Книги Флэнна О`Брайена удостаивались восторженных похвал Джойса и Грэма Грина, Сарояна и Берджесса, Апдайка и Беккета. Но мировую славу писателю принес абсурдистский, полный черного юмора роман «Третий полицейский», опубликованный уже после его смерти. Перевод: Панасьев Александр Н.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1024 KbСкачиваний: 8346

Флэнн О`Брайен (1911-1966) – выдающийся англо-ирландский писатель, литературный критик. Мало известен русскому читателю. Его первый роман – «О водоплавающих» (1939) заслужил хвалебные отклики Джойса и Беккета, критики и читателей. Перевод: Симонов Владимир ВалерьевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 903 KbСкачиваний: 7190

Флэнн О’Брайен и Майлз на Гапалинь — две литературные маски ирландца Бриана О’Нуаллана. И если первый писал на языке «туманного Альбиона», то второй — на языке народа Ирландии. С романами О’Брайена русский читатель уже знаком, пришло время познакомиться с Майлзом на Гапалинь. «…Ирландская моя фамилия — О’Кунаса, мое ирландское имя — Бонапарт, и Ирландия — моя милая родина. Я не помню толком дня, когда я родился, а также ничего, что происходило в первые полгода, что я провел на этом свете, но, без сомнения, я в то время уже вел какую-то жизнь, хоть сам я ее и не помню, ибо не будь меня тогда, не было бы меня и теперь, а разум приходит к человеку постепенно, как и ко всякой другой твари.…» Перевод: Коростелева Анна АлександровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 379 KbСкачиваний: 13285

Одно из последних произведений автора – тонкая пародия на викторианскую эпоху, ее принципы и мораль. Перевод: Черныш ВалерийГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 465 KbСкачиваний: 4516