Для дошкольного возраста. [collapse collapsed title=Оглавление] Дрозд-дроздок Солнце, солнце! Улитка Заюшка Собачка Косари Ласточка Колыбельная [/collapse]  Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3524 KbСкачиваний: 701Серия: Молдавские сказки и фольклор

Сказочная повесть прогрессивного немецкого писателя (ФРГ), созданная по мотивам народной легенды сорбов (лужицких сербов), небольшого славянского народа, проживающего в ГДР. XVII век. Европа. Странствуя по свету, юноша Крабат обнаруживает старую мельницу на берегу Черной Реки. Здесь живут таинственный Мастер и его подмастерья-мальчишки. Крабат решает остаться с ними. Слишком поздно он понимает, что мельница заколдована, а Мастер – настоящий черный маг… [b]Примечание:[/b] В сети есть первый полный перевод «Крабата» на русский язык от Ксении Спынь - см. http://flibusta.is/b/674345  Перевод: Исаева Александра ИсаевнаГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15145 KbСкачиваний: 786

отсутствует   Год издания: 1984Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6894 KbСкачиваний: 532

У сеньора Бьянки очень беспокойная работа. Он колесит по всей стране – продает людям лекарства. Но каждый вечер он звонит домой и рассказывает дочери сказку. По телефону. Вот они – перед вами! [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Сказки по телефону (перевод А. Короткова) Джанни Родари. Незадачливый охотник (сказка, перевод А. Короткова), стр. 5-7 Джанни Родари. Дом из мороженого (сказка, перевод А. Короткова), стр. 8-9 Джанни Родари. Страна без углов (сказка, перевод А. Короткова), стр. 9-11 Джанни Родари. Дом на слом (сказка, перевод А. Короткова), стр. 11-14 Джанни Родари. Давай придумывать числа (сказка, перевод А. Короткова), стр. 14-15 Джанни Родари. Шоколадная дорога (сказка, перевод А. Короткова), стр. 15-16 Джанни Родари. Рассеянный мальчик (сказка, перевод А. Короткова), стр. 16-17 Джанни Родари. Пигалица (сказка, перевод А. Короткова), стр. 18-20 Джанни Родари. Сакала, пакала (сказка, перевод А. Короткова), стр. 20-21 Джанни Родари. Масляные человечки (сказка, перевод А. Короткова), стр. 21-22 Джанни Родари. Небывалый дождь (сказка, перевод А. Короткова), стр. 22 Джанни Родари. Алиса-Валяшка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 23-25 Джанни Родари. Человек, который купил Стокгольм (сказка, перевод А. Короткова), стр. 26-27 Джанни Родари. Как Алиса свалилась в море (сказка, перевод А. Короткова), стр. 28-29 Джанни Родари. Синий светофор (сказка, перевод А. Короткова), стр. 30-32 Джанни Родари. Как Джованнино потрогал нос у короля (сказка, перевод А. Короткова), стр. 32-35 Джанни Родари. На пляже Остия (сказка, перевод А. Короткова), стр. 35-38 Джанни Родари. Война колоколов (сказка, перевод А. Короткова), стр. 38-40 Джанни Родари. Королевство Обжория (сказка, перевод А. Короткова), стр. 40-42 Джанни Родари. Про рака (сказка, перевод А. Короткова), стр. 42-43 Джанни Родари. Сбежавший нос (сказка, перевод А. Короткова), стр. 44-47 Джанни Родари. Волосы великана (сказка, перевод А. Короткова), стр. 47-48 Джанни Родари. Фиалка на полюсе (сказка, перевод А. Короткова), стр. 49-52 Джанни Родари. Пугало (сказка, перевод А. Короткова), стр. 52-53 Джанни Родари. Дорога никуда (сказка, перевод А. Короткова), стр. 53-57 Джанни Родари. Трость (сказка, перевод А. Короткова), стр. 57-58 Джанни Родари. Старые пословицы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 59 Джанни Родари. Мастерица варить варенье (сказка, перевод А. Короткова), стр. 60-62 Джанни Родари. Солнце и туча (сказка, перевод А. Короткова), стр. 62-63 Джанни Родари. Старая тетя Ада (сказка, перевод А. Короткова), стр. 63-65 Джанни Родари. Король, который должен был умереть (сказка, перевод А. Короткова), стр. 66-67 Джанни Родари. Продавец комет (сказка, перевод А. Короткова), стр. 67-69 Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка, перевод А. Короткова), стр. 70-72 Джанни Родари. Про мышь, которая ела кошек (сказка, перевод А. Короткова), стр. 72-74 Джанни Родари. Вопросы наизнанку (сказка, перевод А. Короткова), стр. 75-76 Джанни Родари. Долой девять (сказка, перевод А. Короткова), стр. 76-77 Джанни Родари. Тонино-невидимка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 77-80 Джанни Родари. Добрый Джильберто (сказка, перевод А. Короткова), стр. 80-81 Джанни Родари. Слово «плакать» (сказка, перевод А. Короткова), стр. 81-82 Джанни Родари. Тлипликлиная лихорадка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 82-83 Джанни Родари. Воскресное утро (сказка, перевод А. Короткова), стр. 83-84 Джанни Родари. Маленький космонавт (сказка, перевод А. Короткова), стр. 84-86 Джанни Родари. Лифт к звёздам (сказка, перевод А. Короткова), стр. 87-90 Джанни Родари. Солдатское одеяло (сказка, перевод А. Короткова), стр. 91-92 Джанни Родари. Дедушка-путаник (сказка, перевод А. Короткова), стр. 93 Джанни Родари. Человечек из ничего (сказка, перевод А. Короткова), стр. 94-95 Джанни Родари. Всемирная история (стихотворение, перевод А. Короткова), стр. 95 Джанни Родари. Страна с «не» впереди (сказка, перевод А. Короткова), стр. 96-97 Джанни Родари. Собачий городок (сказка, перевод А. Короткова), стр. 97-100 Джанни Родари. Синьор Притворуччи (сказка, перевод А. Короткова), стр. 100-102 Джанни Родари. Бегство Пульчинеллы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 102-104 Джанни Родари. Джакомо-стёклышко (сказка, перевод А. Короткова), стр. 104-106 Джанни Родари. Обезьяны-путешественницы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 106-107 Джанни Родари. Человек, который хотел украсть Колизей (сказка, перевод А. Короткова), стр. 107-110 Джанни Родари. Колодец на Тихом хуторе (сказка, перевод А. Короткова), стр. 110-112 Джанни Родари. Троллейбус номер 75 (сказка, перевод А. Короткова), стр. 112-115 Джанни Родари. Пятерка с плюсом (сказка, перевод А. Короткова), стр. 115-117 Джанни Родари. Дома и дворцы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 117-118 [/collapse]  Перевод: Коротков Александр СергеевичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3950 KbСкачиваний: 1189

Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста.   Перевод: Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2527 KbСкачиваний: 1181Серия: Джип в телевизоре (версии)

У сеньора Бьянки очень беспокойная работа. Он колесит по всей стране – продает людям лекарства. Но каждый вечер он звонит домой и рассказывает дочери сказку. По телефону. Вот они – перед вами! [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Сказки по телефону (перевод А. Короткова) Джанни Родари. Незадачливый охотник (сказка, перевод А. Короткова), стр. 5-7 Джанни Родари. Дом из мороженого (сказка, перевод А. Короткова), стр. 8-9 Джанни Родари. Страна без углов (сказка, перевод А. Короткова), стр. 9-11 Джанни Родари. Дом на слом (сказка, перевод А. Короткова), стр. 11-14 Джанни Родари. Давай придумывать числа (сказка, перевод А. Короткова), стр. 14-15 Джанни Родари. Шоколадная дорога (сказка, перевод А. Короткова), стр. 15-16 Джанни Родари. Рассеянный мальчик (сказка, перевод А. Короткова), стр. 16-17 Джанни Родари. Пигалица (сказка, перевод А. Короткова), стр. 18-20 Джанни Родари. Сакала, пакала (сказка, перевод А. Короткова), стр. 20-21 Джанни Родари. Масляные человечки (сказка, перевод А. Короткова), стр. 21-22 Джанни Родари. Небывалый дождь (сказка, перевод А. Короткова), стр. 22 Джанни Родари. Алиса-Валяшка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 23-25 Джанни Родари. Человек, который купил Стокгольм (сказка, перевод А. Короткова), стр. 26-27 Джанни Родари. Как Алиса свалилась в море (сказка, перевод А. Короткова), стр. 28-29 Джанни Родари. Синий светофор (сказка, перевод А. Короткова), стр. 30-32 Джанни Родари. Как Джованнино потрогал нос у короля (сказка, перевод А. Короткова), стр. 32-35 Джанни Родари. На пляже Остия (сказка, перевод А. Короткова), стр. 35-38 Джанни Родари. Война колоколов (сказка, перевод А. Короткова), стр. 38-40 Джанни Родари. Королевство Обжория (сказка, перевод А. Короткова), стр. 40-42 Джанни Родари. Про рака (сказка, перевод А. Короткова), стр. 42-43 Джанни Родари. Сбежавший нос (сказка, перевод А. Короткова), стр. 44-47 Джанни Родари. Волосы великана (сказка, перевод А. Короткова), стр. 47-48 Джанни Родари. Фиалка на полюсе (сказка, перевод А. Короткова), стр. 49-52 Джанни Родари. Пугало (сказка, перевод А. Короткова), стр. 52-53 Джанни Родари. Дорога никуда (сказка, перевод А. Короткова), стр. 53-57 Джанни Родари. Трость (сказка, перевод А. Короткова), стр. 57-58 Джанни Родари. Старые пословицы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 59 Джанни Родари. Мастерица варить варенье (сказка, перевод А. Короткова), стр. 60-62 Джанни Родари. Солнце и туча (сказка, перевод А. Короткова), стр. 62-63 Джанни Родари. Старая тетя Ада (сказка, перевод А. Короткова), стр. 63-65 Джанни Родари. Король, который должен был умереть (сказка, перевод А. Короткова), стр. 66-67 Джанни Родари. Продавец комет (сказка, перевод А. Короткова), стр. 67-69 Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка, перевод А. Короткова), стр. 70-72 Джанни Родари. Про мышь, которая ела кошек (сказка, перевод А. Короткова), стр. 72-74 Джанни Родари. Вопросы наизнанку (сказка, перевод А. Короткова), стр. 75-76 Джанни Родари. Долой девять (сказка, перевод А. Короткова), стр. 76-77 Джанни Родари. Тонино-невидимка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 77-80 Джанни Родари. Добрый