ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΡΠΈΠΏΠ΅ (Maria Gripe)
Π¨Π²Π΅Π΄ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°.
ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΡΠΈΠΏΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² 1923 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π»Π° Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π² Π‘ΡΠΎΠΊΠ³ΠΎΠ»ΡΠΌΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅. ΠΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
Π΅Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ
.
Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΠ» ΠΈ Π±ΡΠ°ΠΊ Ρ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π₯Π°ΡΠ°Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΡΠΈΠΏΠ΅. Π₯Π°ΡΠ°Π»ΡΠ΄ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΈΠΏΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΡΠ°Π½Π½Ρ, ΠΏΡΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. ΠΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ ΡΠΊΠ·ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½Π΅ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ β Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π΅Π΅ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π², ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΈΡ
Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΡΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠΎΠΈΡΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅Π±Ρ, ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ β ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΡΠΈΠΏΠ΅.
"Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ, Π½ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠΎΠΌ. ΠΠ½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΡΠΌΠΈ. ΠΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΈΡ
ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎ Π½ΠΈΡ
Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ. ΠΡ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρβ¦" Π’Π°ΠΊ ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΡΠΈΠΏΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Tordyveln flyger I skymningen ("ΠΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΡΠΊ Π»Π΅ΡΠΈΡ Π² ΡΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ
"). ΠΠΎΠΈΡΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π»ΠΈΡΠΌΠ°Π½Π°, ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ β ΡΠ°ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·Π³Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ΅. ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅Ρ, ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ, Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΡΠΈΠΏΠ΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ. ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π΅Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ; ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ, ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π° Ρ ΡΡΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΉ. ΠΠ΄Π΅ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΉ, ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ?
ΠΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΡΠΈΠΏΠ΅ β Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π΅Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠΌΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅ΡΡΡ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ, ΠΈΡ
Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌ. Π―Π·ΡΠΊ ΠΡΠΈΠΏΠΏΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅Π½, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅Π½, Π²ΠΎΡΡ
ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½. ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΉΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΊ ΡΠ°Π·Π³Π°Π΄ΠΊΠ΅. Π Π½ΠΈΡ
Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π². ΠΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΈΠΏΠ΅ Π½Π° ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅. ΠΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΡ, Π° Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ΅. ΠΡΠΈΠΏΠ΅ Ρ
ΠΎΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΡ ΡΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π²Π΅Π΄Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π±Π΅Π· ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ β ΡΠΈΡΡΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, Π° ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΡ Π±Π΅Π· Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ ΡΡΠΊΠ°ΠΏΠΈΠ·ΠΌΡ.
ΠΠ΅ΡΠΎΠΈ Π΅Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΡΠ°Π½ΠΈΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ ΡΠ»Π°Π±ΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Ρ, Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΆΠΈΡΡ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ² Π₯ΡΡΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ "Π₯ΡΡΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΠΎΠ·Π΅ΡΠΈΠ½Π°". ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ³Π° ΠΠΎΠ·Π΅ΡΠΈΠ½Π° ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅. ΠΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΌΠ° β Π½ΠΈ ΡΠΎ, Π½ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅, ΠΈ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΡΡ. Π₯ΡΡΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ. ΠΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ, ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ Π² Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ. Π‘Π°ΠΌΡΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ β ΠΠ»Π²ΠΈΡ, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΠΏΡΡΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠΠ»Π²ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΈΠ±Π½Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°ΡΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΎΠ² Π²Π·ΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎΡ Π½Π΅ΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈΠ²ΡΠΉ ΠΈ ΡΠΏΡΡΠΌΡΠΉ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π²ΡΡΡΠΎΡΠ», ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠ°Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½ΠΈ Π½Π° ΡΡΠΎ.
"Π‘Π°ΠΌΡΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ β ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΠ»Π°Π±ΡΠ΅!" ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π±Π΅Π·Π΄Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ΄ΡΠ²Π°, ΠΠ»Π°ΡΠ° ΠΈ ΠΠ»Π°ΡΡ, ΠΈΠ· ΠΈΡ
Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ, Π½ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ. Π ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠΎΠ΅. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Glasblasarns barn ("ΠΠ΅ΡΠΈ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ΄ΡΠ²Π°") Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ°, ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π³Π°Π»Π΅ΡΠ΅Ρ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π².
"ΠΡΡΠ»ΠΈ, Π½Π΅ ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, β ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π½Π΅ ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, β ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°". Π ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΠΎΡΠ°, Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ½Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ "Π‘Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΠ³Π½Π΅ΡΡ", ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ½Π°Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ° ΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΡ Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΡΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π΅ΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΡΡΡΠΎΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ. ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΡΠΈΠΏΠ΅ Π½Π΅ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π΅ΠΌΡ: ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π³ΡΠ°Π½ΠΈ, Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ, Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ. ΠΠ½Π° ΡΠ°ΠΌΠ° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: "ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ: "Π, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΡΡ
ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ! ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ²Π°ΡΡΡΡ!" Π Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ: "Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ". ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΆΠ΅Ρ ΠΈ Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΏΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ".
Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ½ΠΈΠ³Π°.
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»