Появились как-то в немецком городке Грюнвизель странные жители — дядя с племянником. И вроде все ничего, да требует общественность, чтобы вывел дядя молодого человека в свет, чтобы себя показал и других посмотрел. Сказано — сделано. Только вот знали бы почтенные горожане, что из этого выйдет... «Господин! Я по происхождению немец и прожил в ваших странах слишком мало, чтобы мог рассказать персидскую сказку или забавную повесть о султанах и визирях. Поэтому вам уж придется позволить мне рассказать что-нибудь о моем отечестве, что, может быть, тоже немного позабавит вас. К сожалению, наши повести не всегда так важны, как ваши, то есть они говорят не о султанах и государях, не о визирях и пашах, которые у нас называются министрами юстиции и финансов, тайными советниками и тому подобное, а обыкновенно очень скромны и относятся к гражданам, если не говорят о солдатах…» Перевод: Полевой Николай АлексеевичГод издания: 1826Формат: fb2Язык: ruРазмер: 217 KbСкачиваний: 2019Серия: Александрийский шейх и его невольники #3

«Александрийский шейх Али Бану был странным человеком. Когда он утром шел по городским улицам, обвитый чалмой из прекраснейшего кашемира, в праздничном платье и богатом поясе, стоившем пятьдесят верблюдов, когда он шел медленным, величественным шагом, мрачно наморщив лоб, нахмурив брови, опустив глаза и через каждые пять шагов задумчиво поглаживая свою длинную, черную бороду; когда он шел так в мечеть, чтобы читать верующим поучения о Коране, как этого требовал его сан, люди на улице останавливались, смотрели ему вслед и говорили друг другу: «Вот прекрасный, представительный человек»…» Перевод: Полевой Николай АлексеевичГод издания: 1826Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 1993Серия: Александрийский шейх и его невольники #1

«Было у мельника три сына, и оставил он им, умирая, всего только мельницу, осла и кота. Братья поделили между собой отцовское добро без нотариуса и судьи, которые бы живо проглотили всё их небогатое наследство. Старшему досталась мельница. Среднему – осёл. Ну а уж младшему пришлось взять себе кота…» Перевод: Габбе Тамара Григорьевна, Печерская А. Н.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5470 KbСкачиваний: 3781

Без чарівних казок Вільгельма Гауфа неможливо уявити наше дитинство. Хто не знає історій про карлика Носа або про Маленького Мука? Нас захоплює східний колорит оповідей, напружений сюжет і переживання героїв, у яких нарешті все закінчується щасливо. Ці казки, містичні, іноді страшні, часом сумні, сповнені житейської мудрості, веселого гумору, любові до простих людей, випромінюють добро і оптимізм. Їх цікаво читати як дітям, так і дорослим. Для молодшого і середнього шкільного віку. Переклад з німецького Ігоря Андрущенко Художник Олена Чичик Перевод: Андрущенко ИгорьГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2744 KbСкачиваний: 1631Серия: Альманах казок для синів і дочок знатних станів

В этой книге собраны лучшие сказки писателей разных стран. Наши маленькие читатели найдут здесь сказки великого датского сказочника Ганса-Христиана Андерсена, норвежского писателя Асбьернсена, французского — Шарля Перро, немецких собирателей сказок — братьев Гримм. По сравнению с двумя предыдущими изданиями книга сокращена — применительно к программам внеклассного чтения в 1—4-х классах школы.  Перевод: Габбе Тамара Григорьевна, Ганзен Анна Васильевна, Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5522 KbСкачиваний: 1302

Перед вами уникальный сборник «365 лучших сказок мира», благодаря которому каждый день в году может стать сказочным! В книгу вошли сказки, на которых выросло и познало мир не одно поколение детей. Вы найдете здесь народные сказки из разных уголков мира, а также произведения Р. Киплинга, В. Гауфа, А. Афанасьева, Л. Чарской и многих других. Поучительные и забавные, трогательные и яркие сказочные истории станут настоящим кладезем знаний и подарят удовольствие как взрослым, так и детям. А совместное ежедневное чтение этой книги, возможно, станет вашей хорошей семейной традицией. Перевод: Дорошевич Влас Михайлович, Энквист Анна Александровна, Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Полевой Николай АлексеевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8274 KbСкачиваний: 11379

В книгу «Карлик Нос» серии «Библиотека начальной школы» вошли две замечательные сказки немецкого писателя Вильгельма Гауфа (1802–1827): «Маленький Мук» и «Карлик Нос» в прекрасном переводе известного русского востоковеда и переводчика Михаила Александровича Салье. Яркие иллюстрации великолепно дополняют книгу и, без сомнения, понравятся юным читателям. Для младшего школьного возраста. Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6666 KbСкачиваний: 3727

