В книге представлены новеллы польских писателей. Это очень разные вещи: одни из них покажутся читателям сильными, выразительными, талантливыми, другие - менее самостоятельными и яркими. И это естественно, ведь сборник отражает картину молодой польской прозы конца 60-х годов, которая еще находится в творческом поиске.Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1219 KbСкачиваний: 1491

Разные по стилю и тематике произведения, включенные в сборник, дадут представление о характерных явлениях в современной польской прозе. Открывает книгу интересная психологическая повесть "Отдохни после бега" талантливого прозаика среднего поколения Владислава Терлецкого. Полна драматизма повесть "Серый нимб" Юлиана Кавальца, рассказывающая об убийстве сельского активиста при разделе помещичьей земли. В "Катастрофе" Вацлава Билинского ставятся важные вопросы ответственности человека, строителя социалистической Польши, за свои решения и поступки. Владислав Терлецкий - "Отдохни после бега" (Перевод В. Левидовой и С. Свяцкого) Юлиан Кавалец - "Серый нимб" (Перевод М. Демакиной) Вацлав Билинский - "Катастрофа" (Перевод М. Игнатова)Перевод: Свяцкий Святослав Павлович, Игнатов Михаил Васильевич, Демакина М., Левидова Валентина ИосифовнаГод издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 58046 KbСкачиваний: 640

В настоящем сборнике представлены очень разные рассказы: одни покажутся читателям сильными, выразительными, талантливыми, другие — менее самостоятельными и яркими. Это вполне естественно. Ведь сборник отражает реальную картину нынешнего состояния польской прозы, того ее молодого крыла, которое, стремясь поспеть за бегущим днем, само пребывает в движении и где все проникнуто жаждой дальнейшего творческого поиска...Перевод: Винер Юлия, Киселев Владимир Павлович, Ермонский Андрей Николаевич, Борисов Владимир Иванович, Эппель Асар Исаевич, Стахеев Борис Фёдорович, Агапкина Тамара Петровна, Васильев Л. В., Гессен Эстер Яковлевна, Холодова И., Сокольников Ю., Головской Валерий Семенович, Курбатова Е., Тренева Г., Кашкуревич Лев Григорьевич, Эткало Иван Демьянович, Шашурин Д., Войнович В., Федорин П., Ставинская Я.Год издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 50844 KbСкачиваний: 1122

В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного опыта, в особенности испытаний военных лет. Среди десятков авторов, каждый из которых представлен одним своим рассказом, люди всех поколений — от тех, кто прошел большой жизненный и творческий путь и является гордостью национальной литературы, и вплоть до выросших при народной власти и составивших себе писательское имя в самое последнее время. Перевод: Киселев Владимир Павлович, Языкова Гильда Владимировна, Шаталова Зинаида Ефимовна, Старосельская Ксения Яковлевна, Тонконогова Стелла Дмитриевна, Хорев Виктор Александрович, Абызов Юрий Иванович, Глазов В. А., Тоом Леон Валентинович, Котенко Святослав Георгиевич, Светлов Виталий Анатольевич, Матецкая И., Игнатов Михаил Васильевич, Колташева Ирина Николаевна, Бурич Владимир Петрович, Честный В., Гессен Елена Самуиловна, Борисов Виктор Максимович, Воровская В.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1631 KbСкачиваний: 3421

Автор — один из крупнейших современных польских писателей среднего поколения. Главная тема его творчества — поведение человека в экстремальных ситуациях. В первом романе, действие которого происходит в 1909 году, герой отказывается привести в исполнение смертный приговор, вынесенный руководством рабочей партии, так как усомнился в виновности человека, которого должен устранить. Герой второго романа — современный драматург — пишет пьесу о последних днях Льва Толстого. Глубина личности великого писателя приводит его к размышлению о добре и зле, о необходимости понимания каждым человеком нравственных критериев. Перевод: Ермонский Андрей Николаевич, Гудимова Галина А., Перельман Вера М.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2176 KbСкачиваний: 1167

Разные по стилю и тематике произведения, включенные в сборник, дадут представление о характерных явлениях в современной польской прозе. Открывает книгу интересная психологическая повесть «Отдохни после бега» талантливого прозаика среднего поколения Владислава Терлецкого. Полна драматизма повесть «Серый нимб» Юлиана Кавальца, рассказывающая об убийстве сельского активиста при разделе помещичьей земли. В «Катастрофе» Вацлава Билинского ставятся важные вопросы ответственности человека, строителя социалистической Польши, за свои решения и поступки. Перевод: Свяцкий Святослав Павлович, Игнатов Михаил Васильевич, Демакина М., Левидова Валентина ИосифовнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2069 KbСкачиваний: 1476