Джильберто (сказка, перевод А. Короткова), стр. 80-81 Джанни Родари. Слово «плакать» (сказка, перевод А. Короткова), стр. 81-82 Джанни Родари. Тлипликлиная лихорадка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 82-83 Джанни Родари. Воскресное утро (сказка, перевод А. Короткова), стр. 83-84 Джанни Родари. Маленький космонавт (сказка, перевод А. Короткова), стр. 84-86 Джанни Родари. Лифт к звёздам (сказка, перевод А. Короткова), стр. 87-90 Джанни Родари. Солдатское одеяло (сказка, перевод А. Короткова), стр. 91-92 Джанни Родари. Дедушка-путаник (сказка, перевод А. Короткова), стр. 93 Джанни Родари. Человечек из ничего (сказка, перевод А. Короткова), стр. 94-95 Джанни Родари. Всемирная история (стихотворение, перевод А. Короткова), стр. 95 Джанни Родари. Страна с «не» впереди (сказка, перевод А. Короткова), стр. 96-97 Джанни Родари. Собачий городок (сказка, перевод А. Короткова), стр. 97-100 Джанни Родари. Синьор Притворуччи (сказка, перевод А. Короткова), стр. 100-102 Джанни Родари. Бегство Пульчинеллы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 102-104 Джанни Родари. Джакомо-стёклышко (сказка, перевод А. Короткова), стр. 104-106 Джанни Родари. Обезьяны-путешественницы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 106-107 Джанни Родари. Человек, который хотел украсть Колизей (сказка, перевод А. Короткова), стр. 107-110 Джанни Родари. Колодец на Тихом хуторе (сказка, перевод А. Короткова), стр. 110-112 Джанни Родари. Троллейбус номер 75 (сказка, перевод А. Короткова), стр. 112-115 Джанни Родари. Пятерка с плюсом (сказка, перевод А. Короткова), стр. 115-117 Джанни Родари. Дома и дворцы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 117-118 [/collapse]  Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 1967Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6663 KbСкачиваний: 546

Так случилось что мальчик по имени Джип попал в телевизор. Как ему вернуться оттуда в реальную жизнь? ведь для этого нужно, чтобы в какой-то момент оказался включенным всего один телевизор на всем земном шаре?   Перевод: Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2467 KbСкачиваний: 615Серия: Джип в телевизоре (версии)

Для младшего школьного возраста.   Год издания: 1966Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3833 KbСкачиваний: 1012

отсутствует   Год издания: 1976Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3997 KbСкачиваний: 425

Напечатано в журнале Мурзилка, 1969, № 6.  Год издания: 1969Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 453

Стихи для детей дошкольного возраста. Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 623 KbСкачиваний: 822

Сказочная повесть прогрессивного немецкого писателя (ФРГ), созданная по мотивам народной легенды сорбов (лужицких сербов), небольшого славянского народа, проживающего в ГДР. XVII век. Европа. Странствуя по свету, юноша Крабат обнаруживает старую мельницу на берегу Черной Реки. Здесь живут таинственный Мастер и его подмастерья-мальчишки. Крабат решает остаться с ними. Слишком поздно он понимает, что мельница заколдована, а Мастер – настоящий черный маг… [b]Примечание:[/b] В сети есть первый полный перевод «Крабата» на русский язык от Ксении Спынь - см. http://flibusta.is/b/674345  Перевод: Исаева Александра Исаевна, Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7641 KbСкачиваний: 2210

