🐾 CatOPDS Browser
Cover
Андропов [ΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠΌΡ‹ ΠΈ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° Π·Π° Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ] πŸ‘€ Π—Π΅ΠΌΡ†ΠΎΠ² Илья Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡
ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ история Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ Π·Π° Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠšΡ€Π΅ΠΌΠ»Π΅, запутанная, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, основана Π½Π° Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΠΉ: ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ врСмя ΠΈΠ· ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹ совСтских ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ, сообщСний Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… Π³Π°Π·Π΅Ρ‚, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… слухов ΠΈ домыслов, распространяСмых ΠšΠ“Π‘, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, часто ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ², стоящих Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π“ΠΎΠ΄ издания: 1983Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 2032 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1381
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
БовСтский политичСский язык πŸ‘€ Π—Π΅ΠΌΡ†ΠΎΠ² Илья Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡
БовСтский язык β€” явлСниС ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅. Π•Π³ΠΎ нСльзя ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ ΠΊ политичСскому слою русского языка, Π½ΠΈ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· разновидностСй Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ лСксикона, хотя историчСски ΠΎΠ½, нСсомнСнно, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π½Π° основС послСднСго. Π¦Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ государством, совСтский язык насаТдаСтся ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ коммунистами ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ русского языка. Он постСпСнно ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎ всС сфСры Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° β€” Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ, искусство, Π½Π°ΡƒΠΊΡƒ. Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ° этого языка ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ мифотворчСство; ΠΎΠ½Π° выявляСт Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ общСствСнныС процСссы ΠΈ явлСния, Π° коммунистичСскоС ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.… Π“ΠΎΠ΄ издания: 1976Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 1436 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1442
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
ΠŸΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠ°Ρ„ΠΈΡ? Разворованная рСспублика πŸ‘€ Π—Π΅ΠΌΡ†ΠΎΠ² Илья Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡
Илья Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡ Π—Π΅ΠΌΡ†ΠΎΠ² (Ρ€.1938), историк, социолог, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, иностранный Ρ‡Π»Π΅Π½ РАН, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² сСкторС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ЦК ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ АзСрбайдТана Π² 70-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, с 1973 Π³ΠΎΠ΄Π° эмигрант. Как ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π² прСдисловии, это Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ повСствованиС, Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹. И.Π—Π΅ΠΌΡ†ΠΎΠ²Ρƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π», Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ скрываСмый совСтскими властями, ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Ρ€ΡƒΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π²ΠΎ врСмя правлСния Π² АзСрбайдТанС Π“Π΅ΠΉΠ΄Π°Ρ€Π° АлиСва. Π“ΠΎΠ΄ издания: 1976Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 416 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1144
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Частная Тизнь совСтской элиты πŸ‘€ Π—Π΅ΠΌΡ†ΠΎΠ² Илья Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡
Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π½Π° английском языкС Π² 1985 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π³ΠΎΠ΄ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° русском. Π­Ρ‚Π° ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ нСбольшая монография ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΊ числу Ρ‚Π΅Ρ… Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ вводят читатСля Π² ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ совСтской Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ нас ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ участниками ΠΈ свидСтСлями описываСмых событий β€” Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ выписаны ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. БистСмноС ΠΈ Π²Π΄ΡƒΠΌΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ исслСдованиС Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ накладываСтся Π½Π° Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„Π½Ρ‹Π΅, Тивописно ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ совСтской ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. НСоТиданныС ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ разбросаны ΠΏΠΎ всСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ β€” Ρ‚ΠΎ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ красочных Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π³Π»Π°Π²Ρ‹, Ρ‚ΠΎ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ярких зарисовок, искусно Π²ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°. ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΡΡ‚Ρ‹ ΠΈ противорСчия ΠΎΡˆΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ читатСля; ΠΎΠ½ΠΈ β€” Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ процСссов совСтской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π½ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π° сосСдствуСт с богатством, ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ бСсправиС β€” с Π½Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. ВспомнитС ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅ с нашими днями. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒβ€¦ Π“ΠΎΠ΄ издания: 1968Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 793 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1733
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
ΠŸΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ мафия? Разворованная рСспублика πŸ‘€ Π—Π΅ΠΌΡ†ΠΎΠ² Илья Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡
Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ рассказ β€” Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹. Бобытия ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ извСстны Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ, ΠΈ основаны Π½Π° Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρƒ своСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π» доступ. Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ β€” это история Π»Π΅Π½ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, история осущСствлСния Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… лСнинских ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ...Β» (Из выступлСния Π“.АлиСва Π½Π° ΠΏΠ»Π΅Π½ΡƒΠΌΠ΅ ЦК КП АзСрбайдТана) β€” Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π° «Бакинский Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΉΒ» 6 августа 1969 Π³ΠΎΠ΄Π°. 13 фСвраля 1970 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° ΠšΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ±Π°Π΄Π° Π ΡƒΠ±Π°Π±Π° ГусСйнова β€” 42 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, развСдСнная, Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ β€” ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ»Π° сСбя кСросином ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ³Π»Π°. 13 Π»Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΠ»Π° Π² ΠΏΠΎΠ΄Π²Π°Π»Π΅, 19 Ρ€Π°Π· просила Π² горисполкомС ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Ρƒ, 20-ΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π· Π½Π΅ пСрСнСсла. Π’ запискС, оставлСнной ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π»ΠΈ: Β«Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΄Π°Π΄ΡƒΡ‚!Β». Β«Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²ΠΎΠ² музСя ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π° Π² Π‘Π°ΠΊΡƒ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ хулиганскиС записи, β€” сообщал Π² ЦК КП АзСрбайдТана Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ музСя Π‘Π°Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²... β€” 4 мая 1972 Π³ΠΎΠ΄Π° нСизвСстный написал: «БмСрдящСму ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΡƒ β€” Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ! β€” ΠΎΡ‚Π³Ρ€ΠΎΡ…Π°Π»ΠΈ 5-этаТный особняк, Π° люди ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π² Π±Π°Ρ€Π°ΠΊΠ°Ρ…. ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°ΠΉΡ‚Π΅, посмотритС β€” Π² Π—Π°Π²ΠΎΠΊΠ·Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅Β». Π“ΠΎΠ΄ издания: 1976Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: pdfΠ―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 3897 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 950
PDF ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