[b]Вильгельм Гауф[/b] — немецкий писатель-романтик, автор сказок и историй, юмористического произведения «Мемуары сатаны» и исторического романа «Лихтенштейн». Лучшее из всего написанного Гауфом — сказки. Популярнейшие из них включены в настоящий сборник и составляют три цикла: «Караван» («Рассказ о калифе аисте», «Рассказ о корабле привидений», «Рассказ об отрубленной руке», «Спасение Фатьмы», «Рассказ о Маленьком Муке», «Сказка о мнимом принце»), «Александрийский шейх и его невольники» («Карлик Нос», «Обезьяна в роли человека», «История Альмансора»), «Харчевня в Шпессарте» («Сказание о гульдене с изображением оленя», «Холодное сердце», «Стинфольская пещера»).  Перевод: Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья Григорьевна, Полиевктова Мария АлександровнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3363 KbСкачиваний: 3434

Сказка немецкого писателя XIX века, специально пересказанная для детей. Ох, как же хотелось угольщику Петеру Мунку стать таким же богатым, как плотогоны! Им, поди, и забот никаких — вон, за раз они проигрывают столько, сколько он, Петер, с трудом зарабатывает за месяц. Но как добиться богатства простому человеку, занятому грязной и тяжкой работой? Правильно, найти клад. Ну а помочь в этом должен, конечно, Стеклянный Человек, хранящий немыслимые богатства. Вот только беда, нужные слова заклинания позабыл Петер, попробуй, вспомни теперь… Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1850 KbСкачиваний: 9938Серия: Харчевня в Шпессарте [= Трактир в Шпессарте] #3

Перевод: Крэбс ІгарГод издания: 2013Формат: fb2Язык: beРазмер: 45 KbСкачиваний: 767

Перевод: Бахаревич Ольгерд ИвановичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: beРазмер: 35 KbСкачиваний: 1246

Перевод: Попкович Владимир АнтоновичФормат: fb2Язык: beРазмер: 94 KbСкачиваний: 945

Перевод: Давыдоўская НаталляФормат: fb2Язык: beРазмер: 48 KbСкачиваний: 847

Перевод: Попкович Владимир АнтоновичФормат: fb2Язык: beРазмер: 60 KbСкачиваний: 839

Эти имена: Шарль Перро, Вильгельм и Якоб Гримм, Вильгельм Гауф, Ганс Христиан Андерсен хорошо знакомы всем с раннего детства. Во всем мире дети читают сказки и истории, которые сочинили или записали и пересказали эти замечательные люди. Став взрослыми, мы читаем полюбившиеся книги своим детям и вновь встречаемся со знакомыми героями. С волнением следим за их приключениями и снова начинаем верить в чудеса… Перевод: Тургенев Иван Сергеевич, Ганзен Анна Васильевна, Полевой Пётр НиколаевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13620 KbСкачиваний: 9601

Посмотри на двух аистов. Ты заметил, что они не похожи на других? А знаешь почему? Потому что это вовсе не аисты; а заколдованные халиф Багдада и его верный визирь. И будут они еще долго летать над полями и оазисами, пока не вспомнят волшебное слово, которое превратит их обратно в людей. А когда это случится, ты узнаешь из нашей прекрасной книги. Иллюстратор Александр Аземша. Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5985 KbСкачиваний: 3978

Этот сборник получил свое название неслучайно: в него вошли самые страшные сказки, написанные знаменитыми сказочниками Шарлем Перро, Вильгельмом и Якобом Гримм, Вильгельмом Гауфом. Научиться преодолевать страх и оставаться всегда добрым, сострадательным должна помочь детям эта книга. Перевод: Тургенев Иван Сергеевич, Полевой Пётр НиколаевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7705 KbСкачиваний: 8281

Странным человеком был шейх Али-Бану. И богатства его, и внешность, и слуги, и рабы — все вызывало уважение людей. Но были у него и свои странности. Раз в год вызывал он несколько молодых своих невольников и велел им рассказывать истории, а на рассвете отпускал — в память о своем сыне… Этот цикл сказок включает в себя истории, рассказанные невольниками шейха Али-Бану. [collapse collapsed title=Содержание] Карлик Нос Молодой англичанин История Альмансора [/collapse]  Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 3863

В настоящем издании представлены такие известные произведения Вильгельма Гауфа как «Калиф аист», «Карлик Нос», «Холодное сердце» и многие другие сказки, вошедшие в сокровищницу мировой детской литературы. Рисунки немецких художников О. Вольдемар-Фридриха, Р. Лейнвебера, Д. Фета, Н. Шмидт-Пехта, Ф. Шморанца Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4526 KbСкачиваний: 3871

Дети многих стран и народов знают и любят сказки Вильгельма Гауфа — известного немецкого писателя. Вильгельм Гауф написал несколько романов и ряд занимательных волшебных сказок. Он справедливо считается одним из лучших писателей-сказочников. Сказки его много раз переводились на русский язык. В этой книге вы найдете две сказки Гауфа — «Маленький Мук» и «Карлик Нос». Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1703 KbСкачиваний: 4516