Однажды Мише Крюкову попался на глаза чудесный «прозрачный карандаш». Заинтересованный мальчишка решил выяснить, что это такое. И неожиданно открыл для себя сказочно богатый и разнообразный мир уральских самоцветных камней. Вызвавший его восхищение «карандашик» оказался кристаллом горного хрусталя. «Луга цветами цветут, а горы — хрусталём» — так говорят на Урале. Историю о том, как первоклассник Миша увлекся геологией, как он нашел свой первый самоцвет, и о том, как прекрасны и удивительны сокровища наших недр, рассказал известный художник и писатель Лев Токмаков. Иллюстрации для своей повести автор нарисовал сам. Для младшего школьного возраста. Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1698 KbСкачиваний: 1132

Токмако́ва Ирина Петровна (родилась 3 марта 1929 года) — детский поэт и прозаик, переводчик детских стихов, лауреат Государственной премии России за произведения для детей и юношества (за книгу «Счастливого пути!»). Её перу принадлежат несколько образовательных повестей-сказок для детей дошкольного возраста и классические переводы английских и шведских фольклорных стихов. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2334 KbСкачиваний: 8705Серия: Аля против Кляксича #2

Мир книги Ирины Токмаковой — цветной и живописный, веселый и серьезный и всегда дружеский. В книгу избранных произведений для детей и юношества вошли стихи разных лет, повести: «Аля, Кляксич и буква „А“», «Может, нуль не виноват?», «Ростик и Кеша», «Счастливо, Иванушки!», «Сосны шумят»; сказки: «Кукареку», «Котята», «Вечерняя сказка», «Сказка про сазанчика». Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2528 KbСкачиваний: 6769

Пса Кешу выгнали из дома. А дом ему очень-очень нужен. Ему необходим свой человек, которого бы он любил, заботливый и верный друг. Не слишком веселая была у Кеши жизнь и нет у него заступников. Знакомство с маленьким Ростиком, отдыхающим на даче с детским садом, дарит Кеше надежду. Ростик не может пройти мимо кого-то, у кого случилась беда. Он должен Кеше помочь. И потом, пес и мальчик так понимают друг друга! В повести много чудесных героев, которые, как Ростик, мимо чужой беды не пройдут, а радостью своей всегда поделятся. Ростик и Кеша переживают множество забавных приключений, а в итоге Кеша остается у Ростика. Ведь у мальчика такая замечательная мама. Она согласилась взять собаку, несмотря на то, что семья пока живет в очень стесненных условиях. Неброские, но очень выразительные иллюстрации из нашего детства, нарисовал Лев Токмаков. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3167 KbСкачиваний: 1311

В смешных и весёлых историях Александра Раскина — всё чистая правда. Всё это, конечно, происходило с ним самим, когда он был маленьким. Ну, может быть, кое-что присочинил, совсем чуть-чуть. Его маленькой дочери было непросто поверить, что папа в детстве укрощал собачку, охотился на тигра и даже однажды… укусил профессора. Что он тоже когда-то опаздывал в школу, придумывал всякие небылицы для учителей, обижался на смешные прозвища, которые ему придумывали… Но всё-таки это здорово, что папы не рождаются сразу взрослыми и что они, пока маленькие, так похожи на своих детей! Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1131 KbСкачиваний: 7734Серия: Как папа был маленьким

Девочка Аля так мечтает пойти в первый класс, что от нетерпения пишет письмо маме. Но вдруг на странице появляется перепуганная и плачущая буква А: отвратительный Кляксич хочет уничтожить все буквы и заменить их своими родственниками — кляксами. Аля бросается на помощь! Так начинаются удивительные приключения Али по стране Азбуке. А спасти буквы ей помогут маленькие читатели, выполняя интересные задания. Для среднего школьного возраста. Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1317 KbСкачиваний: 2102Серия: Аля против Кляксича #1

Для дошкольного возраста.   Год издания: 1983Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 587 KbСкачиваний: 662

Сказочная повесть прогрессивного немецкого писателя (ФРГ), созданная по мотивам народной легенды сорбов (лужицких сербов), небольшого славянского народа, проживающего в ГДР. XVII век. Европа. Странствуя по свету, юноша Крабат обнаруживает старую мельницу на берегу Черной Реки. Здесь живут таинственный Мастер и его подмастерья-мальчишки. Крабат решает остаться с ними. Слишком поздно он понимает, что мельница заколдована, а Мастер – настоящий черный маг… [b]Примечание:[/b] В сети есть первый полный перевод «Крабата» на русский язык от Ксении Спынь - см. http://flibusta.is/b/674345  Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5346 KbСкачиваний: 5019