В романе «Натюрморт с часами» (2000) Ласло Блашкович (р. 1966), уже знакомый читателю по роману «Ожерелье Мадонны» (М., Центр книги Рудомино, 2016), в свойственной ему поэтической манере рассказывает о трагической судьбе выдающегося сербского художника Богдана Шупута (1914–1942), преломленной в судьбе его модели и бросившей отсвет на наших современников, о проблеме выбора и ответственности за него. Перевод: Сагалович Елена ВладимировнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 923 KbСкачиваний: 859

В романе «Натюрморт с часами» (2000) Ласло Блашкович (р. 1966), уже знакомый читателю по роману «Ожерелье Мадонны» (М., Центр книги Рудомино, 2016), в свойственной ему поэтической манере рассказывает о трагической судьбе выдающегося сербского художника Богдана Шупута (1914–1942), преломленной в судьбе его модели и бросившей отсвет на наших современников, о проблеме выбора и ответственности за него. [collapse collapsed title=] Блашкович, Ласло Б68 Натюрморт с часами / Ласло Блашкович; [перевод с сербского Елены Сагалович]. — М.: Центр книги Рудомино, 2019. — 288 с. — (Сербское слово). ISBN 978-5-91922-076-3 Оригинал: Laslo Blašković «Mrtva priroda sa satom», 2000[/collapse] Перевод: Сагалович Елена ВладимировнаГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6974 KbСкачиваний: 305

Действие романа «Ожерелье Мадонны» происходит в тюремной больнице в момент бомбардировок Сербии. Рассказ каждого из четырех персонажей — это история частной жизни на фоне событий конца XX века, история литературной полемики поколений. Используя своеобразные «фильтры» юмора, иронии, автор стремится преодолеть местные, национальные и глобальные мифы и травмы, и побудить читателя размышлять о значении формы в мире, стремительно меняющем свои очертания. Перевод: Соколов Василий Николаевич, Сагалович Елена ВладимировнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1414 KbСкачиваний: 1230