Ромен Гари (1914–1980) — известнейший французский писатель, русский по происхождению, участник Сопротивления, личный друг Шарля де Голля, крупный дипломат. Написав почти три десятка романов, Гари прославился как создатель самой нашумевшей и трагической литературной мистификации XX века, перевоплотившись в Эмиля Ажара и став таким образом единственным дважды лауреатом Гонкуровской премии. Почему птицы прилетают умирать в Перу? Почему женщина, чей профиль совершенен, не может полюбить? И отчего люди — даже самые отважные — со временем покрываются чешуей? Ответов нет. Но важно хотя бы задать вопросы… Единственый сборник рассказов Ромена Гари впервые выходит по-русски отдельным изданием. Перевод: Винер Юлия, Кузнецова И. А., Попова Алина Иосифовна, Козовой Вадим Маркович, Стернина А., Бондаренко Лариса А., Фарафонов Александр Петрович, Козицкий С. В., Макаров И., Аннинская М.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 698 KbСкачиваний: 1534

Перевод с французского Ларисы Бондаренко и Александра Фарафонова Перевод: Бондаренко Лариса А., Фарафонов Александр ПетровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2871

Все началось со столкновения двух одиночеств на улицах Парижа. Она рассыпала продукты, которые несла домой, а ему нечем было заплатить за такси – незнакомцы, которые просто выручили друг друга. Мужчина и женщина, они столько теряли в своей жизни. Их будто соткали из потерь. Теперь им придется проверить на себе, способно ли тепло другого человека утолить разъедающую тоску. Может, любовь – это единственное, что спасает от одиночества и страха? Перевод: Калягина Нина АнатольевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 706 KbСкачиваний: 10612

Французский классик с российскими корнями, военный летчик и блестящий дипломат, Ромен Гари (настоящее имя – Роман Кацев) – единственный писатель, получивший Гонкуровскую премию дважды: первый раз в 1956 году как Гари, второй – в 1975-м как Эмиль Ажар. Вторую награду Гари принять отказался и тайну никогда не существовавшего “Ажара” хранил, пока был жив. Он раскрыл эту мистификацию лишь в день своего самоубийства в 1980 году, отправив издателю текст под названием “Жизнь и смерть Эмиля Ажара”. Выпуская одну за другой “ажаровские” книги, он продолжал печататься как Ромен Гари. “Свет женщины” (1977) – один из самых известных и самых пронзительных его романов о столкновении любви со смертью. Роман лег в основу фильма знаменитого Коста-Гавраса, главные роли сыграли Ив Монтан и Роми Шнайдер. Перевод: Калягина Нина АнатольевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1016 KbСкачиваний: 1492

В этой книге Ромен Гари представлен как автор одной из самых увлекательных литературных биографий «Обещания на рассвете», и как талантливый беллетрист. В книгу включены рассказы, написанные в разные годы. Многие впервые переведены на русский язык. Перевод с французского Алины Поповой Ромен Гари. Обещания на рассвете. Издательство «Симпозиум». Санкт-Петербург. 2001. Перевод: Попова Алина ИосифовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 3065

Исполнился завет Мао Цзэдуна — «Духовная энергия должна быть преобразована в энергию материальную»: гениальный французский ученый изобрел способ извлекать энергию из человеческих душ. И пока за это «передовое топливо» борются американцы, китайцы и русские, албанский диктатор создает оружие массового обездушивания… Ромен Гари использует этот фантастический сюжет, чтобы вдоволь посмеяться над современной цивилизацией, ее политиками, учеными и военными, — и сделать попытку реабилитировать вышедшее из моды слово «душа». Перевод: Бондаренко Лариса А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 793 KbСкачиваний: 4673

Для некоторых людей война не заканчивается никогда… Перевод: Андронов В.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 6093

Перевод французского Марины Аннинской Перевод: Аннинская Мария ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3659

Перевод с французского И. Макарова Перевод: Макаров ИгорьФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 2679

Перевод с французского О. Кустовой Перевод: Кустова Ольга ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2845

Ромен Гари (1914–1980) — известнейший французский писатель, русский по происхождению, участник Сопротивления, личный друг Шарля де Голля, крупный дипломат. Написав почти три десятка романов, Гари прославился как создатель самой нашумевшей и трагической литературной мистификации XX века, перевоплотившись в Эмиля Ажара и став таким образом единственным дважды лауреатом Гонкуровской премии. «Оглянись, оглянись, Суламифь! Оглянись!» — говорил царь Соломон своей возлюбленной. Но царь французского прет-а-порте — Соломон — никак не мог заговорить с возлюбленной, и не заговорил бы, не столкни его случай с молодым человеком… Перевод: Лунгина Лилиана Зиновьевна, Мавлевич Наталия СамойловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 862 KbСкачиваний: 10847

Роман-фантасмагория: в послевоенной Америке беженец из Европы задумывает банальную аферу — но в результате становится великим пророком, новым Ганди или Христом… Перевод: Чагаева ЕленаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 337 KbСкачиваний: 3196

Ромен Гари (1914–1980) — известнейший французский писатель, русский но происхождению, участник Сопротивления, личный друг Шарля де Голля, крупный дипломат. Написав почти три десятка романов, Гари прославился как создатель самой нашумевшей и трагической литературной мистификации XX века, перевоплотившись в Эмиля Ажара и став таким образом единственным дважды лауреатом Гонкуровской премии. Классический любовный треугольник, иллюзорно-прекрасный средиземноморский пейзаж: Гари выбирает банальные декорации, чтобы развернуть перед нами неподдельную человеческую драму. Муж — "гений кинематографа", великий и чудовищный Вилли Боше — приглашает двух наемных убийц чтобы покарать жену, которая счастлива с другим… Перевод: Бондаренко Лариса А.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 571 KbСкачиваний: 3710

Середина двадцатого века. Фоско Дзага — старик. Ему двести лет или около того. Он не умрет, пока не родится человек, способный любить так же, как он. Все начинается в восемнадцатом столетии, когда семья магов-итальянцев Дзага приезжает в Россию и появляется при дворе Екатерины Великой... Перевод: Иванов Михаил, Павликова ЕленаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1066 KbСкачиваний: 4777

Перевод с французского Юлии Винер Перевод: Винер ЮлияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 2858

Перевод французского Вадима Козового Перевод: Козовой Вадим МарковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3797