известная прогрессивная писательница. Ею написано несколько романов, рассказы, стихи. Первый поэтический сборник вышел в 1923 году. На русском языке в 1964 году опубликованы ее рассказы «Пай-девочка» и «Вне жизни» в сборнике «Шведская новелла». «Каллокаин» (1940 год) издается у нас впервые. [/collapse]  Перевод: Дмоховская Ирина ВладимировнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 828 KbСкачиваний: 9418

Они живут такой же жизнью, как и миллионы из нас. У них много общего: они влюбляются, женятся, разводятся, заботятся о детях, а иногда опрокидывают кружку пива или стаканчик чего покрепче. И вместе с тем это абсолютно разные люди: кто-то ненавидит оружие, но обожает шахматы, а кто-то обладает феноменальной памятью. У каждого из них свои слабости, недостатки и таланты. Но все они служат в полиции, расследуют преступления под началом Мартина Бека. Когда в романе "Человек на балконе" Мартин Бек и его помощники начинают расследование ограблений в столичных парках, ничто не предвещает, что они столкнутся с более тяжким преступлением. Недалеко от места последнего грабежа полицейские находят тело задушенной девятилетней девочки. Перевод: Чемеринский ГеннадийГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 698 KbСкачиваний: 18970Серия: Мартин Бек #3

Пятый роман цикла о Мартине Беке. Взорван ничем не приметный дом на окраине Стокгольма. Выстрелом из пистолета кончает с собой неизвестный. Убит в своей квартире мелкий уголовник. Найдена на дне залива машина с телом человека без челюсти. Кто-то стащил у сынишки полицейского инспектора игрушечную пожарную машину. Что может быть общего между этими, казалось бы, - совершенно не связанными друг с другом событиями? И кто такой, в конце концов, этот Как-его-там? Перевод: Чемеринский ГеннадийГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 891 KbСкачиваний: 21482Серия: Мартин Бек #5

Май Шеваль и Пер Валё – шведские журналисты, авторы знаменитого цикла романов о комиссаре Мартине Беке, удостоенных престижных литературных наград как в Европе, так и в Америке. Мартин Бек и его коллеги в новой серии расследований сталкиваются с убийствами, которые, судя по личности жертв, кажутся логичными и даже закономерными. Но знание мотивов преступлений нисколько не приближает полицейских к их разгадке. Только особое качество комиссара Бека, которое он сам называет «полицейской интуицией», позволяет потянуть за нужные ниточки и распутать весь клубок. В настоящую книгу вошли три романа декалогии: «Человек по имени Как-его-там» (1969), «Полиция, полиция, картофельное пюре!» (1970), по мотивам которого в 1979 году на Рижской киностудии был снят фильм под названием «Незаконченный ужин», и «Негодяй из Сефлё» (1971). Перевод: Чемеринский Геннадий, Фридлянд Софья Львовна, Крымова Нина ИльиничнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3957 KbСкачиваний: 2312

Они живут такой же жизнью, как и миллионы из нас. У них много общего: они влюбляются, женятся, разводятся, заботятся о детях, а иногда опрокидывают кружку пива или стаканчик чего покрепче. И вместе с тем это абсолютно разные люди: кто-то ненавидит оружие, но обожает шахматы, а кто-то обладает феноменальной памятью. У каждого из них свои слабости, недостатки и таланты. Но все они служат в полиции, расследуют преступления под началом Мартина Бека. В романе «Швед, который исчез» Мартину Беку и его коллегам придется поломать голову, чтобы ответить на вопрос: почему пропал, не оставив никаких следов, внешне благополучный сотрудник глянцевого журнала? Неприятности на работе? Неудавшаяся личная жизнь? Преступление, в котором он оказался замешанным? Вопросов много! Правильный ответ только один… Перевод: Чемеринский ГеннадийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 681 KbСкачиваний: 19695Серия: Мартин Бек #2