Роман «Пляска Чингиз-Хаима», написанный в 1967 г., не удостоен литературных премий, однако считается лучшим в зрелом творчестве Ромена Гари. Выстраивая полуфантастический, полудетективный сюжет, Гари создает бурлескную трагедию, грустный фарс об отношении человечества к своим избранникам, о вечной танатофилии рода людского и о зыбкой надежде, что человечество когда-нибудь будет действительно сотворено… Перевод: Цывьян Леонид МихайловичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 809 KbСкачиваний: 8103

Пронзительно нежная проза, одна из самых увлекательных литературных биографий знаменитого французского писателя, лауреата Гонкуровской премии Р. Гари. Перевод: Ефимов Леонид НиколаевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1085 KbСкачиваний: 11034

Роман-фантасмагория: в послевоенной Америке беженец из Европы задумывает банальную аферу — но в результате становится великим пророком, новым Ганди или Христом… Перевод: Чагаева ЕленаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 337 KbСкачиваний: 3196

«Прямой рейс к Аллаху» Рене Девиля и «Головы Стефани» Шатана Богата — кто эти люди и что общего между этими книгами? Под такими названиями и псевдонимами в США и во Франции был издан один и тот же роман великого мистификатора, знаменитого французского писателя Ромена Гари. «Прямой рейс к Аллаху», несомненно, навеянный очередным обострением ситуации в Персидском заливе, можно было бы назвать «сатирико-политическим триллером»: терроризм и шпионаж, торговля оружием и нефтяной бизнес, невидимая борьба сверхдержав за сферы влияния, восточная экзотика в плохом и хорошем смысле — для главной героини, нью-йоркской фотомодели Стефани, все это только фон для фотосессии. Но лишь поначалу… На русском языке роман публикуется впервые. Перевод: Бондаренко Лариса А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1077 KbСкачиваний: 4040

Исполнился завет Мао Цзэдуна — «Духовная энергия должна быть преобразована в энергию материальную»: гениальный французский ученый изобрел способ извлекать энергию из человеческих душ. И пока за это «передовое топливо» борются американцы, китайцы и русские, албанский диктатор создает оружие массового обездушивания… Ромен Гари использует этот фантастический сюжет, чтобы вдоволь посмеяться над современной цивилизацией, ее политиками, учеными и военными, — и сделать попытку реабилитировать вышедшее из моды слово «душа». Перевод: Бондаренко Лариса А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 793 KbСкачиваний: 4673

Середина двадцатого века. Фоско Дзага — старик. Ему двести лет или около того. Он не умрет, пока не родится человек, способный любить так же, как он. Все начинается в восемнадцатом столетии, когда семья магов-итальянцев Дзага приезжает в Россию и появляется при дворе Екатерины Великой... Перевод: Иванов Михаил, Павликова ЕленаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1066 KbСкачиваний: 4777

Ромен Гари (1914–1980) — известнейший французский писатель, русский но происхождению, участник Сопротивления, личный друг Шарля де Голля, крупный дипломат. Написав почти три десятка романов, Гари прославился как создатель самой нашумевшей и трагической литературной мистификации XX века, перевоплотившись в Эмиля Ажара и став таким образом единственным дважды лауреатом Гонкуровской премии. Классический любовный треугольник, иллюзорно-прекрасный средиземноморский пейзаж: Гари выбирает банальные декорации, чтобы развернуть перед нами неподдельную человеческую драму. Муж — "гений кинематографа", великий и чудовищный Вилли Боше — приглашает двух наемных убийц чтобы покарать жену, которая счастлива с другим… Перевод: Бондаренко Лариса А.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 571 KbСкачиваний: 3710

«Европейское воспитание — это когда расстреливают твоего отца или ты сам убиваешь кого-то во имя чего-то важного, когда подыхаешь с голоду или стираешь с лица земли целый город. Говорю тебе, мы с тобой учились в хорошей школе, и нас воспитали как следует». Один из самых загадочных европейских писателей ХХ века Ромен Гари (1914–1980) написал свою первую книгу между боевыми заданиями во время Второй мировой войны, а уже в 1945 году роман «Европейское воспитание» удостоился престижного Приза французской критики. Роман был переведен на 27 языков, и теперь этот маленький шедевр поэтического реализма — впервые на русском. Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 640 KbСкачиваний: 7744

Ромен Гари (1914–1980) — известнейший французский писатель еврейского происхождения, участник Сопротивления, личный друг Шарля де Голля, крупный дипломат. Написав почти три десятка романов, Гари прославился как создатель самой нашумевшей и трагической литературной мистификации XX века, перевоплотившись в Эмиля Ажара и став таким образом единственным дважды лауреатом Гонкуровской премии. В романе «Дальше ваш билет недействителен» Ромен Гари оказался одним из немногих писателей, взявшихся за непростую и опасную тему любви на склоне лет. Что ждет человека, в жизни которого наступает время сплошных потерь? Рецепт Гари необычайно прост: умереть и родиться заново. Перевод: Ефимов Леонид НиколаевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 556 KbСкачиваний: 7828

"Грустные клоуны" — роман, написанный Роменом Гари за год до своей смерти, в трагико-шутовской манере рассказывает о двух Мекках, — кинематографической и идеологической, — предающих, извращающих и глумящихся над идеями, которые они же и проповедуют. Это также роман о любви, безнадежно пытающейся противостоять идеалистическим убеждениям о светлом будущем человечества. Перевод: Халявский Г. Л.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 395 KbСкачиваний: 3960

Ромен Гари (1914–1980) — выдающийся французский писатель русского происхождения, человек необычной и трагической судьбы, одно из самых популярных явлений в современной французской прозе. Сенсацией стала опубликованная вскоре после самоубийства предсмертная исповедь писателя, разоблачающая беспримерную литературную мистификацию, в результате которой Ромен Гари оказался единственным в мире обладателем двух Гонкуровский премий. Основой настоящего издания послужили два романа писателя («Корни неба», «Жизнь впереди»), удостоенные этой высокой награды, а также прощальное эссе, раскрывающее тайну авторства произведений, написанных под псевдонимом Эмиль Ажар. Romain Gary. Vie et mort d'Emil Ajar. 1979. Перевод с французского Ирины Кузнецовой Ромен Гари. Избранное. Издательская фирма «Полярис». Рига. 1994. Перевод: Кузнецова Ирина ИсаевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 6253

Перевод французского Вадима Козового Перевод: Козовой Вадим МарковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3797

Перевод с французского Юлии Винер Перевод: Винер ЮлияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 2858

Перевод с французского О. Кустовой Перевод: Кустова Ольга ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2845

Перевод с французского И. Макарова Перевод: Макаров ИгорьФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 2679

Перевод французского Марины Аннинской Перевод: Аннинская Мария ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3659

Перевод с французского Марии Аннинской Перевод: Аннинская Мария ЛьвовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 3064

В этой книге Ромен Гари представлен как автор одной из самых увлекательных литературных биографий «Обещания на рассвете», и как талантливый беллетрист. В книгу включены рассказы, написанные в разные годы. Многие впервые переведены на русский язык. Перевод с французского Алины Поповой Ромен Гари. Обещания на рассвете. Издательство «Симпозиум». Санкт-Петербург. 2001. Перевод: Попова Алина ИосифовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 3065

Перевод с французского Ларисы Бондаренко и Александра Фарафонова Перевод: Бондаренко Лариса А., Фарафонов Александр ПетровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2871

Перевод французского Ларисы Бондаренко и Александра Фарафонова Перевод: Бондаренко Лариса А., Фарафонов Александр ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 4561