В новой книге Михайло Пантич (р. 1957) исследует судьбы обычных людей и необычные события. Это книга о середине жизни, когда у каждого из нас есть своя история, и мы часто ею недовольны, но нет сил, чтобы эту историю изменить. Это книга об опыте, о любви и боли, о потерях и приобретениях, и о любимом городе — Белграде. Перевод: Савельева Лариса Александровна, Борисов Сергей Юрьевич, Шатько Евгения Викторовна, Перковская Жанна Владимировна, Жарова Татьяна Ивановна, Созина Юлия Анатольевна, Сагалович Елена Владимировна, Сарайкина Ольга, Плотникова АнастасияГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 933 KbСкачиваний: 954

В новой книге Михайло Пантич (р. 1957) исследует судьбы обычных людей и необычные события. Это книга о середине жизни, когда у каждого из нас есть своя история, и мы часто ею недовольны, но нет сил, чтобы эту историю изменить. Это книга об опыте, о любви и боли, о потерях и приобретениях, и о любимом городе — Белграде. [collapse collapsed title=] Пантич, Михайло П16 Кто я для себя / Михайло Пантич; [перевод с сербского]. — М.: Центр книги Рудомино, 2019. — 304 с. — (Сербское слово). ISBN 978-5-00087-169-0 Содержание Что происходит в Квартале 21 5 Перевод Евгении Шатько Хорошо, когда тебя зовут не Ян 16 Перевод Сергея Борисова Кто я для себя 38 Перевод Ольги Сарайкиной Лето 59 Перевод Жанны Перковской У воды (Рыбалка и беседы рыбаков) 84 Перевод Анастасии Плотниковой Трое в лодке 109 Перевод Ольги Сарайкиной Сон в летнюю ночь 137 Перевод Татьяны Жаровой Двое 152 Перевод Юлии Созиной Над поездами, уезжающими вдаль 179 Перевод Елены Сагалович Пусть не случится этого весной 199 Перевод Юлии Созиной Сказка про кошку 207 Перевод Елены Сагалович На троих 213 Перевод Жанны Перковской Клуб замерзающих 224 Перевод Ларисы Савельевой Добродей — мучитель букашек (Николаю Васильевичу Гоголю посвящается) 243 Перевод Жанны Перковской Первые десять лет 258 Перевод Елены Сагалович [/collapse]Перевод: Борисов Сергей Юрьевич, Шатько Евгения Викторовна, Перковская Жанна Владимировна, Жарова Татьяна Ивановна, Сагалович Елена Владимировна, Сарайкина Ольга, Созина Юлия, Плотникова Анастасия, Савельева Лариса АлександровнаГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7323 KbСкачиваний: 411

В антологию вошли произведения самых значимых в Сербии мастеров «малой прозы». Опираясь на богатую и ко многому обязывающую национальную традицию, писатели создают огромный «параллельный» мир, прозаический универсум, отражающий все существующие перспективы и всё разнообразие идеологий конца XX и первых полутора десятилетий XXI века. Перевод: Савельева Лариса Александровна, Соколов Василий НиколаевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1021 KbСкачиваний: 2403

«Рассказы о парах» Михайло Пантича, хотя и насыщены литературными аллюзиями, — это всегда непосредственный опыт городской жизни, где сквозь обезличенную повседневность проступает стремление героев разобраться в собственной любви и собственной боли… Из, казалось бы, «несущественных вещей» рождаются мечта, смысл, надежда. Перевод: Савельева Лариса Александровна, Соколов Василий Николаевич, Шатько Евгения Викторовна, Перковская Жанна Владимировна, Сагалович Елена Владимировна, Сарайкина Ольга, Созина Юлия, Плотникова АнастасияГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1190 KbСкачиваний: 1450